Warszawa nad Gangesem

Warszawa nad Gangesem

Nakręcony w Warszawie bollywoodzki obraz „Kick” stał się drugim najbardziej kasowym filmem w historii indyjskiego kina.

W najnowszym bollywoodzkim filmie Warszawa – wbrew obawom internautów – nie udaje Londynu. Aby stolica Polski mogła być sobą, Polska Organizacja Turystyczna wyłożyła na promocję 100 tys. zł. Wszystko wskazuje na to, że zyski przekroczą koszty. Film już jest hitem. „Kick” to tak zwany masala entertainer – mieszanina gatunków, w której można znaleźć dużo akcji, szczyptę dramatu, odrobinę thrillera, komedii, romansu, a nawet filmu animowanego. To rozrywka nie zawsze wysokich lotów, ale ciesząca się wielkim zainteresowaniem widzów. Gwiazdą nowej produkcji jest utytułowany Salman Khan, któremu partnerują pochodząca ze Sri Lanki aktorka Jacqueline Fernandez i zdobywający popularność Randeep Hooda.

Główny bohater, Devi, to czuły macho, który lubi się upijać i z braku adrenaliny rezygnuje z kolejnych posad. Jego partnerka, psychiatra Shaina, w końcu mówi „stop” i wyjeżdża do Polski, gdzie jej ojciec pracuje jako dyplomata. Poznaje tam nowego kandydata na męża, policjanta Himanshu, któremu w pociągu jadącym przez Warszawę opowiada o Devim. Polska jest wprawdzie pochmurnym i deszczowym, ale eleganckim tłem wydarzeń. Para wysiada na Dworcu Centralnym i pije kawę na Starówce, gdzie z rozmowy dowiadujemy się reszty historii. Himanshu przyleciał nad Wisłę, żeby złapać groźnego przestępcę. Ten próbuje dokonać w Warszawie rabunku, skacze z Pałacu Kultury i ucieka policjantom londyńskim autobusem, który nie wiadomo jakim cudem się tam pojawia. Widzowie oglądają pościg ulicami i autostradą, widowiskowe wybuchy, dwa stołeczne mosty, biorący udział w akcji śmigłowiec i cały tłum policjantów. Chociaż na poziomie fabularnym nie wszystko trzyma się kupy, ta stuprocentowa rozrywka działa na widzów.

MASOWA ROZRYWKA

Na film pojechałem autorikszą – najpopularniejszym w Delhi środkiem transportu. Przypadek zrządził, że kierowca miał naklejone przy lusterku wycięte w kształcie serc fotografie filmowej pary z „Kicka”. W każdym kraju taksówkarze są miernikami społecznych nastrojów, a i tym razem gust kierowcy nie zawiódł. „Bez względu na to, czy jesteś fanem Khana, czy nie, nie możesz sobie pozwolić na przegapienie tego filmu” – napisał jeden z recenzentów, dodając, że to najlepsza od dekady produkcja z udziałem tego aktora. Choć niektórzy zarzucają „Kickowi” brak oryginalności, a internauci z niego żartują, to stał się drugim najbardziej kasowym filmem na subkontynencie indyjskim. Przy budżecie wielkości przeszło miliarda rupii (17 mln dolarów, 50 mln zł) „Kick” zarobił dotąd prawie cztery razy tyle. Poza Indiami wyświetlano go m.in. w Pakistanie, Malezji, Zjednoczonych Emiratach Arabskich, Kanadzie, Australii, Wielkiej Brytanii i Irlandii. W sumie zobaczą go widzowie w 42 krajach.

