Kwaśniewski podkreślał zasługi dla Polski Dedeciusa, jako pisarza, poety, tłumacza, wytrwałego rzecznika polsko-niemieckiego pojednania. "Jeśli dziś mamy znakomite stosunki między Polską i Niemcami, jeśli Polacy i Niemcy wiedzą o sobie więcej nawzajem i patrzą na siebie przyjaźniej, to jest w tym pana ogromny wkład" - zwrócił się prezydent do Dedeciusa. Zaznaczył też, że poprzez tłumaczenia polskiej literatury Dedecius pokazał, że Polska ma wielkie bogactwo.
Sam Dedecius powiedział, że kultura spełnia dwie funkcje: intelektualnej zabawy oraz refleksyjnego wnikania w tajemnice ludzkiej natury. Zaznaczył też, że polityce potrzebna jest kultura tak samo, jak kulturze potrzebna jest polityka.
Krzyżem Komandorskim z Gwiazdą Orderu Odrodzenia Polski odznaczeni zostali m.in.: Stanisław Różewicz - za wybitne zasługi dla kultury narodowej i osiągnięcia w pracy twórczej, Henryk Chmielewski - za wybitne zasługi dla rozwoju wojskowej służby zdrowia i za osiągnięcia w pracy naukowej i dydaktycznej; Krzyż Komandorski Orderu Odrodzenia Polski otrzymali: Eugeniusz Mielnicki - za wybitne zasługi w działalności związkowej, oraz Ryszard Szczepański - za wybitne zasługi dla rozwoju polskiego sportu.
Krzyż Oficerski Orderu Odrodzenia Polski otrzymali m.in.: Vadim Brodski - za wybitne osiągnięcia w pracy artystycznej i zasługi dla rozwoju polskiej kultury muzycznej, Marta Lipińska - za wybitne zasługi dla kultury polskiej i osiągnięcia w pracy artystycznej; Krzyż Kawalerski Orderu Odrodzenia Polski otrzymali m.in.: Marek Karewicz - za wybitne osiągnięcia w pracy artystycznej, Bogdan Kocurek - za wybitne zasługi dla kultury i osiągnięcia w upowszechnianiu idei integracji europejskiej, Krystyna Kofta - za wybitne zasługi w twórczości literackiej i publicystycznej, Krzysztof Kowalewski - za wybitne zasługi dla kultury polskiej i osiągnięcia w pracy artystycznej, Waldemar Milewicz - za wybitne zasługi w pracy dziennikarskiej i publicystycznej.
sg, pap