Producenci sera pozywają twórców "Mody na sukces"

Producenci sera pozywają twórców "Mody na sukces"

Dodano:   /  Zmieniono: 
Ser Grana Padano
Ser Grana Padano / Źródło: Fotolia / tashka2000
Producenci włoskiego sera Grana Padano zapowiadają pozew przeciwko twórcom amerykańskiego tasiemca "Moda na sukces". Powodem są krytyczne wypowiedzi na temat ich produktu, które pojawiały się w jednym z odcinków emitowanych w zeszłym roku.

"O nie, kupiłem Grana Padano zamiast Parmigiano Reggiano" - powiedział w niedawno pokazanym odcinku Charlie Webber. Słowa te padły podczas gotowania kolacji, a bohater wypowiadał je z wyraźnym niesmakiem. Ostatecznie Webber porzucił całkowicie pomysł gotowania posiłku. Jak twierdzą producenci, mogło to wywołać u widzów przeświadczenie, że Grana Padano jest mniej smaczny od Parmigiano Reggiano.

Odcinek, w którym padły słowa na temat serów, został wyemitowanych we Włoszech przez komercyjną telewizję Mediaset pod koniec kwietnia i wywołało spore poruszenie. Konsorcjum zrzeszające producentów Grana Padano zwróciło się do stacji, należącej do byłego premiera Silvio Berlusconiego z prośbą o weryfikację listy dialogowej, zakładając, że do tłumaczenia mógł się wkraść błąd. Jednak kiedy producenci serialu zapewnili, że taka kwestia znajduje się w scenariuszu, wytwórcy Grana Padano przekazali sprawę do sądu.

"Problemem jest to, że Grana Padano, podobnie jak "Moda na sukces" to produkty o zasięgu globalnym i negatywny przekaz z łatwością może trafić do setek milionów ludzi - uzasadniał tak zdecydowanie działania dyrektor konsorcjum, Stefano Berni. Nie wiadomo póki co, jak wysokiego odszkodowania domagają się producenci sera, jednak Berni zasugerował, że biorąc pod uwagę ilość odbiorców, do których trafia ta telenowela, gafa, którą jego zdaniem popełnili jej twórcy, może okazać się dla nich "szczególnie nieprzyjemna".

Źródło: The Local
 0

Czytaj także