Codzienność Hawkinga

Codzienność Hawkinga

Stephen Hawking w stanie nieważkości, rok 2007
Stephen Hawking w stanie nieważkości, rok 2007 / Źródło: Wikipedia / Jim Campbell/Aero-News Network
Zmarły dwa lata temu Stephen Hawking uważany jest za najwybitniejszego współczesnego fizyka. Zajmował się sprawami, które mało kto spośród nas ogarnia rozumem, ale wszyscy wiedzą, że był wielkim uczonym, autorytetem porównywalnym z Einsteinem.
Leonard Mlodinow - amerykańskim fizyk, wykładowca California Institute of Technology. Przez dwie dekady współpracował ze Stephanem Hawkingiem. Wspólnie napisali dwie książki: „Jeszcze krótszą historię czasu” (2005) oraz „Wielki Projekt” (2016). Ojciec Mlodinowa był przywódcą żydowskiego ruchu oporu w częstochowskim getcie.
Publikowany przez nas fragment pochodzi z książki Leonarda Mlodinowa „Hawking. Opowieść o przyjaźni i fizyce”, która w przekładzie Marka Krośniaka wkrótce ukaże się nakładem wydawnictwa Zysk i S-ka.

Zwykle tego nie robię, ale gdy po raz pierwszy przyjechałem do Cambridge latem 2006 roku, gapiłem się na wszystko. Stephen miał sześćdziesiąt cztery lata i chociaż wiele szczegółów z jego życia nie zgadzało się z tymi przedstawionymi w jego filmowej biografii, to, co zobaczyłem w Cambridge, wydało mi się bliskie temu, co widziałem w innym filmie — mam na myśli cykl o Harrym Potterze. Cambridge było Hogwartem. (…)

Artykuł został opublikowany w 33/2020 wydaniu tygodnika e-Wprost.

Archiwalne wydania Wprost dostępne są w specjalnej ofercie WPROST PREMIUM oraz we wszystkich e-kioskach i w aplikacjach mobilnych App StoreGoogle Play.

 0

Spis treści tygodnika Wprost nr 33/2020 (1949)