Użytkownicy Twittera z jednej strony oskarżają reżysera z północy o kradzież południowoindyjskiego scenariusza (film to remake tamtejszego kinowego przeboju sprzed pięciu lat), z drugiej przyznają, że ludzie świętowali dzień premiery bardziej uroczyście niż święto niepodległości. Ze swoją obsadą nowy „Kick” był właściwie pewniakiem. W Europie dzieło pozostanie zapewne niszowe, ale koproducenci chcą pokazywać je też na polskich ekranach. Hindusi już kilkakrotnie korzystali z egzotycznych nadwiślańskich plenerów. Kraków pojawił się w tamilskiej komedii „Saguni” (2012) i szpiegowskiej produkcji „Aazaan” (2011). W filmie „Fanaa” Aamira Khana (2006) Tatry grały góry Kaszmiru. Ale dopiero twórcy „Kicka” postawili Polskę w centrum uwagi. Może to być zachętą dla kolejnych producentów, i nie tylko dla nich. Bogacący się Hindusi szukają nowych kierunków turystycznych i możliwości kształcenia się w Europie, a Bollywood sprzedaje na swoje filmy ponad 3 mld biletów rocznie. Wykorzystanie go jako kanału dotarcia do nich gwarantuje promocyjnego kopa. – Statystyki pokazują, że turystyka w Australii skorzystała na nakręceniu tam komediodramatu „Salaam Namaste”, a Hiszpania zarobiła na „Żyje się tylko raz”. Również Polska może wykorzystać Bollywood do pokazania się Hindusom – mówi Avijit Ghosh, krytyk filmowy, dziennikarz „Times of India” i autor nagradzanej książki o klasycznych filmach Bollywood. Podkreśla jednak, że konkurencja jest duża, a masowa pamięć krótka. – Należałoby wzmocnić efekt poprzez dobrze przeprowadzoną kampanię reklamową. Warto też zadbać o to, żeby Polskę promowały kolejne filmy – dodaje.

Film Polska Productions, koproducent „Kicka”, rozmawia już o kolejnych filmach w tym i przyszłym roku. – Wśród argumentów są lokacje, polscy artyści, nasze doświadczenie i konkurencyjne ceny. Promujemy całą Polskę z naciskiem na Kraków, Wrocław, Warszawę, Tatry i Pieniny – mówi Krzysztof Sołek, prezes firmy. Avijit Ghosh uważa, że szanse powodzenia są duże. Wyjaśnia, że odkąd w latach 60. Hindusi zaczęli kręcić filmy w kolorze, producenci i reżyserzy starają się szukać nowych plenerów filmowych na całym świecie. W ciągu tych lat Szwajcaria, Anglia, Francja, USA i kraje Bliskiego Wschodu były często wykorzystywane jako filmowe tło. Nazwy europejskich i azjatyckich miast pojawiały się w tytułach klasycznych obrazów: „Wieczór w Paryżu”, „Miłość w Tokio”, „Szpieg w Rzymie”. Ostatnio indyjscy producenci, znudzeni powtarzalnością dotychczasowych lokalizacji, polują na świeże, niecodzienne miejsca za granicą. Wybierają takie miejsca, jak Namibia, Nowa Zelandia czy Czechy.

ŚWIETNY KRAJ

Wiele wskazuje na to, że w Indiach da się rozkręcić modę również na Polskę. Skojarzenia z naszym krajem bywają tu rozmaite. Pamięta się o kinie, muzyce i literaturze, piłce nożnej, dobrej jakości alkoholu i drugiej wojnie światowej. Czasami jeszcze kojarzy się Polskę z dawnym blokiem wschodnim, ale zaczyna przeważać obraz naszego kraju jako czystego i bogatego europejskiego państwa. A słowo „Europa” znaczy nad Gangesem bardzo wiele. Taką współczesną Polskę pokazuje azjatyckim widzom Polska Organizacja Turystyczna. Podczas trwającej przez kilka miesięcy kampanii medialnej przeprowadzonej w indyjskiej prasie i internecie można było zobaczyć spoty z parą zamożnych Hindusów zwiedzających krakowski rynek, kopalnię soli w Wieliczce i kupujących biżuterię. Reklamy skierowano głównie do przedstawicieli branży filmowej i biur podróży, które z kolei mają przyciągnąć do nas turystów znad Gangesu. Prowadzone w ramach kampanii podróże studyjne dla filmowców, które mają potrwać do połowy przyszłego roku, przyniosły nadspodziewane efekty. – Dzięki filmowi „Kick” promocja Warszawy stała się samograjem – uważa Katarzyna Draba, rzeczniczka POT. Jej zdaniem producenci filmów to bardzo wpływowa grupa opiniotwórcza, która może nie tylko dać doraźnie zarobić polskim partnerom, ale także na trwałe zbudować wizerunek Polski. Możliwe wydaje się przemycenie też niektórych marek i produktów. W „Kicku” pojawia się na przykład nazwa linii lotniczych LOT.

POT wyda kolejne 100 tys. zł na promocję Krakowa w nowej polsko-indyjskiej koprodukcji „Bangistan”. Indyjskiej ekipie, która ponad miesiąc spędziła w Małopolsce, partneruje podkrakowska firma produkcyjna Alvernia Studios. W filmie, który ma wejść na ekrany wiosną 2015 r., pojawią się m.in. Cezary Pazura, Tomasz Karolak i Marta Żmuda Trzebiatowska.

