Piątka do Nagrody im. Ryszarda Kapuścińskiego

Wśród piątki finalistów znalazły się książki:

• Dziewięć żywotów. Na tropie świętości we współczesnych Indiach (Nine lives: in search of the sacred in modern India) Williama Dalrymple'a, z tłumaczeniem Saby Litwińskiej, wydawnictwo Czarne.
  Dziewięć dróg do świętości poprzez różne, dla nas egzotyczne praktyki religijne. Od rytualnej śmierci głodowej do tajemniczych praktyk tantrycznych, od boga wcielającego się w tancerza po rzeźbiarza stwarzającego boga z brązu.
• Wypalanie traw Wojciecha Jagielskiego, wydawnictwo Znak;
  Opowieść o rozczarowaniu, jakie niesie z sobą każda wielka społeczna rewolucja na przykładzie dramatycznej historii z południowoafrykańskiego miasteczka
  
• Bolało jeszcze bardziej Lidii Ostałowskiej, wydawnictwo Czarne;   
  Zbiór reportaży z ostatnich dwudziestu lat, dwanaście historii z tzw. Polski B. To niema skarga ludzi, którzy sobie nie radzą i o nas i naszej niewrażliwości społecznej.
  
• Ameksyka. Wojna wzdłuż granicy (Amexica: war along the borderline) Eda Vulliamy'ego, z przekładem z angielskiego Janusza Ochaba, wydawnictwo Czarne;
  Historia niesłychanego terroru z czasów, gdy wojna narkotykowa na amerykańsko-meksykańskim pograniczu osiąga największe nasilenie, "w swoistym państwie, które należy zarówno do Stanów Zjednoczonych jak i Meksyku, a jednocześnie do żadnego z nich"
  
• Nowy wspaniały Irak Mariusza Zawadzkiego, wydawnictwo W.A.B.
  Książka niemal sensacyjna jest opowieścią o tym, jak dwa zachodnie imperia - brytyjskie i amerykańskie - stworzyły Irak i próbowały go ulepszać i zmieniać na swoją modłę, a także o Bushu, który uwierzył doradcom, że można stworzyć nowy, wspaniały Irak.
  

Wyboru dokonało jury w składzie: Małgorzata Szejnert (przewodnicząca), Joanna Bator, Maciej J. Drygas, Iwona Smolka, Maciej Zaremba Bielawski, i w obecności sekretarza Nagrody Bożeny Dudko. Gremium to zaapelowało o większą dbałość edytorską przy tłumaczeniu pozycji obcojęzycznych, wskazując, że wśród 10 nominowanych książek (w pierwszym etapie) zdarzały się takie, które nie posiadały indeksów, co, jak uzasadniano "obniża dokumentalną wartość pracy autorów".

Nagroda im. Ryszarda Kapuścińskiego istnieje od 2010 r. i jest co roku przyznawana autorowi najlepszego reportażu literackiego opublikowanego po polsku w formie książki. Jej pierwszym laureatem został francuski dziennikarz i korespondent wojenny Jean Hatzfeld za reportaż "Strategia antylop", w drugiej edycji nagrody wygrała białoruska dziennikarka Swietłana Aleksijewicz za tom "Wojna nie ma w sobie nic z kobiety", a w zeszłym roku - Chińczyk Liao Yiwu za "Prowadzącego umarłych". Laureat nagrody otrzymuje 50 tys. zł, a jeśli przypadnie ona autorowi zagranicznemu, także tłumacz otrzymuje wyróżnienie w postaci 15 tys. zł.

William Dalrymple, pochodzący ze Szkocji autor "Dziewięciu żywotów. Na tropie świętości we współczesnych Indiach" jest uznanym i nagradzanym brytyjskim pisarzem, historykiem, historykiem sztuki i kuratorem, wydawcą i krytykiem, a także współpomysłodawcą Festiwalu Literackiego Jaipur oraz wykładowcą Princeton University. Mieszka na farmie blisko Delhi i w Edynburgu.

Ed Vulliamy, autor ksiązki "Ameksyka. Wojna wzdłuż granicy" to brytyjski pisarz i kilkakrotnie nagradzany dziennikarz. W połowie lat 90. pisał reportaże z Bośni, m.in. o obozach koncentracyjnych dla Chorwatów i muzułmańskich Bośniaków. Jako nowojorski korespondent "The Guardiana" relacjonował sprawy związane z atakiem Al-Kaidy na WTC we wrześniu 2001 r. Był też jednym z pierwszych reporterów z Iraku po wkroczeniu tam Amerykanów.

em, Instytut Książki