Nagranie opublikowano w końcu kwietnia, który był najkrwawszym dla Amerykanów miesiącem od czasu rozpoczęcia inwazji na Irak przed trzema laty. Przez trzy lata okupacji Iraku Amerykanie stracili w tym kraju prawie 2400 żołnierzy.
Po drugiej stronie wewnętrznego frontu, poza dziesiątkami tysięcy cywilów, zginęły tysiące irackich partyzantów, dokonujących zazwyczaj ataków samobójczych, podkładających miny i bomby bądź atakujących z zasadzki Amerykanów i siły koalicyjne.
Zawahiri ocenił, że "Amerykanie, Brytyjczycy i ich sojusznicy ugrzęźli w Iraku i nie osiągnęli nic poza stratami, katastrofami i nieszczęściami"
Zawahiri zwrócił się też do narodu i armii Pakistanu z wezwaniem do obalenia prezydenta tego kraju Perveza Musharaffa, ktorego nazwał "zdradzieckim przestępcą", a także całego jego reżimu.
"Zachód, który twierdzi, że wspiera demokrację, (...) zachęca teraz Musharaffa, który wyróżnił się zapałem w zabijaniu muzułmanów, by pozostał przy władzy za wszelką cenę" - powiedział Zawahiri, uznawany za człowieka numer dwa w Al Kaidzie, po Osamie bin Ladenie.
"Wzywam naród pakistański, by powstał w imię islamu przeciwko najazdowi syjonistów i krzyżowców (...) i obalił tego przekupnego, zdradzieckiego kryminalistę" - oświadczył na noszącym angielskie napisy filmie wideo lider terrorystycznej sieci, ukrywający się zapewne, wraz z Osamą bin Ladenem, na kontrolowanym przez miejscowe plemiona, oddalonym od centrów cywilizacji pograniczu między Afganistanem i Pakistanem.
Zawahiri, Egipcjanin z pochodzenia, potępił także jako "zdrajców" przywódców Egiptu, Jordanii, Arabii Saudyjskiej i Iraku, wzywając również narody tych krajów do "stawienia im czoła".
"Musharaff, działając na zlecenie Ameryki, wznieca płomienie wojny domowej w Pakistanie, przede wszystkim w Wazyrystanie i Beludżystanie", dwóch pogranicznych prowincjach - powiedział, nawiązując do ataków pakistańskiej armii rządowej przeciwko miejscowym siłom plemiennym, powiązanym z Al Kaidą i afgańskimi talibami.
"Zachęca on armię pakistańską, by walczyła przeciwko własnemu narodowi i własnym braciom, przymykając oczy na zagrożenie ze strony Indii" - powiedział.
Nowe nagranie internetowe Zawahiriego jest trzecim już w ostatnim tygodniu głosem kierownictwa Al Kaidy wyemitowanym publicznie. Wcześniej opublikowano wystąpienia Osamy bin Ladena oraz przywódcy al Kaidy w Iraku Abu Musaba al Zarkawiego.
W poprzednim swym wystąpieniu, w marcu, Zawahiri wezwał do ataków przeciwko Zachodowi, analogicznych do zamachów w Nowym Jorku, Londynie i Madrycie.
pap, ab