Wagon do seksu w czeskim metrze? Tak zrozumieli Meksykanie

Wagon do seksu w czeskim metrze? Tak zrozumieli Meksykanie

Dodano:   /  Zmieniono: 
Błąd w tłumaczeniu przyczyną zabawnego nieporozumienia (fot. sxc.hu) Źródło: FreeImages.com
Przedstawiciele czeskiego metra zaproponowali, by ostatni wagon każdego składu był wagonem dla singli, w którym samotni Czesi mogliby znaleźć swoją drugą połowę. Tymczasem meksykański serwis internetowy poinformował, że czeskie metro chce stworzyć wagon, w którym... będzie można uprawiać seks. O sprawie pisze Gazeta.pl.
"Seks w metrze jest w Pradze dozwolony" - można było przeczytać w artykule, który zrobił furorę w meksykańskim internecie. Wszystkiemu winne okazało się jednak złe tłumaczenie - w rzeczywistości chodzi o wagony, w których będzie można spotkać osoby samotne.

arb, Gazeta.pl