Promocja filmowa w Indiach wygląda na strzał w dziesiątkę. Choćby dlatego, że Hindusom jest do nas kulturowo znacznie bliżej niż Chińczykom. Dotychczasowe efekty są obiecujące, mimo że na promocję na rynku indyjskim wydano tylko niewiele ponad 3 z 50 mln zł przeznaczonych na promocję naszych atrakcji turystycznych na rynkach azjatyckich. Widzowie budują sobie pozytywne skojarzenia z miejscami, które widzieli na ekranie, o czym bardzo szybko przekonują się turyści odwiedzający Indie – i to nie tylko metropolie, takie jak Bombaj czy Kalkuta. – Polska? To świetny kraj! – powiedział sklepikarz w 450-tysięcznym Udaipurze, wyjaśniając, że przekonał się o tym w kinie. �

Okładka tygodnika WPROST: 39/2014
Więcej możesz przeczytać w 39/2014 wydaniu tygodnika „Wprost”
 0

Spis treści tygodnika Wprost nr 39/2014 (1647)

  • Zapiski z tygodnia 22 wrz 2014, 6:00 17 września środa Książka o aferze podsłuchowej E-mail z wydawnictwa: „Dobry wieczór, w załączniku skompletowany tekst po pierwszym czytaniu. Proszę rzucić okiem. Jeśli są uwagi, proszę do jutra do południa, ponieważ w piątek... 4
  • Skaner 22 wrz 2014, 6:00 SPOŁECZEŃSTWO Singiel marzy o wierności Jakie są życiowe priorytety singla, który chce znaleźć drugą połówkę? Zdecydowanie wierność małżeńska. Najmniej ważne jest dostatnie życie. Takie wyniki przyniosła analiza danych z... 8
  • Kopacz. Debiut tragiczny 22 wrz 2014, 6:00 Dawno nie widziałem, żeby ktoś publicznie zrobił sobie aż taką krzywdę. Piątkowa prezentacja rządu w wykonaniu Ewy Kopacz była mieszanką podniosłej szkolnej akademii z kabaretem. Wypowiedzi przyszłej premier były jak humor z... 12
  • Szkocki wstrząs 22 wrz 2014, 6:00 Szkoci powiedzieli niepodległości „nie”. Zdecydował strach. Sondaże publikowane tydzień przed głosowaniem pokazywały, że zwolennicy oderwania się od Zjednoczonego Królestwa doścignęli przeciwników, niektóre badania... 12
  • Hańba zamiast wojny 22 wrz 2014, 6:00 Stało się. Po sześciu miesiącach krwawych walk donbascy separatyści jednak dostaną swoje Nad dniestrze. Prezydent Petro Poroszenko wniósł do Rady Najwyższej projekt ustawy o nadaniu specjalnego statusu obwodom donieckiemu i ługańskiemu... 13
  • Puzzle Ewy Kopacz 22 wrz 2014, 6:00 Skład nowego rządu ma zapewnić nowej premier maksymalny spokój w partii. I wymusić wsparcie prezydenta. 14
  • Persona grata 22 wrz 2014, 6:00 Kilka dni temu był bliski politycznej śmierci, teraz wraca z przytupem. Grzegorz Schetyna – największy wygrany nowego politycznego rozdania. 19
  • Salon zawiedzionych 22 wrz 2014, 6:00 Ogłoszenie przez Ewę Kopacz składu nowego rządu nie dla wszystkich stało się okazją do otwierania szampana. „Wprost” robi przegląd „salonu zawiedzionych”. 23
  • Pomożemy Swoim Ludziom 22 wrz 2014, 6:00 Ludowcy tylko przypominają partię polityczną, bo naprawdę są wielkim biurem pośrednictwa pracy. Tak przynajmniej wygląda to w Szczecinie. 27
  • Selfie z diabłem 22 wrz 2014, 6:00 Znany jest atawistyczny lęk prostego ludu przed turystami, którzy chcą mu (ludowi) zrobić zdjęcie. Pamiętam nasz zawód, kiedy malownicze ukraińskie babuszki uciekały jak przed diabłem na widok aparatu fotograficznego. Uciekali luje na... 30
  • Rosja zdziczała 22 wrz 2014, 6:00 Rosjanom niepotrzebna jest wolność, bo oni nie wiedzą, co z wolnością robić. Ten kraj chyli się ku przepaści – mówi Alosza Awdiejew, pieśniarz i naukowiec, Rosjanin mieszkający w Polsce. 31
