"Niebezpieczne związki" wyprodukowały wspólnie dwie sceny: Teatr im. Adama Mickiewicza w Częstochowie i Teatr Nowy w Zabrzu. Spektakl w reżyserii Ingmara Villqista powstał na podstawie tekstu brytyjskiego dramaturga i scenarzysty Christophera Hamptona "Les liaisons dangereuses" wg powieści Pierre’a Choderlos de Laclos. Przekładu dokonał Piotr Szymanowski.
Powieść epistolarna Choderlos de Laclos "Niebezpieczne związki, czyli listy zebrane w jednym społeczeństwie, a ogłoszone ku nauce innych" została wydana pod koniec XVIII wieku. Autor ukazał w niej francuskie kręgi towarzyskie jako grupę pozbawionych skrupułów intrygantów. Akcja spektaklu rozgrywa się we Francji w środowisku arystokracji, w przededniu wybuchu Wielkiej Rewolucji Francuskiej. Markiza de Merteuil prosi swojego byłego kochanka, Viconte de Valmonta, o pewną przysługę. Jej były mąż planuje bowiem małżeństwo z młodą i cnotliwą Cecile de Volanges. Markiza pragnie, by Valmont uwiódł dziewczynę przed ślubem. Sam Valmont zamierza jednak uwieść mężatkę. Rozpoczyna się misterna, wyrafinowana gra, w którą wikłają się coraz to nowe osoby.
Urzędnicy XVIII-wiecznej policji francuskiej uznali powieść za "rozwiązłą i nieobyczajną", dlatego umieścili ją na indeksie ksiąg zakazanych. Jej autora, Pierre'a Choderlos de Laclos (1741-1803), pochodzącego z ubogiej szlachty inżyniera wojskowego, współcześni zapamiętali jako czarującego światowca i ulubieńca paryskich salonów.
W częstochowskim teatrze uważają, że "należąca już do kanonu klasyki literatury historia nie traci nic na swej aktualności, porusza bowiem kwestie uniwersalne, stawia pytania o granice wolności, niezależności, o możliwość manipulacji emocjami, o ponadczasowy konflikt między sercem a rozumem".
W rolę markizy de Merteuil wcieliła się Renata Dancewicz. W spektaklu zagrają także Zbigniew Stryj jako wicehrabia de Valmont, Sylwia Oksiuta - prezydentowa de Tourvel, Anna Konieczna - Cecylia de Volanges, Agnieszka Łopacka - Pani de Volanges, Czesława Monczka - Pani Rosemonde.em, pap