Premier che, by korzystano z pełnego tytułu. "Lord Premier", "Szlachetnie Urodzony"

Premier che, by korzystano z pełnego tytułu. "Lord Premier", "Szlachetnie Urodzony"

Dodano:   /  Zmieniono: 4
Hillary Clinton i Hun Sen
Hillary Clinton i Hun Sen / Źródło: Flickr / Department of State
Rządzący od 31 lat premier Kambodży Hun Sen zażądał, by wszystkie media pisały o nim wykorzystując przysługujący mu tytuł nadany przez króla. Poinformował o tym minister informacji.

Podczas trzygodzinnego spotkania z dziennikarzami minister informacji Kambodży powiedział, że od sierpnia bieżącego roku każda informacja przekazywana za pośrednictwem mediów, a dotycząca działań członków rządu, którym przysługuje honorowy tytuł, musi go uwzględniać. Urzędnik przyznał, że jeśli redakcje nie dostosują się do wymogu, będą wyciągane wobec nich konsekwencje prawne. Nie sprecyzował jednak jakie.

Wprowadzenie nowego obowiązku oznacza, że w każdej informacji o działaniach premiera będzie musiał pojawić się nadany mu w 2007 roku przez króla Norodoma Sihanouka tytuł: "Samdech Akka Moha Sena Padei Techo", który można przetłumaczyć jako „Lord Premier i Najwyższy Dowódca Wojsk (lub Zwierzchnik Sił Zbrojnych). Znacznie bardziej rozwinięta i finezyjna wersja tytułu, według części mediów, w tym „The Washington Post” ma brzmieć: "Szlachetnie Urodzony Wielki Naczelnik Chwalebnie Zwycięskich Sił Zbrojnych”. 

Tytuł, którego stosowanie stanie się wymogiem, posiada również żona premiera - Bun Rany. Media będą musiały odnosić się do niej jako do „Znamienitego Uczonego”, co odzwierciedlać ma fakt, iż posiada doktorat.

Tytuły będą musiały pojawić się przynajmniej raz, na początku tekstu bądź przy pierwszym wspomnieniu o danej osobie. 

Hun Sen, który urząd premiera sprawuje od 1985 roku, w przeszłości popierał zbrodniczych Czerwonych Khmerów i służył pod ich rządami jako dowódca batalionu. W trakcie czystek partyjnych uciekł do Wietnamu, skąd wrócił do ojczyzny na czele sponsorowanych przez Hanoi  wojsk, które obaliły reżim. Został wówczas wicepremierem i minister spraw zagranicznych rządu utworzonego przez Wietnamczyków, by w 1985 roku zostać szefem rządu. Przez opinię międzynarodową oskarżany jest o korupcję i dławienie wolności słowa oraz stosowanie represji wobec opozycji. 

Źródło: The Washington Post, International Business Times
 4

Czytaj także