„Trybunał” słowem roku 2016

„Trybunał” słowem roku 2016

Trybunał Konstytucyjny
Trybunał Konstytucyjny / Źródło: Newspix.pl / PIOTR TWARDYSKO
Po raz szósty pracownicy Instytutu Języka Polskiego UW, prowadzący projekt „Słowa na czasie”, zorganizowali plebiscyt na najważniejsze słowo ostatnich dwunastu miesięcy. Tym razem wybór internautów był różny niż językoznawców. Internauci na najważniejsze słowo roku 2016 wskazali „pięćset+”, a językoznawcy - „trybunał”.

W głosowaniu mogli wziąć udział internauci. Zgodnie z ich wyborem najważniejsze w 2016 roku było wyrażenie „pięćset plus (500+)”. Na dwóch kolejnych pozycjach leksykalnego podium uplasowały się „protest” oraz „edukacja”.

 Swojego faworyta w plebiscycie wskazała również kapituła profesorów językoznawców w składzie: Jerzy Bartmiński (UMCS), Jerzy Bralczyk (UW), Andrzej Markowski (UW), Jan Miodek (UWr), Walery Pisarek (UJPII), Renata Przybylska (UJ) oraz Halina i Tadeusz Zgółkowie (UAM). Za najważniejsze słowo 2016 roku uznali oni „trybunał”. Inne wyróżnione słowa to: „Brexit”, „demokracja”, „dobra zmiana”, „miłosierdzie”, „postprawda”, „(czarny) protest”, „suweren”.

– Bez wątpienia to słowo właśnie pojawiało się najczęściej w relacjach z bieżącego życia politycznego w Polsce, można wręcz powiedzieć, że nie było dnia bez komentarza do trybunału się odnoszącego. Słowo „trybunał” jest samo w sobie pięknym przykładem przyswojonego polszczyźnie wyrazu genetycznie łacińskiego, ale zapożyczonego bezpośrednio z języka francuskiego „tribunal”. Trybunał osadzony jest w rodzinie wyrazów takich jak trybun, trybuna, także pochodzących z łaciny – mówiła prof. Renata Przybylska, argumentując werdykt kapituły.

W plebiscycie na słowo roku 2015 zarówno internauci, jak i językoznawcy byli jednomyślni – w obu głosowaniach wygrał „uchodźca”.

Słowo 2016 roku wybrali też redaktorzy „Oxford Dictionaries”. Uznali, że to „post-truth”, czyli „post-prawda”. Oznacza ono politykę, która opiera się przede wszystkim na emocjach, a nie na faktach i rzeczowych argumentach. Tego samego faworyta wskazali również Niemcy, którzy wybrali słowo „postfaktisch”.

Źródło: uw.edu.pl

Czytaj także

 1
  • ale jaja   IP
    Niemożliwe !
    Pis-dzielcy od roku wmawiają ,że Polaków nie interesuje jakiś tam Trybunał.