Tłumaczenie memów to zajęcie dla boomerów, tak nie wypada, tego się po prostu nie robi. Co jednak poradzimy, że chcemy ulżyć starszej i mniej zorientowanej części naszych czytelników, którzy nie wiedzą na przykład, o co chodzi z tą twarzą z kreskówki? Otóż jest to pan Iniemamocny i jest on straumatyzowany.
Straumatyzowany Iniemamocny to oczywiście w oryginale „traumatized Mr. Incredible”. Tego mema możemy też rozpoznać jako „nieświadomi vs ci, którzy posiedli wiedzę”, ponieważ często używa się go z podpisem „People Who Don't Know / People Who Know”. Opisywany tutaj żart w pierwotnej formie składa się z dwóch obrazków: spokojnego wyrazu twarzy bohatera kreskówki „Iniemamocni” obok tego samego wizerunku, wyrażającego pewien ból emocjonalny.
Źródło: WPROST.pl