Zapytaj wprost - Jožin z bažin powstał za butelkę śliwowicy

Zapytaj wprost - Jožin z bažin powstał za butelkę śliwowicy

Dodano:   /  Zmieniono: 
Na 15 pytań czytelników internetowego wydania „Wprost” odpowiadają Ivan Mládek i Ivo Pešák.
Czescy artyści, którzy na początku lat 60. założyli zespół Banjo Band, zyskali ostatnio olbrzymią popularność w Polsce. A wszystko za sprawą upublicznionej w Internecie ich piosenki „Jožin z bažin", nagranej dla czechosłowackiej telewizji w 1978 r. 

1. Jak powstał teledysk do piosenki „Jožin z bažin"? Czy to prawda, że panowie go wcześniej nie widzieli?
Tomasz Rudyk, Poznań
Ivan Mládek: Poznaliśmy ten klip, gdy pokazali go nam dziennikarze waszego TVN. Jak przez mgłę pamiętam, że kręciliśmy go około roku 1978 dla telewizji czechosłowackiej. Dziwię się tylko, że na nagraniu nie gram na bandżo. Najwyraźniej zapomniałem wtedy wziąć instrumentu z domu.
2. Jak wymyśliliście „Jožina z bažin"? Czy mieliście na myśli jakiegoś prawdziwego Józka?
Dominik Skoniecki, Gdańsk
IM: Piosenka powstała na zamówienie naszych przyjaciół, którzy grali do kotleta w jednej z knajp w Zlínie. Jožin był ich maskotką.
3. Czy to prawda, że piosenka ma ukryty polityczny sens?
Krzysztof Łapacz, Falenty
IM: Zawsze nas śmieszyło, gdy w naszych piosenkach ludzie widzieli protest songi, doszukiwali się politycznych podtekstów i antymieszczańskiej satyry. Mało kto przyjmował do wiadomości prosty fakt, że nasz humor to po prostu czysty absurd, nonsens i zabawa słowem.
Ivo Pešák: Dla przeintelektualizowanych czeskich krytyków śmiech dla śmiechu jest nie do przyjęcia. Są zachwyceni, gdy widz uśmiecha się półgębkiem, macha mądrze głową, od czasu do czasu klaśnie. Kiedy pokłada się ze śmiechu, piszą, że to tanie żarty.
IM: Pamiętam, że także cenzura miała z nami kłopot. Długo nie wiedziała, czy jesteśmy groźni, czy nie.
4. Czy przyjedziecie na koncert do Polski? I czy doczekamy się „Jožina" po polsku?
Bartek Knapp, Warszawa
IM: Rozmawiamy z kilkoma agencjami o występach w waszym kraju. Wygląda na to, że nasze pierwsze dwa koncerty odbędą się już w połowie lutego w Opolu i Poznaniu. Intensywnie pracujemy nad specjalnym programem dla polskiej publiczności. Będziemy śpiewać po polsku i czesku, ale mówić… tylko po polsku!
IP: Widz będzie miał z tego dużo więcej uciechy niż z naszych gagów. A „Jožina z bažin" po polsku, oczywiście, zaśpiewamy. Przełożył go już na wasz język Radek Jedzok.
5. Kim jest śmieszny facet, który na teledysku udaje Jožina, szeroko otwierając usta?
Tomasz Wasilewski, Białystok
IM: To nasz były trębacz Ladislav Gerendáš. Wybrał drogę aktorską – dziś gra w praskim Teatrze Y.
6. Czy Ivo Pešák zgodziłby się zatańczyć w polskiej edycji „Tańca z gwiazdami"?
Beata Wasilkowska, Opole
IP: Zimą, gdy szaleje grypa i wszyscy rozsiewają zarazki? Boję się zbliżać do kogokolwiek. W waszym programie nie bałbym się tańczyć tylko z robotem!
7. Czy kiedykolwiek byli panowie w Polsce?
Ewa Ciborowska, Puck
IM: Trzydzieści lat temu zagraliśmy u was ze trzysta koncertów – w Warszawie, Katowicach i wielu innych miastach. Nie były to jednak samodzielne występy. Bez reklamy w mediach nikt by na nie nie przyszedł, dlatego nasz występ zawsze był fragmentem czegoś większego. Ewentualnie rozśmieszaliśmy publiczność przed jakimś znanym amerykańskim filmem.
