Tłumacz, którzy przygotowywał ofertę hotelu w Oświęcimiu po angielsku, nie zdawał sobie sprawy, że nazwy miejscowości się nie tłumaczy. Jego wpadka wywołała oburzenie w mieście.
Tłumacz zapraszał klientów hotelu między innymi do "SPA Auschwitz". Nazwa Auschwitz jest zarezerwowana wyłącznie dla określenia niemieckiego obozu koncentracyjnego.
Hotel wprowadził poprawki po interwencji mediów. Spór o nazewnictwo dla Oświęcimia jako miasta i samego Auschwitz jako obozu zagłady trwa od kilku lat.
ja, tur-info.pl