  • Zazdrość po polsku 22 wrz 2014, 6:00 Uzasadniona bądź urojona prowadzi do prawdziwych dramatów. Terapeuci ostrzegają, że zazdrość bywa tylko pretekstem do użycia przemocy. 35
  • Masoni pokazują loże 22 wrz 2014, 6:00 Aplikację o przyjęcie do współczesnej masonerii składa się mailem. Osoby poszukujące w organizacji dostępu do międzynarodowych spisków i bogactw poczują się zawiedzione. 39
  • Dziecko XXL 22 wrz 2014, 6:00 Niech dziecko zje cokolwiek, byle zjadło – mówią troskliwi rodzice, by mieć święty spokój. A mali Polacy tyją na potęgę. 43
  • Powrót do jidyszlandu 22 wrz 2014, 6:00 Polacy chcą poznawać zapomniany żydowski język. We Wrocławiu liczba chętnych do nauki jidysz zaskoczyła organizatorów kursu. 47
  • Pracowici i niewidzialni 22 wrz 2014, 6:00 Na granicy polsko-ukraińskiej odnotowano falę nielegalnych przybyszy z Wietnamu – alarmuje MSW. To głównie uchodźcy, którzy pracowali w Tajlandii, a po wprowadzeniu tam stanu wojennego szukają sobie miejsca w Europie. 51
  • Porwanie biskupa 22 wrz 2014, 6:00 Bunt wikarego pół wieku temu w Wierzbicy przypomina konflikt ks. Lemańskiego z bp. Hoserem. 53
  • Stalin jest głupi 22 wrz 2014, 6:00 Słynnego publicystę i kompozytora Stefana Kisielewskiego wspomina jego syn Jerzy Kisielewski. Fragmenty książki „Pierwsza woda po Kisielu”. 57
  • Powrót z tamtego świata 22 wrz 2014, 6:00 Trwa wymiana jeńców na froncie w Donbasie. Opowieści uwolnionych dają dowody na bestialstwo obu stron. 61
  • Wolność kocha i rozumie 22 wrz 2014, 6:00 Rand Paul chce oswobodzić wszystkich Amerykanów. Misja zjednuje mu taką sympatię, że z nieznanego okulisty stał się nagle gwiazdą Republikanów z nadziejami na Biały Dom. 65
  • Ekościema 22 wrz 2014, 6:00 Nawet co czwarty produkt rolnictwa ekologicznego w Polsce to oszustwo. W dodatku na taką żywność stać w Polsce tylko najzamożniejszych. 69
  • Do biegu, gotowi, start! 22 wrz 2014, 6:00 36. PZU Maraton Warszawski to jedna z największych masowych imprez sportowych w Polsce. Swój udział w biegu głównym zgłosiło już ponad 10 tys. uczestników. 71
  • Sprawne stawy na lata 22 wrz 2014, 6:00 Kwas hialuronowy to składnik płynu nawilżającego stawy. Absorbuje wstrząsy, zmniejsza tarcia w stawie. Gdy go brakuje, odczuwamy ból. 73
  • Rajdowe emocje 22 wrz 2014, 6:00 Choć czekają nas jeszcze trzy rundy WRC – już znamy mistrza wśród producentów. Potrójnym triumfem podczas Rajdu Australii Volkswagen zapewnił sobie zwycięstwo. 75
  • Powrót dinozaurów 22 wrz 2014, 6:00 Pożerający rekiny spinozaur, siedmiopiętrowy tytanozaur czy latający smok rodem z „Avatara”. To tylko niektóre z odkrytych niedawno dinozaurów. Uwaga, można by je wskrzesić. 77
  • Konfitury z bizneschmury 22 wrz 2014, 6:00 Cloud computing, czyli rozwiązania w chmurze, rewolucjonizują prowadzenie biznesu. Uwalniają potencjał firm, umożliwiając oszczędności i wzrost wydajności pracy. 81
  • Internet mobilny dla małych i średnich firm 22 wrz 2014, 6:00 Jeszcze kilka lat temu internet mobilny stanowił niszową usługę. Dzisiaj wypiera z rynku łącza stacjonarne. Nie tylko doskonale je zastępuje, lecz także oferuje wiele nowych możliwości niezbędnych w prowadzeniu biznesu. 85
  • Przepis na sukces 22 wrz 2014, 6:00 Franczyza podbija polską gastronomię. 87
  • Okienne rewolucje 22 wrz 2014, 6:00 Sztuka dekoracji wnętrz i okien, podobnie jak moda, podlega ciągłym przemianom. 89
