W niedzielę Polska Orkiestra Radiowa pod dyrekcją Łukasza Borowicza wykona fragmenty instrumentalne opery „Halka” Stanisława Moniuszki w wersji, w jakiej usłyszała ją publiczność podczas prawykonania w roku 1858 – informuje „Dziennik Polski”.
Odtworzył ją, na podstawie rękopisu partytury i jej pierwszych drukowanych wydań, krakowski dyrygent Tadeusz Płatek, pracujący w nowo powstałej Operze i Filharmonii Podlaskiej.
Jak podkreśla Tadeusz Płatek, aż do połowy XX w. wykonywano w zasadzie oryginalną wersję Moniuszki. Dopiero w 1951 roku wprowadzono zmiany w instrumentacji, artykulacji, dopisano instrumenty, pozmieniano trochę harmonię, jak i określenia wykonawcze dotyczące tempa, dynamiki i ekspresji. „Halka” w instrumentacji Moniuszki była lżejsza, była pozbawiona niemieckiego ciężaru, tak modnego w połowie XX wieku. Punktem wyjścia dla Tadeusza Płatka było pierwsze wydanie pełnej partytury z 1861 r.
Niedzielny koncert w Studiu Koncertowym Polskiego Radia będzie transmitowany na antenie radiowej Dwójki od godz. 19.eb, pap