Dzieło sztuki widnieje na stronie internetowej Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego jako okaz utracony podczas wojny. Obraz chce sprzedać prywatny niemiecki kolekcjoner za kwotę od 80 do 120 tysięcy funtów. Według informacji domu aukcyjnego, obraz został nabyty przez rodziców obecnego właściciela około 1960 roku.
Jak możemy przeczytać na witrynie ministerstwa, „wystawiona na aukcji wersja kompozycji jest tożsama z tą zarejestrowaną w bazie strat wojennych MKiDN". Resort podaje, że wydział ds. Strat Wojennych sprawdza teraz wojenne losy obiektu oraz podjął działania mające na celu jego wycofanie ze sprzedaż. Aukcja obrazu planowana jest na 28 listopada.
Henryk Siemiradzki, żyjący w latach 1843 - 1902, był przedstawicielem nurtu akademizmu w malarstwie. Artysta był członkiem wielu akademii europejskich. Został nagrodzony honorowym członkostwem Poznańskiego Towarzystwa Przyjaciół Nauk, był kawalerem Legii Honorowej, Orderu Korony Włoskiej, Orderu św. Stanisława oraz komandorem Orderu Świętych Maurycego i Łazarza. Został pochowany w krypcie zasłużonych na krakowskiej Skałce
Najbardziej znane dzieła malarza to „Amor i Psyche”, „Dirce chrześcijańska”, „Pochodnie Nerona”, „Kurtyna Teatru Miejskiego w Krakowie” oraz „Nimfa”. „Taniec wśród mieczów” został namalowany w czterech wersjach. Najbardziej znana wersja z 1881 roku znajduje się w moskiewskim muzeum sztuki rosyjskiej, gdzie jest eksponowana jako dzieło rosyjskiego malarza. Trzy pozostałe, mniejsze wersje, znajdują się w kolekcjach prywatnych; najmniejsza jego wersja z 1898 roku znajduje się w prywatnej kolekcji w Polsce. Wszystkie cztery wersje różnią się od siebie szczegółami martwej natury.