Koszmar alergika

Koszmar alergika

Dodano:   /  Zmieniono: 
Stężenie pyłków w powietrzu jest prawie trzy razy wyższe niż zazwyczaj o tej porze roku
 Alergicy nigdy jeszcze nie cierpieli tak jak w tym roku. Do poradni alergologicznych zgłaszają się pacjenci, u których nigdy nie zdarzały się reakcje uczuleniowe. Wszystko z powodu długiej zimy, która skróciła okres pylenia - rośliny wyrzucają więcej pyłków niż zwykle, by nadrobić stracony czas i zwiększyć szanse na reprodukcję. W efekcie stężenie pyłku w powietrzu jest prawie trzykrotnie wyższe niż w latach, gdy słoneczna pogoda zaczynała się marcu i kwietniu. W tym roku olchy, brzozy, topole i wierzby, które zwykle zaczynają pylić w lutym i na początku marca, zaczęły rozsiewać alergeny miesiąc później. Okres ich pylenia zbiegł się z pyleniem traw, szczawiu i pokrzyw.
- W naszym otoczeniu pojawia się coraz więcej substancji powodujących alergie, nie tylko pyłków roślin, ale też kurzu zanieczyszczonego toksycznymi metalami ciężkimi - mówi prof. Marek Kowalski z Katedry Immunologii Uniwersytetu Medycznego w Łodzi. Z jego nie opublikowanych jeszcze badań, udostępnionych "Wprost", wynika, że w ostatnich dziesięciu latach liczba alergików w Polsce podwoiła się i w dużych miastach sięga 40 proc. populacji. Pod tym względem zbliżamy się do takich krajów, jak Wielka Brytania, Australia i Nowa Zelandia, gdzie alergie są jednym z głównych powodów hospitalizacji pacjentów.

Pyłki z metalami ciężkimi
Na początku XX wieku na alergie cierpiał zaledwie 1 proc. Polaków. W latach 60. liczba alergików wzrosła do 5 proc. Teraz ta choroba doskwiera już co trzeciemu dziecku. W ostatnich pięciu latach wzrost spożycia orzechów spowodował, że liczba uczulonych na nie Polaków osiągnęła taki poziom jak w Wielkiej Brytanii (10 proc. populacji). Podobnie jest na całym świecie. Badania International Study of Asthma and Allergies in Childhood (ISAAC), przeprowadzone w 50 krajach w latach 1994-1995 i 2001-2002, wykazały, że w ciągu sześciu lat liczba alergików się podwoiła.
W tym roku gwałtowny wysyp pyłków najboleśniej odczuwają mieszkańcy dużych miast, bo tam znajduje się najwięcej substancji potęgujących reakcje alergiczne. W połączeniu z zanieczyszczonym powietrzem substancje uczulające działają ze zdwojoną siłą. U osób uczulonych na pyłki każde dodatkowe podrażnienie zaostrza reakcję alergiczną i może doprowadzić do nagłych ataków kaszlu i kłopotów z oddychaniem. Miejskie zanieczyszczenia i spaliny podrażniają błonę śluzową nawet u zdrowych osób, powodując ból gardła i kaszel.
Naukowcy z Centrum Badań Ekologicznych PAN pobrali próbki kurzu wiosną, jesienią i zimą w 50 mieszkaniach w Warszawie i wykazali, że są one mocno zanieczyszczone metalami ciężkimi i rakotwórczymi węglowodorami, pochodzącymi ze spalin samochodowych i zanieczyszczeń przemysłowych. - Okazało się, że kurz jest świetną przechowalnią pyłku roślin. Alergeny w towarzystwie roztoczy i cząsteczek spalin potrafią przetrwać nawet kilka miesięcy po zakończeniu kwitnienia - mówi prof. Bogusław Samoliński, mazowiecki konsultant ds. alergologii. Aktorka Magdalena Stużyńska od dzieciństwa cierpi na uczulenie na pyłki roślin i roztocza kurzu domowego. Po zetknięciu z kurzem na jej dłoniach wyskakują czerwone plamy. - Nawet kiedy sięgam po książkę z półki, łzawią mi oczy, kicham i mam napady suchego kaszlu - mówi aktorka.