8. Panie MlÁdek, czy to prawda, że „Jožina z bažin" napisał pan za śliwowicę?
Grzegorz Matan, Siedlce
IM: To prawda. Tekst i muzykę do „Jožina z bažin" napisałem za wielką butelkę śliwowicy. Kiedy „Jožin” stał się sławny i został jednym z naszych największych hitów, z bólem musiałem zrezygnować z honorarium.
9. Czy polski jest dla was tak samo śmieszny jak dla nas czeski?
Anita Baczewska, Szczecin
IM: Dla waszych uszu my szeleścimy, dla naszych szeleścicie wy. I wiecie, kto ma rację? I wy, i my. Szeleścimy dokładnie tak samo, tylko w różnych miejscach.
10. Czy nagła popularność w Polsce może doprowadzić do finansowego przełomu w waszej karierze?
Magdalena Kapała, Reading, Wielka Brytania
IM: Swojej działalności satyrycznej i muzykowania nigdy nie traktowałem w kategoriach kariery, lecz hobby. Po prostu jestem szczęśliwcem, który może żyć ze swojego hobby. Zawsze mi było wszystko jedno, ile zarabiam, bo i tak od razu wszystko wydawałem. Niezależnie od tego, czy były to dwa tysiące miesięcznie, czy miliony. Pieniądze traktuję jako bon na życie, a nie jego cel.
11. Z czego wynika panów popularność w Polsce?
Iza Dębowska, Żukowo
IM: To, czy jesteśmy popularni w Polsce, pokaże czas. Jednak sukces naszej piosenki zobowiązuje i będziemy się starali udowodnić wam, że „Jožin z bažin" to tylko okruch naszej twórczości.
IP: Nie pozujemy na żadne gwiazdy. Występy traktujemy jak rzemiosło.
12. Czy piliście polski alkohol? Wolicie wódkę czy piwo?
Wiesława Rutkowska, Kraków
IP: Jak wszyscy Czesi jesteśmy piwoszami. Kiedy więc trzydzieści lat temu byliśmy w Polsce, piliśmy głównie piwo, choć polskie piwo nie było wtedy najlepsze.
IM: Pešák powtarzał, że lepiej pić coś takiego, niż być trzeźwym.
14. Jakiego polskiego artystę znacie?
Magdalena Rudnik, Warszawa
IM: W czasie naszych występów w Polsce poznaliśmy Andrzeja Rosiewicza z jego grupą Asocjacja Hagaw oraz Joannę Bartel, która nam przełożyła na polski piosenki: „Linda" i „Dáša Nováková”. Mamy nadzieję, że po latach spotkamy się z nimi w Polsce przy bigosie!
15. Co lubicie w Polakach, a co was w nas denerwuje?
Mariusz Krawczyk, Bolesławiec
IM: Lubimy to, że możemy was całkiem dobrze zrozumieć bez uczenia się języka.
IP: Wkurza nas, że niektórzy mówią za szybko.
Więcej możesz przeczytać w 5/2008 wydaniu tygodnika Wprost.

Archiwalne wydania tygodnika Wprost dostępne są w specjalnej ofercie WPROST PREMIUM oraz we wszystkich e-kioskach i w aplikacjach mobilnych App StoreGoogle Play.

