„Polska dawaj!” kontrowersyjnym hasłem na mistrzostwa. A jak jest u innych?

„Polska dawaj!” kontrowersyjnym hasłem na mistrzostwa. A jak jest u innych?

FIFA ogłosiła wyniki konkursu na hasło, którym przyozdobiony będzie oficjalny autokar polskich piłkarzy na mundialu w Rosji. Zwycięskie „Polska dawaj” już wzbudza wątpliwości. Językoznawcy zwracają uwagę, że jest po prostu niepoprawne i zbyt... rosyjskie. Zupełnie dobrze natomiast hasło to brzmi w języku angielskim („Go Poland!”).

Trzeba przyznać, że wśród zaproponowanych w plebiscycie haseł „Polska dawaj!” rzeczywiście prezentuje się najlepiej. Opcjonalnym wyborem były jeszcze: „Miliony serc, jedno bicie” oraz „Jeden kraj, jedna drużyna, jeden cel”. Kibice martwią się jednak, że w wybranym zwrocie posłużono się klasycznym rusycyzmem – „dawaj!”. Źle w tym wypadku odmienione jest też słowo „Polska”, które powinno przyjąć formę wołacza – „Polsko”. Szeroko komentują tę sprawę użytkownicy Twittera, którzy zwracają też uwagę na możliwe złośliwe przekształcenia hasła, jeśli turniej nie potoczy się po naszej myśli. Napis pojawi się na autobusie także w języku angielskim w formie „Go Poland!”.

Przetłumaczone hasła wszystkich reprezentacji uczestniczących w Mistrzostwach Świata w Rosji 2018

  1. Rosja: Graj z otwartym sercem
  2. Arabia Saudyjska: Pustynni Rycerze
  3. Egipt: Kiedy mówisz Faraoni, świat musi wstać i słuchać
  4. Urugwaj: Słońce świeci w Rosji, niebo jest całe jasnoniebieskie
  5. Portugalia: Przeszłość jest chwałą, teraźniejszość historią
  6. Hiszpania: Razem jesteśmy niezwyciężeni
  7. Maroko: Lwy Atlasu, Duma Maroka
  8. Iran: Milion ludzi, jeden naród, jedno serca bicie
  9. Francja: Wasza siła, nasza pasja, do boju Les Bleus
  10. Australia: Bądźcie dzielni, świećcie Socceroos zielenią i złotem
  11. Peru: Wróciliśmy! 30 milionów Peruwiańczyków tutaj podróżuje
  12. Dania: Razem tworzymy historię
  13. Argentyna: Razem po marzenie
  14. Chorwacja: Mały kraj, wielkie marzenia
  15. Islandia: Sprawmy by nasze marzenia się ziściły
  16. Nigeria: Skrzydła afrykańskiej dumy
  17. Brazylia: Więcej niż pięć gwiazd, 200 milionów serc
  18. Szwajcaria: Cztery języki, jeden naród
  19. Kostaryka: Nic nie jest niemożliwe, kiedy cały naród gra
  20. Serbia: Jeden zespół, jedno marzenie – Serbia!
  21. Niemcy: Razem napiszmy historię
  22. Meksyk: Stworzeni w Meksyku, stworzeni do wygrywania
  23. Szwecja: Razem dla Szwecji!
  24. Korea: Tygrysy Azji podbijają świat
  25. Belgia: Czerwone Diabły jadą na misję
  26. Panama: Panama siła dwóch mórz
  27. Tunezja: Rosjo, oto zjednoczone orły, gracze i fani
  28. Anglia: Poślij nas do zwycięstwa
  29. Polska: Polska Dawaj!
  30. Senegal: Niemożliwe to nie senegalskie
  31. Kolumbia: Oto jedno marzenie, trzy kolory i 50 milionów serc
  32. Japonia: Czas na bitwę Niebiescy Samurajowie

Gdzie i z kim zagra reprezentacja Polski na MŚ 2018?

Mistrzostwa Świata w Rosji to kolejny turniej po Euro 2016, w którym weźmie udział reprezentacja Polski. Meczem otwarcia na MŚ 2018 dla polskiej ekipy będzie starcie z Senegalem w Moskwie 19 czerwca o godz. 17. W kolejnym spotkaniu Biało-Czerwoni zagrają z Kolumbią. Ten mecz zaplanowano na 24 czerwca na godz. 20 w Kazaniu. Fazę grupową podopieczni Adama Nawałki zakończą 28 czerwca w Wołgogradzie, gdzie o godz. 16 zmierzą się z Japonią.

Mistrzostwa Świata w Rosji

Rosja będzie gospodarzem mistrzostw świata od 14 czerwca do 15 lipca na 12 stadionach, zlokalizowanych m.in. w Moskwie, Sankt Petersburgu i Soczi. W kraju od lat trwa rozbudowa infrastruktury niezbędnej przy organizacji mundialu. – Rozumiemy naszą odpowiedzialność, rozumiemy, że wiele pozostaje do zrobienia. Wszystko jeszcze przed nami – przyznał Władimir Putin. – Rosja zrobi wszystko co w jej mocy, aby sprawić, że turniej będzie spełniał najwyższe standardy – wyjaśnił prezydent.

Czytaj także:
Krychowiak krzyczał „rób zdjęcia!”. Prezydent Duda uchwycony w nietypowej sytuacji

Czytaj także

 0

Czytaj także