Stan zapalny
Reakcje alergiczne oprócz pyłków i roztoczy kurzu domowego mogą wywoływać pleśń, guma, sierść zwierząt oraz użądlenia owadów. Na uczulenie na użądlenia os i komarów od dzieciństwa cierpi była pięcioboistka Dorota Idzi. Nasz organizm może się jednak uwrażliwić na każdą substancję, której cząsteczki, choć nieszkodliwe dla organizmu, układ odpornościowy będzie traktował jako wroga i zwalczał je tak jak infekcje. Wytwarzane wtedy przeciwciała IgE (immunoglobuliny klasy E) przeznaczone do walki z pasożytami wiążą się z komórkami tkanki łącznej, tzw. komórkami tucznymi, rozmieszczonymi przede wszystkim w błonach śluzowych nosa, oskrzeli, skóry i przewodu pokarmowego. Pod wpływem immunoglobulin E komórki tuczne wytwarzają liczne aktywne związki chemiczne, takie jak histaminy, prostaglandyny i leukotrieny. Substancje te wywołują stan zapalny, podrażniają zakończenia nerwowe, powodując swędzenie, skurcze mięśni, rozszerzenie naczyń krwionośnych i pobudzając do wytwarzania śluzu. W efekcie pojawia się kichanie, świszczący oddech, duszność, swędzenie, wysypki, atopowe zapalenie skóry.
U niemowląt alergia na ogół przyjmuje postać uczulenia pokarmowego. Objawia się wzdęciami, kolkami lub zaparciami. Na policzkach maluchów pojawiają się czerwone swędzące plamy, czasem towarzyszy im łuszczenie skóry. Takie dolegliwości odczuwa ponadroczny syn Magdaleny Stużyńskiej, cierpiący na alergię pokarmową. - Kiedy karmiłam go piersią, mogłam jeść tylko chleb z oliwą i ryż - mówi aktorka.
- Odstawienie uczulających pokarmów jest konieczne. W przeciwnym razie dolegliwości będą się nasilać, a po kilku latach może do nich dołączyć alergia wziewna, powodująca nawracające zapalenie oskrzeli, które nieuchronnie prowadzi do astmy - mówi prof. Anna Bręborowicz z Kliniki Pneumonologii, Alergologii Dziecięcej i Immunologii Klinicznej AM w Poznaniu, która uczestniczyła w badaniach ISAAC.

Utajone uczulenia
U niektórych osób uśpiona alergia z dzieciństwa ujawnia się dopiero w wieku dorosłym. Jeśli układ odpornościowy nauczy się tolerować alergen, reakcje uczuleniowe ustają na kilka lat, a potem wybuchają pod wpływem innego alergenu. Joanna Brodzik dopiero po 22. roku życia zaczęła reagować alergicznie na kocią sierść. Gdy była na ostatnim roku studiów, zauważyła, że ma też alergię na pyłki roślin.
- Nawet jeśli organizm nauczy się tolerować jeden alergen, na przykład pyłki drzew, alergia może przez kilka lat pozostawać utajona, a potem nagle się zamanifestować uczuleniem na białko mleka krowiego lub soi - wyjaśnia prof. Kowalski. W wyniku tego zjawiska, zwanego marszem alergicznym, dwie trzecie dzieci z atopowym zapaleniem skóry w wieku dojrzałym cierpi na katar sienny, a u połowy po pewnym czasie rozwija się astma oskrzelowa. Sharon Stone cierpi na astmę alergiczną, która po kilku latach jeszcze bardziej rozregulowała układ immunologiczny i spowodowała uczulenie na kofeinę. - Trzech moich -ów od dzieciństwa ma uczulenie na sierść kota, pyłki i kurz - mówi satyryk Jan Pietrzak.