  • Życie po kacu 11 wrz 2020, 14:41 W rozmowach z właścicielami ośrodków leczenia uzależnień słychać, że w czasie pandemii nie zaczęli tam wcale trafiać nowi pacjenci, tylko ci, którzy przestali pić wiele lat temu, a teraz do picia wrócili. 3
  • Niedyskrecje parlamentarne 7 wrz 2020, 9:59 Rafał Trzaskowski przesypia swój sukces w wyborach prezydenckich. – Rafał nie ma pomysłu co dalej robić. Wszyscy mu mówią, że ma zrobić Ruch, skonsumować sukces prezydencki, a on nie wie jak, z kim, ani po co – mówi „Wprost” polityk opozycji. Dodaje, że ten sam problem ma cała... 13
  • Ostatnia wolta Millera 9 wrz 2020, 7:53 Lewica zwiera szyki i szykuje się do wielkiego kongresu programowego, który zaplanowano na listopad. Na liście zaproszonych mają się znaleźć nie tylko polscy politycy ale i zagraniczni goście. Wydarzenie ma wyznaczyć nowe kierunki działania nowo powstającej - z połączenia SLD... 20
  • Awantura o stryja 5 wrz 2020, 8:48 Pod koniec sierpnia do składu Rady Nadzorczej państwowej spółki PKP Cargo powołano Antoniego Dudy, stryja prezydenta. Sprawa nowej posady byłego posła PiS i stryja prezydenta Andrzeja Dudy wywołuje gorące dyskusje i konflikty wśród polityków partii rządzącej. Sam... 29
  • Tajna misja Terleckiego 6 wrz 2020, 13:17 Kiedy w sierpniu politycy chcieli dać sobie podwyżki, wybuchł skandal. Posłowie i senatorowie nie dają jednak za wygraną, a sprawa znowu nabiera tempa. Podobno Ryszard Terlecki, wicemarszałek Sejmu próbuje namówić polityków opozycji na przeforsowanie ustawy o podwyżkach. Czy... 36
  • Konieczne zmiany „Dobrej zmiany” 5 wrz 2020, 18:30 Polityka nie zna litości. Bez nowych pomysłów, idei i inicjatyw, a zmagając się z bieżącymi problemami i zużyciem władzą, rządzący w końcu stracą przewagę nad opozycją. W sierpniowym wywiadzie dla tygodnika „Sieci” premier Mateusz Morawiecki przyznał, że jeśli obóz rządzący... 45
  • Lubiłem dostać w nery 11 wrz 2020, 7:27 Na jakiejś imprezie rodzinnej, w Pruszkowie, na której wypiłem bardzo dużo alkoholu, doszło do awantury. Wyszedłem stamtąd kompletnie pijany, wsiadłem do samochodu i przyjechałem do Warszawy. 15 minut drogi, niby nie daleko, niby nic się nie stało. Ale to wystarczyło. Rano... 62
  • Śmiertelny wypadek czy zamach na dziennikarkę 8 wrz 2020, 10:44 Policji udało się zatrzymać mężczyznę, który śmiertelnie potrącił dziennikarkę „Głosu Wielkopolskiego”, Annę Karbowniczak. „Wprost” ustalił, jak funkcjonariuszom udało się wpaść na trop sprawcy - kierowcy busa oraz pasażerów, którzy jechali razem z nim oraz co mówił po... 89
  • Niedorzecznik - Gniew, śmiech, łzy 9 wrz 2020, 11:51 Wobec Rzecznika Praw Dziecka Mikołaja Pawlaka trudno pozostać obojętnym. Sprawuje swój urząd niecałe dwa lata, a jego wypowiedzi i wystąpienia regularnie ożywiają debatę publiczną budząc skrajne emocje. Przed laty podobnie odbierano Ewę Sowińską z Ligi Polskich Rodzin. Ponad... 98
  • Nowe życie Misiewicza 10 wrz 2020, 17:44 Oprócz własnej wódki, Bartłomiej Misiewicz sprzedaje też jeden ważny produkt. Dzięki temu robi biznes podczas pandemii. 113
  • Nagonka na „małpki” 9 wrz 2020, 20:00 Branża spirytusowa czuje się dyskryminowana przez rząd. Związek Pracodawców Polski Przemysł Spirytusowy wskazuje, że podwyżka akcyzy na „małpki” to kolejny cios w branżę, podczas gdy producenci piwa mają się bardzo dobrze. To efekt tzw. podatku cukrowego, który wchodzi w życie... 124
  • Idzie nowy kryzys 5 wrz 2020, 9:28 Najgorsza część kryzysu związanego z pandemią jeszcze przed nami. W pierwszych miesiącach lockdownu przedsiębiorcy mogli liczyć na rządowe wsparcie. Pomoc jednak się skończyła. Prof. Witold Orłowski z Akademii Finansów i Biznesu Vistula podkreśla, że świat czeka jeszcze jeden... 131
  • Dłużniku, uważaj na kancelarie jednoproduktowe! 9 wrz 2020, 14:54 Jak mamy poważny problem, najlepiej udać się do specjalisty. Jeśli jednak ten problem dotyczy nadmiernego zadłużenia - w takim działaniu kryje się pułapka. Gdzie konkretnie tkwi zasadzka? 139
  • Inwigilacja w czasach pandemii 9 wrz 2020, 9:55 W wielu krajach świata masowe testy na COVID-19 służą do tworzenia masowych i nie zawsze legalnych baz DNA obywateli. Władze chińskie wprost wykorzystują je do inwigilacji obywateli, ale najgorsze jest to, że skandaliczny proceder odbywa się również w demokratycznych państwach. 152
  • Ubijanie szlachetnej piany 10 wrz 2020, 16:21 Nowe zasady przyznawania Oscarów to absurdalna wydmuszka. W konkursie dalej będą pojawiać się filmy bez kobiet, czarnych czy gejów na ekranie. Wystarczy, żeby producenci pochwalili się parytetami w ekipach filmowych, gdzie pełno jest przecież różnych mniejszości. Obrońcy... 170
  • Dzieci - biedne, bo otyłe 7 wrz 2020, 11:45 Na nadwagę i otyłość cierpi w Polsce 30-35 proc. dzieci. – Sytuacja jest dramatyczna. Przychodzą nastolatki, które ważą po 100, 120 kg. Są dzieci, które już wymagają operacji, bo nie są w stanie normalnie żyć. Rodzice nagle zauważają problem, idą do lekarza i liczą na to, że... 184
  • Codzienność Hawkinga 2 wrz 2020, 13:36 Wizerunek sparaliżowanego wychudzonego mężczyzny przykutego do wózka inwalidzkiego stał się jedną z ikon naszych czasów, bo Hawking był też symbolem wytrwałości i odwagi w przełamywaniu barier, jakie stawia człowiekowi jego ciało. 194
  • Długi cień Pinocheta 11 wrz 2020, 12:18 Dziko intensywny taniec i kobiety z miotaczem ognia. Wchodząca do kin „Ema” pokazuje nową twarz Pablo Larraina. Syna prominentnego polityka zaangażowanego w reżim Pinocheta. Najważniejszego współczesnego reżysera z Chile, który na ekranie zawsze wskazywał długie cienie dyktatury. 212
  • Picie, pisanie, no i... seks 8 wrz 2020, 14:03 Literatura ma silne związki z alkoholem głównie dlatego, że wielu pisarzy ratuje się nim w chwilach rozpaczy spowodowanej odpływem weny, a potem z uwagą przyglądają się samym sobie w trakcie i po „spożyciu”. Patrzą też na innych. Wielu utopiło w gorzale swoje talenty, ale... 227
  • Uśmiech morderców 11 wrz 2020, 10:14 Nie da się tego zrozumieć, jeśli nie zauważy się, jak zmienił się stosunek do zbrodni ludzi, którzy kiedyś po prostu by zabili. 238