Opracowała:

Spis treści tygodnika Wprost nr 5/2008 (1310)

  • Na stronie - Premier Gołota27 sty 2008, 22:00W polityce uniki to za mało, trzeba mieć też walory ofensywne3
  • Prezydent żąda raportu27 sty 2008, 22:00Prezydent Lech Kaczyński zażądał od rządu szczegółów informacji dotyczących katastrofy wojskowego samolotu CASA - dowiedział się „Wprost". W imieniu głowy państwa o dodatkowe dane wystąpiło do resortu obrony Biuro Bezpieczeństwa...8
  • Skaner27 sty 2008, 22:008
  • Poseł Sycz dotuje żonę27 sty 2008, 22:00Finanse10
  • Amerykańskie auto widmo Gronkiewicz-Waltz27 sty 2008, 22:00Polityka11
  • Dziewięć komórek Leppera27 sty 2008, 22:00CBA11
  • Politycy PO jak Sawicka27 sty 2008, 22:00Parlament11
  • Deziobryzacja27 sty 2008, 22:00Prokuratura11
  • Dossier27 sty 2008, 22:00„Podejrzewano mnie o zoofilię. Pewnie dlatego, że trzymam i hoduję w domu dwa kaczory o imionach Lech i Jarosław"Piotr Tymochowicz  w „Trybunie" o wszczętych podczas rządów PiS postępowaniach prokuratorskich, w których...12
  • PYTANIA NIEPOLITYCZNE - Przygotowuję się do koncertu27 sty 2008, 22:00Rozmowa z Leonem Kieresem, senatorem PO, byłym prezesem IPN12
  • Ludzie27 sty 2008, 22:00Fedorowicza męczy Marcinek – Zagrałem w serialu „Ekipa" lewicowego posła Marcinka, teraz w Sejmie przezywają mnie Marcinek – żali się „Wprost" Jerzy Fedorowicz, poseł PO, a zarazem aktor. Sejmowi żartownisie...13
  • Polskie Oscary27 sty 2008, 22:00Film13
  • Kubica bezpieczniejszy i szybszy?27 sty 2008, 22:00Wielka Brytania14
  • Sawka czatuje27 sty 2008, 22:0014
  • Poczta27 sty 2008, 22:00Grona strachu Wiesław Kot w artykule o ludowym antysemityzmie („Grona strachu", nr 3) wykazał się brakiem znajomości realiów polskiej wsi. Niemal wszystkie szykany opisane w tekście należą do standardu zachowań krotochwilnych i były...16
  • Playback27 sty 2008, 22:00Minister zdrowia Ewa Kopacz i wiceminister Waldemar Pawlak16
  • Zapytaj wprost - Jožin z bažin powstał za butelkę śliwowicy27 sty 2008, 22:00Na 15 pytań czytelników internetowego wydania „Wprost” odpowiadają Ivan Mládek i Ivo Pešák.18
  • Wprost przeciwnie – Polityka zagraniczna teletubisiów27 sty 2008, 22:00Polski minister obrony pokazał Amerykanom, gdzie raki zimują20
  • Fotoplastykon27 sty 2008, 22:0021
  • Z życia koalicji27 sty 2008, 22:00Rząd bardzo dba o nasze zdrowie. Sam pan premier szczytował w tej sprawie z pielęgniarkami, lekarzami, posłem Piechą i minister Fotygą. Choć szczytowali na biało, to wyszedł zarumieniony.Są efekty dwumiesięcznej tytanicznej pracy Julii Piterowej....22
  • Z życia opozycji27 sty 2008, 22:00Była minister od prezydenta Elżbieta Jakubiak wpadła. I to na pomysł. Chce, by premier zdymisjonował Julię Piterę, bo ta szkalowała szefa CBA. Naszym zdaniem, zamiast odwoływać, Tusk powinien Piterę zamknąć. A jak jej bardzo nie lubi, to niech ją...23
  • Bilans tygodnia27 sty 2008, 22:0024
  • Porażka Pitery, sukces Kamińskiego27 sty 2008, 22:00CBA24
  • Biały szczyt gadania27 sty 2008, 22:00Służba zdrowia24
  • Falstart Murańki27 sty 2008, 22:00Sport24
  • Celny strajk27 sty 2008, 22:00Granice25
  • Plus ujemny - Konkrety ogólne27 sty 2008, 22:00Nic tak nie ożywia rządu i opozycji jak śmierć, czego dowodem jest sejmowa komisja do spraw śmierci26