Alergia na seks
Alergia może się ujawnić dopiero wtedy, gdy układ odpornościowy jest osłabiony poważną chorobą lub stresem. Uczeni z University of Columbia w Nowym Jorku wykazali, że kobiety cierpiące na depresję są aż o 50 proc. bardziej narażone na alergie, a mężczyźni z osobowością neurotyczną są zagrożeni alergią o 22 proc. bardziej niż osoby bez tych zaburzeń. U takich osób może się pojawić zarówno alergia oddechowa, jak i pokarmowa. Uczulenie może powodować nerwowość, migreny, zaburzenia snu i popędu seksualnego. Badania brytyjskiego National Pollen and Aerobiology Research Unit wykazały, że w okresach najwyższego pylenia katar sienny obniża o połowę częstotliwość kontaktów seksualnych alergików obojga płci.
Na szczęście wykrywalność alergii i astmy znacznie się poprawiła. - Jeszcze dwa lata temu wynosiła jedynie 30 proc. Teraz większość pacjentów już nie myli uczulenia z infekcją, lecz zgłasza się na testy alergologiczne do specjalistycznych poradni - mówi prof. Anna Bręborowicz. W łagodzeniu alergii stosuje się leki przeciwzapalne i antyhistaminowe. Powszechnie dostępne są już szczepionki z wyciągiem z pyłków, które pobudzają układ immunologiczny i zapobiegają reakcji alergicznej. Najlepiej przyjmować je co tydzień w dawkach zwiększanych stopniowo przez kilka lat. Zwykle po 2-3 latach reakcje alergiczne stają się mniej dokuczliwe. Szczepionki zatrzymują także marsz alergiczny, zapobiegając powstaniu astmy u chorych z katarem alergicznym i pojawianiu się uczuleń na coraz to nowe alergeny. Pierwsze próby wykazały także skuteczność nowej, genetycznej szczepionki przeciw alergii na roztocza. Zawiera ona DNA wirusa odpowiedzialnego za powstawanie uczulającego białka.
Naukowcy pracują również nad szczepionkami, w skład których będzie wchodził tylko uczulający fragment białka. Na razie badania są na etapie prób klinicznych, ale już za dwa lata nowoczesne szczepionki będą dostępne w Polsce. W ostatnim dziesięcioleciu alergie awansowały na czwartą pozycję listy najgroźniejszych chorób - po nowotworach, chorobach układu krążenia i AIDS. Jeśli tempo przybywania alergenów się utrzyma, za pięć lat alergicy będą stanowić połowę mieszkańców Starego Kontynentu.

ZIELNIK ALERGIKA
Leszczyna - jej pyłek może się pojawić w atmosferze już w drugiej połowie stycznia

Brzoza - najintensywniej pyli w kwietniu, jej pyłek jest najczęstszą przyczyną alergii wiosną

Dąb - pyli w maju, zakwita najpóźniej ze wszystkich drzew

Tymotka łąkowa, wiechlina, kupkówka pospolita - najmocniej pylą w czerwcu i lipcu, ich pyłki łatwo dostają się do oskrzeli

Bylica - pyli od końca lipca do października, jej zarodniki silnie alergizują

SZKODLIWA HIGIENA?
Sterylne warunki życia i brak infekcji sprzyjają alergiom. W takich warunkach układ immunologiczny nie jest stymulowany do działania i się rozleniwia - uważa prof. Marek Kowalski z Katedry Immunologii Uniwersytetu Medycznego w Łodzi. Badania opublikowane w "Journal of Allergy and Clinical Immunology" dowiodły, że u dzieci, które przed ukończeniem pierwszego roku życia często gorączkowały, ryzyko wystąpienia alergii jest dużo mniejsze niż u tych, których organizm nie musiał walczyć z infekcjami. Z kolei badania przeprowadzone przez uczonych z Uniwersytetu Medycznego w Łodzi wykazały, że w tym mieście na alergię cierpi 40 proc. dzieci w wieku szkolnym, a na wsi około 100 km od Łodzi alergie doskwierały jedynie co piątemu dziecku i niespełna 15 proc. wszystkich mieszkańców. Prowadzone przez zespół prof. Kowalskiego badania wykazały także, że częstość alergii była mniejsza wśród dzieci, które miały kontakt ze zwierzętami, nie tylko we wczesnym dzieciństwie, ale także przez matkę w czasie ciąży. Uczulenia mają też podłoże genetyczne - jeśli przynajmniej jedno z rodziców je miało, istnieje 70-procentowe ryzyko, że uczulone będzie także dziecko. Astma jest dziedziczna aż w 80 proc. przypadków.

