Książka

Książka

Oswajanie wrogich słów

Trzeba było na ten zbiór czekać długie lata, ale efekt przerasta oczekiwania. Antologia „Wdrapałem się na piedestał. Nowa poezja rosyjska” w kongenialnych przekładach Jerzego Czecha przedstawia 16 poetów samizdatu, sowieckiego drugiego obiegu, wśród nich takie osobowości jak Gienrich Sapgir, Wsiewołod Niekrasow czy Dmitrij Prigow. Niezależna rosyjska poezja z oczywistych względów szła inną drogą niż polska, skupiając się nie tyle na tworzeniu nowego języka artystycznego, ile na próbach wykorzystania totalitarnego słownika do swoich celów. Absurd, groteska, minimalistyczny żart – to żywioł tych wspaniałych wierszy.

Wdrapałem się na piedestał. Nowa poezja rosyjska wybrał, przełożył i opatrzył komentarzem Jerzy Czech

Czarne 2013

Psychopata na tropie

Skandynawskie kryminały umiejętnie łączą sensacyjną fabułę ze społeczną wiarygodnością. Gdyby z „Grobu w górach” Michaela Hjortha i Hansa Rosenfeldta wywabić wątek kryminalny, nadal byłaby to niezła powieść obyczajowa o grupie policjantów. Niemniej główna zasługa szwedzkiego duetu autorów jest inna: udało im się stworzyć jedną z najbardziej antypatycznych postaci w dziejach powieści noir, psychologa i profilera Sebastiana Bergmana, i sprawić, by czytelnicy kibicowali poczynaniom tego narcyza, seksoholika i nieudacznika przez kolejne trzy tomy. To wiele.

Michael Hjorth, Hans Rosenfeldt Grób w górach, przeł. Alicja Rosenau

Czarna Owca 2013

Top 10 książki

1. „Zmień swoje życie z Ewą Chodakowską” Ewa Chodakowska, Lefteris Kavoukis

Wydawnictwo K.E.Liber

2. „Obłęd '44, czyli jak Polacy zrobili prezent Stalinowi, wywołując Powstanie Warszawskie” Piotr Zychowicz

Rebis Dom Wydawniczy

3. „Zgoda na szczęście” Anna Ficner- -Ogonowska

Społeczny Instytut Wydawniczy Znak

4. „Tajemnice Windsorów” Marek Rybarczyk

Marginesy Wydawnictwo

5. „Bezcenny” Zygmunt Miłoszewski

Wydawnictwo W.A.B.

6. „Trochę większy poniedziałek” Katarzyna Grochola

Wydawnictwo Literackie

7. „Lekcje Madame Chic” Jennifer L. Scott

Wydawnictwo Literackie

8. „Kocham Nowy Jork”, Isabelle Lafléche

Wydawnictwo Literackie

9. „Joyland” Stephen King

Prószyński Media

10. „Słone ciasteczka. 10 opowiadań erotycznych” Katarzyna Miller

Wydawnictwo Zwierciadło

Okładka tygodnika WPROST: 32/2013
Więcej możesz przeczytać w 32/2013 wydaniu tygodnika „Wprost”
Zamów w prenumeracie lub w wersji elektronicznej:

Czytaj także

 0