Newsletter | Prenumerata | E-wydania | Mobile | RSS
Dołącz do nas:
    
Tutaj jesteś: Strona główna | Aktualności  Tylko u nas  Przyjaciel o Miłoszu: miał też ciemną stronę
AWR Wprost

Przyjaciel o Miłoszu: miał też ciemną stronę

Był gangsterem, bitnikiem, a w ZSRR został oskarżony o szpiegostwo. Richard Lourie, przyjaciel Czesława Miłosza, tłumaczył polską literaturę. Wreszcie został pisarzem.
Nie był pan urodzonym intelektualistą?

Broń Boże! Nawet nie bardzo chodziłem do szkoły! Niedużo czytałem. Ale kiedy zacząłem, złapałem ogromny głód lektur, pochłaniałem ogromne ilości książek. Jedną z najważniejszych dla mnie była „Zbrodnia i kara”. Być może dlatego, że sam wywodziłem się ze świata zbrodni – tyle że bez kary.

Skocz do tekstu
REKLAMA

Teraz już wiem, dlaczego Czesław Miłosz nazywał pana małym królem życia.

Nasza znajomość trwała 45 lat, poznaliśmy się w Berkeley, gdzie Miłosz był wykładowcą, a ja studiowałem na wydziale filologii słowiańskiej. W latach 60. zrobiłem wielki skok, wydostając się z półświatka. Zafascynowałem się bitnikami. Postanowiłem zostać poetą. Pisałem niezłe wiersze.

Jednak brakowało panu wiedzy historycznej. Tak uznał Miłosz, gdy przeczytał pana esej na zajęciach. Dodał, że to typowe dla Amerykanów.

Strasznie mnie wtedy zawstydził. Postanowiłem, że nabędę historycznej świadomości, którą macie wy, Europejczycy. Pracowałem ciężko, czytałem książki, odbyłem wiele podróży i udało mi się uzupełnić braki. Wie pani, mój ojciec przyjechał do Bostonu z Litwy. Miłosz do Kalifornii z Polski i tam się spotkaliśmy w 1960 r. Nazywam to geografią losu.

Jak pan zapamiętał Miłosza?

Widzę kogoś pełnego wigoru i życia, skąpanego w świetle dnia, cieszącego się dobrym jedzeniem. Miał też ciemną stronę, nazywano go ekstatycznym pesymistą. Ja jednak znałem go raczej z tej jasnej.

Cały wywiad można przeczytać w numerze 23/2013 „Wprost”, który jest dostępny w formie e-wydania .

Najnowszy "Wprost" jest także dostępny na Facebooku .

Podziel się
(niezalogowany)
Nick
maxiu 89.66.47.*
Data dodania
2013-06-10 13:17:36
  














Polecamy

Reklama
Reklama
Reklama
Reklama
Akcja
Ankieta Wprost
Dodatek
Petelicki. Ostatni strzał
Polecamy
Prenumerata już od 59 zł !
Polecamy

Dodatkowe opcje wyszukiwania:
Serwis używa plików cookies, aby mógł lepiej spełniać Państwa oczekiwania. Podczas korzystania z serwisu pliki te są zapisywane w pamięci urządzenia. Zapisywanie plików cookies można zablokować, zmieniając ustawienia przeglądarki. zamknij
Więcej informacji w naszej Polityce prywatności