SZERSZENIE FARAONA
Reakcje alergiczne są znane już od XVII wieku p.n.e. Z ich powodu po użądleniu przez szerszenia zmarł faraon Menes. Hipokrates w V wieku p.n.e. dokładnie opisał objawy alergii oddechowej i astmy, a Galen wymienił objawy uczulenia na róże i mleko. Przełomem w rozwoju alergologii był eksperyment francuskiego lekarza Franćois Magendiego. Opisał on niewytłumaczalne w tamtych czasach gwałtowne objawy chorobowe po wstrzyknięciu królikom białka jaja kurzego. W 1873 r. Charles Blackley zaobserwował gorączkę sienną jako efekt nadwrażliwości na pyłki roślin. Ogromny postęp nastąpił w połowie XX wieku, kiedy uczeni ustalili strukturę chemiczną immunoglobulin i poznali mechanizmy reakcji alergicznych.
Więcej możesz przeczytać w 28/2006 wydaniu tygodnika Wprost.

Archiwalne wydania tygodnika Wprost dostępne są w specjalnej ofercie WPROST PREMIUM oraz we wszystkich e-kioskach i w aplikacjach mobilnych App StoreGoogle Play.

Spis treści tygodnika Wprost nr 28/2006 (1231)

  • Wprost od czytelników16 lip 2006Słabosilni Gratuluję Janowi Winieckiemu doskonałego artykułu "Słabosilni" ("Wprost", nr 26). Chyba należę do tej mniejszości, która zdaje sobie sprawę, że dość już rozdawania naszych pieniędzy pieniaczom spod znaku kilofa -...3
  • Na stronie - Indeks Kaczyńskiego16 lip 2006Każdego dnia da się obliczyć, czy Polakom urzędujący premier się opłaca, czy też nie3
  • Skaner16 lip 2006SKANER POLSKA MODA Wybieg na Nowym Świecie Zwyciężczyni w biegu na szpilkach po Nowym Świecie dostanie w nagrodę 10 tys. złotych. Z tym że musi je wydać wyłącznie na stroje i dodatki. To tylko jedna z atrakcji przeznaczonego dla publiczności...8
  • Playback16 lip 2006Jarosław Kaczyński, prezes Prawa i Sprawiedliwości © S. KAMIŃSKI/AG12
  • Poczta16 lip 2006O NAS ZA NAS Piotr Semka w ciekawym artykule "O nas za nas" ("Wprost", nr 25) dopuścił się nieścisłości historycznej. Napisał, że Prusy ukarały Saksonię za to, że jej władca został księciem warszawskim i dlatego Saksonia...12
  • Ryba po polsku - Pogrzeb pierwszej klasy16 lip 2006Spieszmy się kochać ludzi, tak szybko odchodzą ze stanowisk13
  • Z życia koalicji16 lip 2006ZYTA GILOWSKA NIE WRÓCI do rządu - podały gazety. Nie bylibyśmy tacy pewni. A że Waldek Pawlak zostanie kiedykolwiek premierem, to ktoś przewidział? WESZLIŚMY NA STRON WWW.GILOWSKA.PL i cóż widzimy?! Jakaś kusząca piękność reklamuje strony porno....14
  • Z życia opozycji16 lip 2006JAN MARIA ETC. ROKITA POWIEDZIAŁ, że rząd się leni. Wreszcie człowiek, który wypowiada się tylko o tym, na czym się świetnie zna! PRZED SENACKĄ KOMISJĄ ETYKI chcą pisowcy postawić Stefana Niesiołowskiego. Zgadzamy się z tym połowicznie. Otóż, my...15
  • Nałęcz - Dosyć eufemizmów16 lip 2006W czerwcu 1956 r. w Poznaniu wybuchło powstanie, a nie bunt czy rewolta16
  • Fotoplastykon16 lip 2006Henryk Sawka (www.przyssawka.pl)17
  • Komendant Kaczyński16 lip 2006Kazimierz Marcinkiewicz starał się rządzić, Jarosław Kaczyński będzie rzeczywiście rządził18
  • W żadnej sprawie nie ustąpię16 lip 2006Rozmowa z Jarosławem Kaczyńskim, prezesem PiS, kandydatem na premiera22
  • Pułapka na Kaczyńskich16 lip 2006Prawo i Sprawiedliwość przetrwa, jeśli pójdzie śladem amerykańskich republikanów24
  • Czy znów mamy się bać Niemców?16 lip 2006Od czasu III Rzeszy nie było w Niemczech takiego wybuchu narodowej dumy jak podczas mundialu26
