Afgański pisarz mieszkający we Francji Atiq Rahimi jest laureatem tegorocznej nagrody Goncourtów za powieść "Kamień cierpliwości" - ogłosiło jury tej najbardziej prestiżowej francuskiej nagrody litera
Afgański pisarz mieszkający we Francji Atiq Rahimi jest laureatem tegorocznej nagrody Goncourtów za powieść "Kamień cierpliwości" - ogłosiło jury tej najbardziej prestiżowej francuskiej nagrody literackiej. "Kamień cierpliwości" ("Syngue Sabour") jest pierwszą napisaną po francusku powieścią 46-letniego afgańskiego pisarza i reżysera Atiqa Rahimiego, który od lat 80. mieszka we Francji. Zgodnie z oczekiwaniami krytyków Afgańczyk pokonał innych wymienianych wcześniej pretendentów do nagrody, takich jak Michel Le Bris, autor "La beaute du monde" (Uroda świata) i Jean-Marie Blas de Robles, twórcy "La ou les tigres sont chez eux" (Tam, gdzie mieszkają tygrysy). Nagrodzona powieść jest poetyckim monologiem afgańskiej kobiety, która opiekując się nieprzytomnym mężem, opowiada o swoim życiu, wyjawiając tajemnice, frustracje, niespełnione marzenia. "Syngue Sabour", pochodzący z języka perskiego tytuł książki, nawiązuje do perskiego mitu o kamieniu cierpliwości, któremu zawierza się cierpienia i smutki, a kamień słucha, aż pewnego dnia pęka, przynosząc wyzwolenie temu, kto mu się zwierzył. Powieść afgańskiego pisarza wydał niewielki dom wydawniczy "POL", filia znanego wydawnictwa "Gallimard". "Syngue Sabour" jest już znana wśród miłośników literatury francuskiej w Polsce, została bowiem wyróżniona w końcu października tego roku przez studentów polskiej romanistyki tzw. polską nagrodą Goncourtów. Urodzony w 1962 roku w Kabulu Atiq Rahimi schronił się w latach 80. we Francji przed wojną domową w swoim kraju. Do tej pory napisał trzy powieści w języku perskim. Wśród nich jest dzieło "Terre et cendres" (Ziemia i popioły), którą sam Rahimi, zajmujący się też reżyserią filmową, przeniósł na ekran w 2004 roku, otrzymując za tę ekranizację nagrodę specjalną na festiwalu filmowym w Cannes. Inną z prestiżowych francuskich nagród literackich, nagrodę Renaudota, przyznawaną tradycyjnie w kilka minut po "Goncourtach" otrzymał pisarz gwinejski Tierno Monenembo za powieść "Le roi de Kahel" (Król Kahelu). Jest to barwna opowieść utrzymana w stylu romansu łotrzykowskiego, dziejącego się w zachodniej Afryce końca XIX wieku, której bohaterem jest jeden z prekursorów kolonizacji.