Autorem rysunku na plakacie jest Riss, karykaturzysta francuskiego magazynu. Oprócz Angeli Merkel czytającej „Charlie Hebdo” na sedesie, na plakacie umieszczono napis: „Charlie Hebdo - działa oswobadzająco”. – Wielu ludzi za granicą dowiedziało się o „Charlie Hebdo” dopiero po zamachu na redakcję. Ta gazeta ma jednak przede wszystkim rozśmieszać ludzi – stwierdził Riss.
Niemiecki wydawca nowej wersji magazynu podkreśla, że największym wyzwaniem nie będzie niemieckie poczucie humoru, ale brak odpowiednika takiej gazety w Niemczech.
Zamach na redakcję Charlie Hebdo
Dziennikarze i rysownicy „Charlie Hebdo” znajdują się pod stałą ochroną policji od czasu ataku na redakcję 7 stycznia 2015 roku. Do redakcji wkroczyło trzech uzbrojonych napastników wykrzykujących „Allahu Akbar”. Napastnicy według policji byli wyposażeni m.in. w broń automatyczną. W ataku zginęło 12 osób, w tym ośmiu członków redakcji oraz dwóch policjantów.
„Charlie Hebdo” to lewicowy tygodnik publikujący satyrę wymierzoną najczęściej w radykalizm religijny.