  • Awantura niedyplomatyczna16 lip 2006Nadreakcja polskich władz na publikację "Die Tageszeitung" powoduje, że nasz kraj traci przyjaciół i wpływy34
  • Najśmieszniejsza wojna nowożytnej Europy16 lip 2006Nikt nie przewidział, że trzecia wojna z Niemcami będzie się toczyć o kartofla36
  • Panamski łącznik16 lip 2006Lada dzień może zostać zniszczona dokumentacja operacji finansowych Edwarda Mazura, ściganego za podżeganie do zabójstwa gen. Papały38
  • Giełda16 lip 2006Hossa Świat Rakietowe niewypały Giełdy w Seulu i Tokio spokojnie zareagowały na próby rakietowe Korei Północnej. Indeks Nikkei 225 spadł w ubiegłą środę o 114,56 punktów, czyli zaledwie 0,7 proc. Osiem lat temu, gdy Phenian wystrzelił pocisk,...40
  • Porażeni prądem16 lip 2006Realnie płacimy za prąd trzykrotnie więcej niż Brytyjczycy!42
  • Kaczyńskotuskizm16 lip 2006Konserliberalizm, czyli jak pogodzić PiS z PO48
  • Ford Kłopot Company16 lip 2006Akcje Forda trafiły do puli papierów "śmieciowych"50
  • Załatwione odmownie - Arcy-Lepper16 lip 2006Przyspieszenie emigracji jest reakcją na zalewającą nas falę ignorancji i demagogii56
  • Supersam16 lip 200658
  • Auto dla papieża16 lip 2006Volvo XC90 z silnikiem V8 otrzymał w minionym tygodniu papież Benedykt XVI. Firma pochwaliła się zmianami, jakich dokonała w modelu XC90, który debiutował trzy lata temu. Auto doczekało się nowego mocnego silnika sześciocylindrowego o pojemności...58
  • Kameralny robot16 lip 2006Wysoka rozdzielczość 1,3 M piksela, system automatycznej korekcji kolorów i regulacji jasności - to podstawowe zalety techniczne kamery internetowej Apollo AC-909. Kamera jest przede wszystkim gratką dla wymagających estetów - jej futurystyczne...58
  • Platynowe pióro szachistów16 lip 2006Jan Paweł II, George W. Bush, Ronald Reagan czy Borys Jelcyn - to tylko niektórzy z wielkich postaci tego świata, którzy pisali piórem Duofold marki Parker. Firma, nie rezygnując z tradycji, postanowiła tym razem przedstawić mniej oficjalny,...58
  • Kobra Armaniego16 lip 2006Joan Collins, pamiętna Alexis z "Dynastii", zainspirowała powstanie nowej kolekcji Giorgio Armaniego, którą projektant otworzył zeszłotygodniową imprezę w Paryżu. Na wybiegu pojawiły się suknie w hollywoodzkim stylu, futra ze srebrnych...58
  • Kosmiczna Arena16 lip 2006Najbardziej ekstrawagancki zestaw kinowy roku - tak Europejskie Stowarzyszenie Technik Audiowizualnych uzasadniło przyznanie prestiżowej EISA Award zestawowi Arena marki Tannoy. Nagrodzony system to cztery głośniki przednie i tylne, głośnik...58
  • Viagra polityki16 lip 2006Aleksander Kwaśniewski - pierwszy, Lech Kaczyński - dwunasty w rankingu najseksowniejszych polskich polityków60
  • Futbol masowego rażenia16 lip 2006Ten mundial utrwalił odwieczną hierarchię - w czołówce znalazły się same uznane marki64
  • Taniec walki16 lip 2006Capoeira to najgroźniejszy z tańców i najpiękniejsza z walk66
  • Dziwna inwigilacja16 lip 2006Albo rozpracowanie Radosława Sikorskiego było prywatną inicjatywą, albo najważniejsze dokumenty tej sprawy zniszczono68
  • Know-how16 lip 2006Koniec witamin Witaminy i minerały nie są tak korzystne dla zdrowia, jak sądzono. Nie potwierdzono naukowo, że witaminy z grupy B usprawniają pracę mózgu i poprawiają pamięć. Choć obniżają stężenie we krwi homocysteiny uszkadzającej naczynia...71
