"Shortcuts to Poland" to trzecie już wydanie cieszącego się niemalejącą od 2001 roku popularnością zbioru felietonów Laury Klos Sokol, w ciekawy i inteligentny sposób opisującego Polaków, ich powody do dumy i przywary narodowe.
Ich autorka, mieszkająca w Polsce Amerykanka, pisze m.in. o tym, jakich pytań nie zadawać nieznajomym, jak być dobrym gościem, kiedy Polak zostaje starym kawalerem i dlaczego Amerykanie nie proszą o pomoc; w ten sposób przybliża polską kulturę obcokrajowcom, opierając się głównie na polsko-amerykańskich różnicach kulturowych.
Ta niewielka książeczka staje się przewodnikiem zarówno dla obcokrajowców pragnących poznać nasz kraj, odnaleźć się w nim i zrozumieć jego mieszkańców, jak i dla Polaków, którzy są ciekawi, co na ich temat myślą przybysze. Okiem wnikliwej obserwatorki, Laura Klos Sokol z dużą dozą humoru analizuje codzienne zachowania, kulturę pracy, czas wolny Polaków i zawiłości języka polskiego.
Laura Klos Sokół przyjechała do Polski w 1992 r. na roczne stypendium Fulbrighta i? od 18 lat mieszka w Warszawie, ma tu męża Polaka i córeczkę. W Polsce założyła firmę Klos Training, która prowadzi szkolenia i warsztaty dla pracowników międzynarodowych korporacji. Na stronie Klos Training Laura Klos Sokół pisze:
- Kiedy spotykam się z Polakami po raz pierwszy zawsze są zaskoczeni i chcą wiedzieć dlaczego Ja ? Amerykanka na stałe zamieszkałam w Polsce. Bo to interesujący kraj, odpowiadam, lubię polski styl życia i ludzi. Niektórzy są niesamowicie mili, inni myślą, że jestem dziwna. Część z nich kwestionuje moje słowa dotyczące Polski wskazując na problemy ekonomiczne, korupcję w polityce czy okropny system podatkowy. Ale bądźmy szczerzy, który kraj nie ma tego typu problemów?
Polakom bardzo łatwo przychodzi krytykowanie własnego kraju, ale nie daj się nabrać: ich duma narodowa jest wielka. Poza tym, łatwo skupiać się na obecnych problemach, ale nie mogą one przesłonić osiągnięć ostatnich 17 lub więcej lat. Jeśli jesteś w Polsce tylko na chwilę trudno zauważyć postęp w ekonomii i zmiany społeczne, jakie tu zaszły. Jednak po dziesięciu latach, podczas aktualizowania (a często usuwania) treści zawartych w książce uświadomiłam sobie po raz kolejny jak szybko zmienia się świat.
Zmysł przedsiębiorczości Polaków jest imponujący. Wydawać by się mogło, że przystąpienie do Unii Europejskiej jest rzeczą naturalną, a jednak należy je traktować jako niesamowite osiągnięcie. Jego efekty nie będą oczywiste jeszcze przez kilka lat, ale jest ono niezwykle ważne z psychologicznego punktu widzenia, szczególnie dla ludzi młodych.
Książkę wydaną przez International Publishing Service można kupić w księgarniach American Bookstore.
em
Ich autorka, mieszkająca w Polsce Amerykanka, pisze m.in. o tym, jakich pytań nie zadawać nieznajomym, jak być dobrym gościem, kiedy Polak zostaje starym kawalerem i dlaczego Amerykanie nie proszą o pomoc; w ten sposób przybliża polską kulturę obcokrajowcom, opierając się głównie na polsko-amerykańskich różnicach kulturowych.
Ta niewielka książeczka staje się przewodnikiem zarówno dla obcokrajowców pragnących poznać nasz kraj, odnaleźć się w nim i zrozumieć jego mieszkańców, jak i dla Polaków, którzy są ciekawi, co na ich temat myślą przybysze. Okiem wnikliwej obserwatorki, Laura Klos Sokol z dużą dozą humoru analizuje codzienne zachowania, kulturę pracy, czas wolny Polaków i zawiłości języka polskiego.
Laura Klos Sokół przyjechała do Polski w 1992 r. na roczne stypendium Fulbrighta i? od 18 lat mieszka w Warszawie, ma tu męża Polaka i córeczkę. W Polsce założyła firmę Klos Training, która prowadzi szkolenia i warsztaty dla pracowników międzynarodowych korporacji. Na stronie Klos Training Laura Klos Sokół pisze:
- Kiedy spotykam się z Polakami po raz pierwszy zawsze są zaskoczeni i chcą wiedzieć dlaczego Ja ? Amerykanka na stałe zamieszkałam w Polsce. Bo to interesujący kraj, odpowiadam, lubię polski styl życia i ludzi. Niektórzy są niesamowicie mili, inni myślą, że jestem dziwna. Część z nich kwestionuje moje słowa dotyczące Polski wskazując na problemy ekonomiczne, korupcję w polityce czy okropny system podatkowy. Ale bądźmy szczerzy, który kraj nie ma tego typu problemów?
Polakom bardzo łatwo przychodzi krytykowanie własnego kraju, ale nie daj się nabrać: ich duma narodowa jest wielka. Poza tym, łatwo skupiać się na obecnych problemach, ale nie mogą one przesłonić osiągnięć ostatnich 17 lub więcej lat. Jeśli jesteś w Polsce tylko na chwilę trudno zauważyć postęp w ekonomii i zmiany społeczne, jakie tu zaszły. Jednak po dziesięciu latach, podczas aktualizowania (a często usuwania) treści zawartych w książce uświadomiłam sobie po raz kolejny jak szybko zmienia się świat.
Zmysł przedsiębiorczości Polaków jest imponujący. Wydawać by się mogło, że przystąpienie do Unii Europejskiej jest rzeczą naturalną, a jednak należy je traktować jako niesamowite osiągnięcie. Jego efekty nie będą oczywiste jeszcze przez kilka lat, ale jest ono niezwykle ważne z psychologicznego punktu widzenia, szczególnie dla ludzi młodych.
Książkę wydaną przez International Publishing Service można kupić w księgarniach American Bookstore.
em