  • Sezon na idiotów27 sty 2008, 22:00Odjechane teksty i zachowanie stają się najlepszym sposobem autopromocji polityków28
  • Numer z Preslejem27 sty 2008, 22:00Czy Piotr Misztal był zamieszany w przemyt papierosów z Rosji?32
  • Kombatanci pokoju27 sty 2008, 22:00Politycy koalicji i opozycji instrumentalizują historię34
  • Pakiet antykomunistyczny27 sty 2008, 22:00Komuniści, mający krew na rękach, nie mogą być wzorcem dla nowych pokoleń Polaków36
  • Lubię Lecha Kaczyńskiego27 sty 2008, 22:00Rozmowa z Hanną Gronkiewicz-Waltz, prezydent Warszawy i wiceszefową Platformy Obywatelskiej37
  • Postać tygodnia - Człowiek Kaczyńskiej - Jacek Cichocki27 sty 2008, 22:00Wiktor FerfeckiDziennikarz działu Polska Wydarzenia TO eksperyment na skalę światową. Premierowi w sferze bezpieczeństwa będzie doradzała osoba, która nie posiada żadnych doświadczeń w zakresie pracy wywiadowczej". Tak poseł PO Konstanty...38
  • Trójka bez sternika27 sty 2008, 22:0039
  • Strach przed książkami27 sty 2008, 22:00Kardynał Dziwisz boi się książek, które wydaje "Znak"39
  • Kompleks łajna27 sty 2008, 22:00"Poubeckie łajno" to nic innego jak oświadczenia, które napisał sam Baczyński39
  • Gdakanie Rokity27 sty 2008, 22:00Rokitę bawi gra w kotka i myszkę z dziennikarzami i kolegami z PO39
  • Kogo wypędzić27 sty 2008, 22:00Niemców nikt znikąd nie wypędzał40
  • Bliscy obcy27 sty 2008, 22:00Prawie połowa mieszkańców największych polskich miast nie zna swoich sąsiadów48
  • Ryba po polsku - Program rządu programem telewizji27 sty 2008, 22:00Właścicielem Polsatu jest Solorz, właścicielami TVN Walter i Wejchert, a właścicielem TVP – minister50
  • Brudny biały sport27 sty 2008, 22:00Tenis ewoluuje w kierunku, z którego ucieka piłka nożna52
  • Giełda27 sty 2008, 22:0056
  • Wojny programów27 sty 2008, 22:00Już w drugiej połowie 2009 r., czyli rok wcześniej niż zapowiadano, może się pojawić następca programu Windows Vista firmy Microsoft. Powód? Dużo słabsza niż oczekiwano sprzedaż nowego systemu koncernu z Redmond. W ciągu roku od premiery na rynek...56
  • Nokia uciekła Niemcom27 sty 2008, 22:00Ponad połowa Niemców zamierza bojkotować Nokię i nie kupować jej telefonów – wynika z sondażu instytutu Forsa. To efekt decyzji fińskiego producenta o zamknięciu fabryki w Bochum w Zagłębiu Ruhry i przeniesieniu produkcji do Rumunii. Oznacza...56
  • Kup sobie samolot!27 sty 2008, 22:00260 tys. zł, czyli równowartość ceny luksusowego samochodu wystarczy, by bez ograniczeń korzystać z samolotu biznesowego Cirrus SR22 Turbo GTS. Każda osoba wstępująca do Sky Share Club staje się właścicielem jednej ósmej takiej maszyny. Korzystać...56
  • Reżyserzy biznesu27 sty 2008, 22:00Szef Fiata Sergio Marchionne za zasługi dla rozwoju motoryzacji w Polsce otrzymał w tym roku honorową nagrodę Oskar Polskiego Biznesu 2007 przyznawaną przez Polski Klub Biznesu. Drugą statuetkę dostał Władysław Bartoszewski w uznaniu dokonań na...56
  • Pracownik drugiej kategorii27 sty 2008, 22:00Kobiety są lepiej wykształcone od mężczyzn, a ich kariera jest na ogół krótsza,wolniejsza i panie wciąż zarabiają za mało w porównaniu z panami – oświadczył unijny komisarz ds. zatrudnienia Vladimir Szpidla. Dziś różnica między zarobkami...56
  • Polski bunkier27 sty 2008, 22:00Amerykańska recesja nie przeniesie się na naszą gospodarkę58
