Polska pisarka Olga Tokarczuk wraz z jej niemiecką tłumaczką Esther Kinsky otrzymały niemiecką nagrodę literacką - "Berlin jako pomost".
"Olga Tokarczuk - czytamy w uzasadnieniu jury - wykorzystuje w swej twórczości pojęcie rzeczywistości, które stawia na jednej płaszczyźnie romantyczne mity i wiejskie legendy, marzenia i przeżycia oraz dawną i współczesną historię. Powieść stanowi kunsztowną mozaikę, która przedstawia krajobraz dolnośląskiej prowincji jako odbicie ludzkiej egzystencji w jej różnorodnych wymiarach".
Przyznane po raz pierwszy wyróżnienie jest dowodem uznania dla Tokarczuk za jej powieść z 1998 r. "Dom dzienny, dom nocny" oraz dla autorki opublikowanego trzy lata później niemieckiego tłumaczenia - poinformował w poniedziałek we Frankfurcie nad Menem rzecznik banku BHF-Bank, fundatora nagrody.
Nagroda w wysokości 20 tys. euro podzielona zostanie równo między obie laureatki. Wręczenie nagrody nastąpi 25 czerwca w Berlinie. Patronat nad nagrodą sprawuje niemiecki noblista Guenter Grass.
Tokarczuk była na przełomie lat 2001/2002 stypendystką niemieckiego programu wymiany artystów DAAD.
em, pap
Przyznane po raz pierwszy wyróżnienie jest dowodem uznania dla Tokarczuk za jej powieść z 1998 r. "Dom dzienny, dom nocny" oraz dla autorki opublikowanego trzy lata później niemieckiego tłumaczenia - poinformował w poniedziałek we Frankfurcie nad Menem rzecznik banku BHF-Bank, fundatora nagrody.
Nagroda w wysokości 20 tys. euro podzielona zostanie równo między obie laureatki. Wręczenie nagrody nastąpi 25 czerwca w Berlinie. Patronat nad nagrodą sprawuje niemiecki noblista Guenter Grass.
Tokarczuk była na przełomie lat 2001/2002 stypendystką niemieckiego programu wymiany artystów DAAD.
em, pap