Premier Izraela o „wspólnym interesie wojny z Iranem". Wpis usunięto, zastąpiono innym

Premier Izraela o „wspólnym interesie wojny z Iranem". Wpis usunięto, zastąpiono innym

Benjamin Netanyahu
Benjamin Netanyahu / Źródło: Newspix.pl / WENN
W środę w godzinach wieczornych na Zamku Królewskim odbyła się powitalna kolacja dla uczestników konferencji bliskowschodniej. Otworzyła ona oficjalnie warszawski szczyt. W związku z tym wydarzeniem, w mediach społecznościowych na profilu premiera Izraela, pojawił się zaskakujący wpis. Został usunięty i zastąpiony innym.

„(Konferencja bliskowschodnia – red.) to otwarte spotkanie z przedstawicielami czołowych państw arabskich, którzy siadają razem z Izraelem, by posunąć naprzód wspólny interes wojny z Iranem" – wpis o tej treści zamieszczono na twitterowym koncie premiera Izraela Benjamina Netanyahu. Wkrótce został on usunięty. Na profilu opublikowano nowy, w którym sformułowanie „wojna z Iranem” zastąpiono frazą „zwalczanie Iranu”. O sprawie w mediach społecznościowych poinformował dziennikarz Michał Sznajder.

Błąd w tłumaczeniu miał popełnić zespół prasowy premiera. „Zespół Netanjahu przetłumaczył z hebrajskiego frazę »sprzeciwiać się czemuś, oponować przeciwko czemuś« jako »wojna«, inicjując międzynarodowy kryzys" – napisał na Twitterze amerykański dziennikarz Matthew Yglesias.

Do sprawy odniósł się minister spraw zagranicznych Iranu. W  ocenił postawę premiera Netanjahu oraz konferencję dot. Bliskiego Wschodu. „Irańczycy znają urojenia Netanyahu, teraz świat i uczestnicy Warszawskiego Cyrku również to wiedzą" – napisał Javad Zarif.

Czytaj także:
Wpadka sekretarza stanu USA podczas wizyty w Polsce. Pochwalił kontrowersyjną postać

Czytaj także

 8
  • kanalia !
    • Robienie interesu (zysku) jest ważniejsze od tego czy ma się rację czy nie. Typowa żydowska mentalność.
      • Nie jest to żaden interes dla Polski, aby w jakimkolwiek zakresie prowadzić wojnę z Iranem. Iran nie jest wrogiem Polski wręcz przeciwnie to rozwojowy partner biznesowy wysyłamy tam leki, kosmetyki, produkty spożywcze, mleko, nieco przemysłu ciężkiego ... jest wymiana gospodarcza. Zarówno Amerykanie jak Żydzi chcą nas wciągnąć w konflikt, który nas kompletnie nie dotyczy. Ten nasz przedstawiciel z MSZ-u wygaduje kompletne bzdury o jakiś naszych obowiązkach w tym zakresie i partnerstwie...
        • ciekawe. przecież Żydzi tak naprawdę wszystko zawdzięczają Persom, dokładnie Cyrusowi II, który w 539 B.C zdobył Babilon, zwrócił Żydom wolność, złupione skarby ze świątyni Salomona (Menorę) i pozwolił wrócić do Jerozolimy i odbudować Świątynię.
          • Pchają nas w wojnę i każą jeszcze za to płacić - "przyjaciele"