Die Toten Hosen oferuje "Zamrożoną wyborową" po polsku

Die Toten Hosen oferuje "Zamrożoną wyborową" po polsku

Grupa Die Toten Hosen przygotowała kompilację hitów. Zestaw zatytułowany "Największe przeboje" uświetnił wykonany po polsku numer "Zamrożona wyborowa", który trafi również do nowego filmu Larsa Jessena z Katarzyną Maciąg w roli głównej.

Obraz, w którym znalazł się utwór to "Hochzeitspolka" ("Weselna polka") współreżyserowany przez Przemysława Nowakowskiego. On też wraz z Ingo Haebem odpowiada za scenariusz. W roli narzeczonego Maciąg występuje Christian Ulmen.

- Na początku 2010 reżyser Lars Jessen zapytał czy możemy nagrać do jego filmu o polsko-niemieckich perypetiach, nasz kawałek "Eisgekühlter Bommerlunder" po polsku - opowiadają muzycy o okolicznościach nagrania "Zamrożonej wyborowej". - Obejrzeliśmy film, uśmialiśmy się i oczywiście weszliśmy.

- W 1985 roku, w czasie kiedy w naszej ojczyźnie Niemczech graliśmy w najlepszym przypadku w domach zajętych na dziko albo w małych punkowych klubach, w Polsce już odbyliśmy małą trasę koncertową - dodają. - Z pomocą naszych rodzimych fanów udało nam się wtedy przedostać przez "żelazną kurtynę" i w maleńkich "konspiracyjnych" obiektach w kilku miastach rozsianych po Polsce zagrać kilka koncertów. Tylko jeden występ w Warszawie był oficjalnie zatwierdzony, resztę trasy zorganizowali i zrealizowali potajemnie jacyś ludzie. Odwiedziliśmy wtedy Gdańsk, Toruń, Warszawę, Łódź i Gliwice. Nawet jeśli okoliczności towarzyszące (benzyna: ciężko, scena: czasami, noclegi: rzadko) były z powodu nielegalnego charakteru tournée często bardzo trudne, to zawarliśmy wtedy przyjaźnie, które przetrwały do dzisiaj. Nasz ówczesny menedżer trasy, Wojtek, nauczył nas "poprawnie" pić wódkę, a polski zespół Kobranocka, który był dowodem na to, że w Polsce działała wtedy prężna scena punkrockowa, stał się naszym wiernym towarzyszem. Od tego czasu byliśmy jeszcze kilkakrotnie w Polsce; takich przygód, jak za pierwszym razem, już nie było, ale zdobyliśmy wiele nowych przeżyć i nowych znajomości. Za każdym razem mieliśmy kilka powodów więcej, żeby znowu tu wrócić. Od naszej pierwszej wizyty u Was minęło już 25 lat. Ten jubileusz oraz fakt, że po raz pierwszy w historii zespołu nagraliśmy piosenkę w języku polskim musimy razem uczcić. Dlatego zagramy jesienią 2010 u Was małą trasę koncertową. Specjalnie dla Polski wydaliśmy również składający się z dwóch płyt album "Największe przeboje", kompilację dokumentującą historię grupy. Wybór utworów sprawił nam mnóstwo radości. Cieszymy się już na koncerty i mamy nadzieję, że niektórzy z Was również się cieszą.

Klip do piosenki, powstały z fragmentów filmu, można obejrzeć na oficjalnej stronie kapeli.

Przypomnijmy, że grupa odwiedzi nasz kraj z 5 koncertami. Niemcy zagrają 5 października w Poznaniu (Eskulap), 6 października w Parlamencie w Gdańsku, 8 października w Warszawie (Stodoła), 9 października w krakowskim Kwadracie i 10 października we Wrocławiu (WZ). Bilety na dwa ostatnie zostały już wyprzedane.

em

Czytaj także

 0