  • Zamieszkać na swoim 22 wrz 2014, 6:00 Jeśli planujemy zakup mieszkania, nie zwlekajmy długo z decyzją. Eksperci nie mają wątpliwości: po koniec 2014 r. wzrośnie popyt na rynku mieszkaniowym. 93
  • Warszawa nad Gangesem 22 wrz 2014, 6:00 Nakręcony w Warszawie bollywoodzki obraz „Kick” stał się drugim najbardziej kasowym filmem w historii indyjskiego kina. 97
  • Wieczór bez Pacino 22 wrz 2014, 6:00 Al Pacino i Arnold Schwarzenegger nie przyjadą do Polski. Ale próba organizacji cyklu imprez „An Evening with...” wywołała dyskusję o naszym stosunku do gwiazd. 99
  • Kalejdoskop kulturalny 22 wrz 2014, 6:00 FESTIWAL Kino środka Po ubiegłorocznym festiwalu, który krytycy zgodnie uznali za najlepszy od 1989 r., trudno było utrzymać równie wysoki poziom. Konkurs 39. edycji imprezy nie przyniósł wielkich emocji ani nie rzucał na kolana. W chwili... 101
  • Bomba tygodnia 22 wrz 2014, 6:00 Trawka Aktor Marek B., gwiazdor seriali TVP i Polsatu, został złapany przez policję na posiadaniu narkotyków. Scena była rodem z kina akcji, w jakim sam aktor gra: jego jeepa zatrzymał na ulicy Stawki w Warszawie nieoznakowany radiowóz.... 107
  • Liczy i nie śpi po nocach 22 wrz 2014, 6:00 Mamy nową panią premier. I kilku nowych ministrów. Przy okazji ich poznawania dowiedzieliśmy się co nieco o tym, jacy oni są. „Bardzo ważną osobą” w przyszłym rządzie pani premier nazwała szefa resortu finansów. Według... 111
  • To, co najważniejsze 22 wrz 2014, 6:00 Na pasku Rosji Jest mało prawdopodobne, by Europie udało się zmniejszyć uzależnienie od rosyjskiego gazu w ciągu najbliższej dekady – takimi mocnymi słowami komentuje bezpieczeństwo energetyczne Starego Kontynentu amerykańska... 112
  • Zmierzch fabryki świata 22 wrz 2014, 6:00 Chiny przestały już być tanim producentem podzespołów, a stały się inwestorem szarżującym na rynkach całego świata. 114
  • Jack Ma co? Alibabę ma 22 wrz 2014, 6:00 Chińska Alibaba zadebiutowała właśnie na nowojorskiej Wall Street, a jej twórca Jack Ma stał się uosobieniem „Chińskiego marzenia”. 119
  • Offline nie istnieje 22 wrz 2014, 6:00 Polski start-up z Krakowa podbił Dolinę Krzemową i jest jednym z liderów technologii, która ma zrewolucjonizować handel detaliczny. 123
  • Biznes i technologie 22 wrz 2014, 6:00 Krzywy fablet Samsung Galaxy Note Edge to nowe urządzenie w ofercie koreańskiej firmy. Fablet zaprezentowany na targach IFA 2014, które odbyły się na początku września w Berlinie, wyróżnia się na tle produktów konkurencji nietypowym,... 125
  • Pięć zasad informowania podwładnych o trudnych decyzjach 22 wrz 2014, 6:00 Nawet najlepszy szef musi czasem poinformować pracownika o czymś, co sprawi mu przykrość. Oto pięć rad, jak komunikować niepopularne decyzje swoim podwładnym. 127
  • Dwie książki 22 wrz 2014, 6:00 Inspiracja do usług „Inspirujące usługi”, Ron Kaufman, Wyd. Studio Emka, 2013 Co to jest usługa? Zdaniem Rona Kaufmana, znanego eksperta, wykładowcy i trenera biznesowego, to przede wszystkim działanie dla dobra kogoś innego.... 129
  • Kadry 22 wrz 2014, 6:00 Rada nadzorcza Polskich Inwestycji Rozwojowych odwołała MARIUSZA GRENDOWICZA z funkcji prezesa. Równocześnie zdecydowała o rozpoczęciu procedury konkursowej prowadzącej do wyłonienia nowego prezesa. Do czasu jej zakończenia zarząd... 130

ZKDP - Nakład kontrolowany