  • Ameryka w Polsce27 sty 2008, 22:00Polak, który ma mieszkanie w dużym mieście, jest zamożniejszy od połowy Amerykanów62
  • Trzy grosze27 sty 2008, 22:0065
  • Reguła Czernomyrdina27 sty 2008, 22:00Przedsiębiorcy nie zobaczyli ani eurocenta z funduszy europejskich na lata 2007-201365
  • Tył z przodu27 sty 2008, 22:00Naszych emerytur diabli nie wzięli z powodu giełdowej bessy65
  • Know - How27 sty 2008, 22:0066
  • Klauny straszą dzieci27 sty 2008, 22:00Dzieci nie lubią klaunów. Tak wynika z sondażu przeprowadzonego przez uczonych z University of Sheffield wśród dzieci między 4. a 16. rokiem życia. Błędem jest więc ozdabianie dziecięcych sal szpitalnych wizerunkami klaunów czy zapraszanie klaunów...66
  • Sezon na sztormy27 sty 2008, 22:00 La Niña – zjawisko przeciwne do El Niño – zamiast ocieplenia powoduje obniżenie temperatury wód powierzchniowych Oceanu Spokojnego w obszarze równikowym. Skutki tego zjawiska dają się odczuć na całym globie. La...66
  • Oszustwo mózgu27 sty 2008, 22:00 Starsze osoby łatwiej niż inni ulegają oszustom. Powodem są zmiany w obszarach mózgu odpowiedzialnych za podejmowanie decyzji i racjonalne osądy – sugerują uczeni z University of Iowa. 40 proc. badanych seniorów, którzy słabo wypadli w...66
  • Piękni żyją dłużej27 sty 2008, 22:00Cechy uznawane za filary atrakcyjnego wyglądu mają biologiczne uzasadnienie. Osoby o symetrycznej twarzy są bardziej odporne na choroby, podobnie jak kobiety z wąską talią. Uczeni z Uniwersytetu Wrocławskiego, Piotr Sorokowski i prof. Bogusław...67
  • Lekarz diabła27 sty 2008, 22:00Paracelsus jest kojarzony z magią i zabobonami. A był jednym z tych, którzy zapoczątkowali współczesną farmakoterapię. Słynne jest jego stwierdzenie, że „wszystko jest trucizną i nic nie jest trucizną, bo tylko dawka czyni truciznę"....67
  • Spazm zimowy27 sty 2008, 22:00Zaatakuje nas wyjątkowo niebezpieczny wirus grypy żołądkowej68
  • Sekret Azteków27 sty 2008, 22:00Odkryto fragmenty najstarszego miasta w Meksyku72
  • Trzeci wymiar27 sty 2008, 22:0075
  • Nieśmiertelni27 sty 2008, 22:00Czy już wkrótce ludzie będą żyć 800 lat?75
  • Mit in vitro27 sty 2008, 22:00Zapłodnienie in vitro nie leczy niepłodności75
  • Gaz mózgu27 sty 2008, 22:00Lepiej zatruwać środowisko, niż głodzić ludzi75
  • Strach przed prawdą27 sty 2008, 22:00Jak Polak czyta Grossa76
  • Bez granic27 sty 2008, 22:0080
  • Cytat tygodnia27 sty 2008, 22:00„Może się to wydawać szaleństwem, ale chciałbym zobaczyć Baracka Obamę walczącego z moją żoną"Bill Clinton były prezydent USA, komentując rywalizację Hillary Clinton z Barackiem Obamą o udział w tegorocznych wyborach prezydenckich w USA.80
  • Koniec premiera Olmerta?27 sty 2008, 22:00KOMENTARZ80
  • Sąsiedzi na dobre i złe27 sty 2008, 22:00Książka81
  • Sprawdź swoją wiedzę o świecie27 sty 2008, 22:00Kwiz81
  • Łowcy czarnych owiec27 sty 2008, 22:00W Europie zaczyna narastać podszyta rasizmem ksenofofia82
  • Prezydent z tabloidu27 sty 2008, 22:00Nicolas Sarkozy rządzi głównie przez ciągłą obecność w mediach86
  • Bush roku27 sty 2008, 22:00Prezydent USA zrobił robotę za cały wolny świat88
  • Trzy światy27 sty 2008, 22:0089
  • Solidarność bez polityki27 sty 2008, 22:00Poza postulatem solidarności Warszawa nie ma polityki energetycznej89
