Dyplomatyczna wpadka. Prezydent Francji pomylił Japonię z Chinami
Dodano:
Prezydent Francji Francois Hollande na konferencji prasowej w Tokio popełnił zawstydzający błąd, myląc Japonię z Chinami.
Hollande przebywa z trzydniową wizytą w Japonii. To pierwsza wizyta prezydenta Francji w tym kraju od 17 lat.
Przez stronę japońską odwiedziny Hollande'a zostaną zapamiętane także z innego powodu. Na wspólnej konferencji prasowej z premierem Shinzō Abe Francois Hollande wspomniał wydarzenia ze stycznia. Islamscy bojownicy zaatakowali kompleks gazowy w Algierii, zabijając wielu zakładników, w tym 10 obywateli Japonii. - W imieniu Francji składam kondolencje narodowi chińskiemu - powiedział prezydent.
Hollande nie poprawił błędu. Zrobiła to tłumaczka, która na bieżąco przekładała przemówienie prezydenta Francji. Błąd nie umknął jednak uwadze japońskich mediów.
zew, BBC
Przez stronę japońską odwiedziny Hollande'a zostaną zapamiętane także z innego powodu. Na wspólnej konferencji prasowej z premierem Shinzō Abe Francois Hollande wspomniał wydarzenia ze stycznia. Islamscy bojownicy zaatakowali kompleks gazowy w Algierii, zabijając wielu zakładników, w tym 10 obywateli Japonii. - W imieniu Francji składam kondolencje narodowi chińskiemu - powiedział prezydent.
Hollande nie poprawił błędu. Zrobiła to tłumaczka, która na bieżąco przekładała przemówienie prezydenta Francji. Błąd nie umknął jednak uwadze japońskich mediów.
zew, BBC