  • Koszmar alergika16 lip 2006Stężenie pyłków w powietrzu jest prawie trzy razy wyższe niż zazwyczaj o tej porze roku72
  • Ocean skarbów16 lip 2006Na podwodnych wykopaliskach można zarobić miliardy dolarów76
  • Dzieci na obiad16 lip 2006Rekiny zjadają się już w macicy matki78
  • Bez granic16 lip 2006Koalicja nieliniowa W ciągu godziny Słowacja zmieniła się z prawicowo-liberalnej w lewicowo-populistyczną. Tyle czasu potrzebował prezydent Słowacji Ivan Gašparovic po przyjęciu dymisji gabinetu Mikuláša Dzurindy, by powołać nowy koalicyjny rząd,...80
  • G-8 w Putinogradzie16 lip 2006W Petersburgu Putin zagra rolę energetycznego cara odnowiciela82
  • Pierwsze wirtualne mocarstwo16 lip 2006Rosja zmierza prosto do autorytaryzmu drogą wyznaczoną przez Borysa Jelcyna86
  • Przegrani zwycięzcy16 lip 2006Polityka nie znosi remisów88
  • Muzeum Europa16 lip 2006"Denacjonalizacja" Unii Europejskiej będzie oznaczać koniec Europy90
  • Menu16 lip 2006KRÓTKO PO WOLSKU Żonokomis Można wierzyć albo nie - Indie stają się terenem prekursorskich rozwiązań w skali światowej. Jak doniosły media, upowszechnia się tam zwyczaj wypożyczania żon. Na tydzień, miesiąc lub kwartał. O wypożyczaniu na godzinę...92
  • Recenzje16 lip 200694
  • Latający Chińczycy16 lip 2006Chen Kaige ("Żegnaj, moja konkubino") widać pozazdrościł sukcesów swemu rywalowi Zhangowi Yimou ("Dom latających sztyletów") i nakręcił utrzymaną w podobnej baśniowej konwencji superprodukcję (z budżetem 35 mln dolarów...94
  • Złudna sprawiedliwość16 lip 2006Z nowej, świetnej powieści autora głośnej "Paranoi" można zrobić przynajmniej trzy całkiem różne filmy. Pierwszy to dramat sensacyjny: historia dyrektora Nicka Conovera, który wbrew swej woli zwolnił z pracy pięć tysięcy ludzi i stał się...94
  • Kod Saddama16 lip 2006Od Hitlera do Husajna niedaleko. Przynajmniej w książce Julii Navarro. Autorka wrzuciła dyktatorów do jednego wora i okrasiła wątkiem biblijnym. "Gliniana Biblia", hiszpański bestseller, to opowiastka o nawiedzonej pani archeolog, jej...94
  • Prawda o kłamstwach16 lip 2006Greta Garbo zarobiła w młodości tyle, że choć przez następne pół wieku nie pracowała, zostawiła majątek szacowany na 32 mln dolarów. Chaplin uwielbiał erotyczne schadzki z małolatami, a za wypadek samochodowy spowodowany przez Clarka Gable'a, w...94
  • Głos zza grobu16 lip 2006To kolejna płyta, którą Polacy muszą zamawiać w zagranicznych sklepach internetowych. A wartość artystyczna krążka nie ulega kwestii. Należy on, podobnie jak cztery poprzednie pozycje serii i uzupełniający ją 5-płytowy box "Unearthed",...94
  • Naga kariera16 lip 2006Od Marylin Monroe do Britney Spears96
  • Ostatnia walka Supermana16 lip 2006Superliberalny Hollywood miał problem z historią konserwatywnego superbohatera100
  • Pazurem - Na wyrębie16 lip 2006Z telewizyjnej ramówki polecą zakłamani Kloss i pancerni, no i posuną jeszcze tego i tamtego za oglądalność104
  • Ueorgan Ludu16 lip 2006Nr 28 (195) Rok wyd. 5 WARSZAWA, poniedziałek 10 lipca 2006 r. Cena + VAT + ZUS + akcyza PORA PRZEORIENTOWAĆ SIĘ NA BIAŁORUŚ Pan Prezydent doznał sensacji żołądkowych, po tym jak ktoś podsunął mu artykuł z typowo niemieckim niestrawnym humorem w...105
  • Skibą w mur - Okrągły stół w kwadracie16 lip 2006W kategorii Cios Roku wygrał "cios w papę Leppera, co prawda nie zadany, ale zapowiedziany"106