Ta nowa inicjatywa wydawnicza największej włoskiej gazety zainaugurowała kolekcję tomów poezji 30 najwybitniejszych twórców XX wieku, takich jak Konstandinos Kawafis, Pablo Neruda, Fernando Pessoa, Derek Walcott, Federico Garcia Lorca, Josif Brodski, Marina Cwietajewa, Thomas Stearns Eliot.
W zamierzeniach twórców serii jest ona skierowana przede wszystkim do młodych Włochów.
Redaktor serii poetyckiej Nicola Crocetti mówił w grudniu, że decyzja o jej rozpoczęciu od tomu Wisławy Szymborskiej była rezultatem nadzwyczajnej popularności polskiej poetki we Włoszech i innych krajach. - Gdziekolwiek przyjeżdża, porusza tłumy prawie jak gwiazda rocka - mówił Crocetti. Na spotkaniu w Bolonii przed kilkoma laty oklaskiwał ją Umberto Eco.
Tom "Pochwała snów" Szymborskiej jest ostatnim dziełem wybitnego polonisty, tłumacza i popularyzatora literatury polskiej Pietro Marchesaniego, który zmarł pod koniec listopada 2011.
em
Zmarła polska noblistka Wisława Szymborska - czytaj więcej na Wprost.pl:
Pogrzeb Szymborskiej 9 lutego. Spocznie na Cmenatrzu Rakowickim
Litwa oddaje hołd Szymborskiej
Wisłocka, pozytywizm, kuzynka mojej babci - wpadki polityków po śmierci Szymborskiej
Szymborska zdobyła Nobla dzięki wdziękowi i ironii
Szymborską oklaskiwano jak gwiazdę rocka
Amerykańska prasa o Szymborskiej: jej poezja była intymna i prosta
Szymborska - popularna w Polsce, mało znana za granicą
"Szymborska w każdym tekście pukała do drzwi śmierci"
Tusk: Szymborska nie czekała na honory
"Pani Wisława umarła najlepiej jak mogła"
Wybór wierszy Szymborskiej ukazał się niedawno we Włoszech
Wisława Szymborska nie żyje. "Umarła spokojnie, we śnie"
Sikorski: śmierć Szymborskiej to niepowetowana strata
"Odeszła wspaniała poetka i dzielny człowiek"
Zdrojewski: Wisława Szymborska łączyła w sobie skrajności
Para prezydencka żegna Wisławę Szymborską