Nieznany ląd kobiecej poezji

Nieznany ląd kobiecej poezji

Dodano:   /  Zmieniono: 
"Dzikie brzoskwinie" - dwieście lat pisanej przez kobiety poezji Nowego Świata w pierwszej w Polsce antologii wybitnych poetek amerykańskich .
Antologia "Dzikie brzoskwinie", która zawiera przegląd amerykańskiej poezji od Emily Dickinson po czasy współczesne, to wypełnienie istotnej luki w naszej znajomości kultury amerykańskiej. Wiersze, w ogromnej większości wcześniej nie publikowane po polsku, w przekładach najlepszych polskich poetów i tłumaczy (Julia Hartwig oraz m.in.: Stanisław Barańczak, Renata Gorczyńska, Czesław Miłosz, Zbigniew Herbert, Ludmiła Marjańska, Halina Poświatowska, Juliusz Żuławski) wybrała i opatrzyła wstępem Julia Hartwig. "Wybierając wiersze, nie posługiwałam się żadnymi gotowymi antologiami - wiele godzin spędziłam w nowojorskich księgarniach, często siedząc na podłodze - bo tomiki poetyckie znajdują się zazwyczaj na niższych półkach - i przeglądałam tomik za tomikiem" - mówi Julia Hartwig.

Książkę uzupełnia dodatek, zawierający biografie i czarno-białe zdjęcia 26 autorek prezentowanych w tomie poezji.

"Dzikie brzoskwinie" zostały wydane przez wydawnictwo Sic!

em, pap