KSIĄŻKI

OPIUM DLA CZYTELNIKÓW

Razem na dnie

Narkopolis” to naturalnie powieść o narkotykach. I o Bombaju, pięknej kloace, w której odpływie lądują w końcu wszyscy bohaterowie książki Jeeta Thayila. Zadziwiający jest jednak spokój, z jakim autor relacjonuje tę historię – być może zresztą to nie spokój, ale inercja właściwa wdychaniu opiumowego dymu. Powieść Thayila obejmuje dwie dekady z dziejów pewnej bombajskiej palarni opium – wokół niej, niczym ćmy wokół płomienia, krąży paru ludzi szukających ukojenia w narkotycznym haju: sprzedany w dzieciństwie do burdelu eunuch, chiński oficer, który uciekł przed maoistycznym terrorem, a także właściciel lokalu, senny muzułmanin chcący po prostu w spokoju prowadzić swój rodzinny biznes. Te dwie dekady, od lat 70. do lat 90. zeszłego wieku, to czas trudnej modernizacji – najazdu zachodnich backpackerów, narodzin wielkiego indyjskiego kapitału, krwawych konfliktów religijnych. Thayil dostosowuje rytm opowieści do wprowadzania na rynek coraz to nowych narkotyków: cracku, kokainy czy syntetyków. Bohaterowie powieści powoli staczają się na dno, połączeni jednak osobliwą formą komunii, dla której bez znaczenia jest kasta, wyznanie czy narodowość. Złośliwa konstatacja płynąca z tej dojmująco smutnej, gorzko ironicznej książki wydaje się właśnie taka: z Indii można uciec tylko w nałóg, i tylko we wspólnocie nałogu być przez chwilę razem.

JEET THAYIL, „NARKOPOLIS”, PRZEŁ. AGNIESZKA WALULIK, W.A.B.

1. „Zniszcz ten dziennik”

Keri Smith

K.E. LIBER

2. „To nie książka”

Keri Smith

K.E. LIBER

3. „Ciemniejsza strona Greya”

E.L. James

SONIA DRAGA

4. „Pięćdziesiąt twarzy Greya”

E.L. James

SONIA DRAGA

5. „Nowe oblicze Greya”

E.L. James

SONIA DRAGA

6. „Gniew”

Zygmunt Miłoszewski

W.A.B.

7. „Najgorszy człowiek na świecie”

Małgorzata Halber

ZNAK

8. „Bóg nigdy nie mruga”

Regina Brett

INSIGNIS

9. „Zaplątani”

Emma Chase

FILIA

10. „Futu.re”

Dmitry Glukhovsky

INSIGNIS

DANE POCHODZĄ Z SALONÓW SIECI EMPIK

Skutki uboczne

O WOJNIE W JUGOSŁAWII napisano wiele książek, ale ta jest szczególna: wstrząsająca, śmieszna, szczera, wściekła. Ismet Prcić wyjechał z Bośni do USA jako 21-letni rozbitek bez ojczyzny i w zasadzie bez rodziny – ta rozpadła się pod naporem okoliczności. Po kolejnych dziesięciu latach postanowił napisać o dewastującym doświadczeniu rozpadu świata, który jako dziecko i nastolatek uważał za jedyny możliwy. Ale „Odłamki” nie są lamentem ofiary – ten znakomity debiut uwodzi dystansem, czarnym humorem i przemyślaną konstrukcją.

ISMET PRCIĆ, „ODŁAMKI”, PRZEŁ. JAROSŁAW RYBSKI, SQN

Inny Iran

HOOMAN MAJD JEST ZARÓWNO PERSEM, jak i Amerykaninem – w Iranie się urodził, w Ameryce spędził większość życia. Już po pięćdziesiątce ten znany komentator irańskiej polityki wpada na pomysł, by przemieszkać rok w kraju przodków. Z amerykańską żoną i niebieskookim dzieckiem. Opisująca ów pobyt książka – momentami bardzo zabawna – pozwala choć trochę pojąć naturę sprzeczności definiujących codzienność republiki islamskiej, gdzie nawet konserwatywni duchowni korzystają z zakazanego Facebooka.

HOOMAN MAJD, „MINISTERSTWO PRZEWODNICTWA UPRASZA O NIEZOSTAWANIE W KRAJU. AMERYKAŃSKA RODZINA W IRANIE”, PRZEŁ. DARIUSZ ŻUKOWSKI, KARAKTER