  • Niewidzialny adwokat27 sty 2008, 22:00Polscy politycy są "adwokatami i przyjaciółmi Ukrainy", tyle że tylko w deklaracjach89
  • Brydż europejski27 sty 2008, 22:00W unii wszyscy są równi, ale decyzje podejmuje wielka czwórka89
  • Pasaż27 sty 2008, 22:00Telefony kameleony90
  • Telekamera27 sty 2008, 22:00LG Viewty nie tylko dorównuje, ale nawet przewyższa jakością niektóre kamery cyfrowe. A to za sprawą funkcji ultraszybkiego nagrywania (aż 120 klatek na sekundę). Nagrany superszybko film można potem odtworzyć superwolno (z prędkością 15 klatek na...90
  • Komórka z gumy27 sty 2008, 22:00Można by pomyśleć, że ROKR E8 Motoroli to telefon z gumy. Komórkę uatrakcyjniono tzw. wirtualnymi klawiszami, dzięki którym przy dotknięciu telefonu odnosi się wrażenie, że jego powierzchnia się ugina. To jednak tylko dodatkowy efekt. ROKR E8 to...90
  • Słuchafony jak dzwony27 sty 2008, 22:00Nokia promuje już nie tylko telefony muzyczne, ale i słuchawki. Kabaret Mumio w jednej ze swoich słynnych reklam zachwalał komórkę mającą „słuchafony jak dzwony". WH-700 i WH-600, czyli nowe słuchafony Nokii, nie są może jak dzwony, ale...90
  • Twarzowa cyfrówka27 sty 2008, 22:00Producenci aparatów cyfrowych mają powody do obaw. G800, telefon marki Samsung, nie tylko robi zdjęcia, ale ma takie same funkcje jak najnowsze cyfrówki. Wyposażono go w opcję rozpoznawania twarzy, trzykrotny zoom optyczny i ksenonową lampę...90
  • Era minikomputera27 sty 2008, 22:00Klienci sieci Era nie muszą już nosić laptopów. Dzięki usłudze Era mail mogą odbierać i wysyłać maile z komórki tak samo jak SMS-y. Mogą też zaopatrzyć się w MDA Vario III, nowy telefon dostępny tylko w Erze, który spokojnie można nazwać...90
  • Laser27 sty 2008, 22:0093
  • Krótko po wolsku - Starość musi się wyszumieć27 sty 2008, 22:00W czasach powszechnego kultu młodości, gdy siwizna uznawana jest wręcz za kalectwo, nikogo nie dziwi Kryzys Partii Siwych w Niemczech – starsi panowie z pokolenia STASI i nazi, którzy jeszcze parę lat temu zdobywali przyzwoity procent głosów...93
  • Azazel jest kobietą27 sty 2008, 22:00Film93
  • Drugie odkrycie Siekiery27 sty 2008, 22:00Płyta93
  • Mistrzowie rynku27 sty 2008, 22:00Najbardziej dochodowe postacie polskiej kultury94
  • Salonowiec warszawski27 sty 2008, 22:00Sybaryta, kobieciarz, konfabulator: zmarły 30 lat temu Stanisław Dygat nie schodziłby dziś z czołówek tabloidów98
  • Piwna arystokracja27 sty 2008, 22:00Piwo awansowało do grona trunków szlachetnych100
  • Z trzeciego rzędu27 sty 2008, 22:00103
  • Oscar za traumę27 sty 2008, 22:00Z nominacji do Oskara cieszymy się, ale to nie znaczy, że wyzbywamy się dobrego gustu103
  • Nowy James Dean27 sty 2008, 22:00Aktorom ze śmiercią jest do twarzy103
  • Nóżki Moniuszki27 sty 2008, 22:00Jeśli Moniuszkowo pokona Rubikolandię, nasza rozrywka nabierze sensu103
  • Wencel gordyjski - Duma bosych Antków27 sty 2008, 22:00W blasku reflektorów cywilizacja europejska rozebrała się do rosołu104
  • Ueorgan Ludu27 sty 2008, 22:00Wajda nie odbierze Oskara * Bat na Pawlaka * Po czarnym wtorku * Móżdżek Dorna105
  • Skibą w mur - Sezon obrażeń27 sty 2008, 22:00Osobnik niehamujący swych emocji zadepcze i zagada, a w efekcie także przeżyje osobnika cichego i skrytego106