Polak autorem pierwszego „Harry'ego Pottera”. Opowiadanie z 1972 roku trafiło do sieci

Polak autorem pierwszego „Harry'ego Pottera”. Opowiadanie z 1972 roku trafiło do sieci

Harry Potter, zdjęcie ilustracyjne
Harry Potter, zdjęcie ilustracyjne Źródło:Newspix.pl / fot. WENN
Dokładnie 20 lat temu w Wielkiej Brytanii ukazał się pierwszy tom powieści o Harrym Potterze. Tymczasem już w 1972 roku w polskiej prasie pojawiło się opowiadanie zatytułowane „Harry Potter”.

Jako pierwszy o Harrym Potterze wspomniał Jan Rostworowski, polski poeta żyjący w latach 1919-1975. Na łamach 12. numeru Życia Literackiego, który trafił do sprzedaży 19 marca 1972 roku ukazało się opowiadanie zatytułowane „Harry Potter”.
Głównym bohaterem tekstu jest 17-letni chłopiec, który ma „rysy tak delikatne, że prawie jakby pomyślane, a nie zrobione przez ojca i matkę”. „Nazywa się Harry Potter, po naszemu zapewne Heniek Garncarz (...) jest bardzo młody, wygląda na siedemnastkę, a może przypadkiem ma dwa lata więcej” – napisał autor. W dalszej części opowiadania dowiadujemy się, że chłopak jest sklepikarzem i mieszka na prowincji. Jego dni wypełnia „dostarczanie oryginalnej importowanej kiełbasy krakowskiej oraz pięciolitrowych baniek kiszonych ogórków”. Pod koniec tekstu nastolatek ginie bez wieści.

facebook

Mimo tego, że Harry Potter pojawił się w polskiej prasie już w 1972 roku, fani serii twierdzą, że istnieje bardzo mała szansa, że J. K. Rowling szukala inspiracji w opowiadaniu Rostworowskiego, ponieważ tekst nigdy nie został przetłumaczony na inny język.
Syn pisarza tłumaczył, że opowiadanie jego ojca to zapis wspomnień z czasów, gdy sprzedawał polskie wędliny sklepom w Wielkiej Brytanii. Jego Harry Potter miał być wzorowany na jednym z kontrahentów. Sama postać jest autentyczna, jednak jego imię i nazwisko zostało zmienione dla potrzeb powieści.

Źródło: Radio Zet