Rosjanie wciąż składają kondolencje Polakom. "Przepraszamy was"

Maile publikowane w serwisie można odczytywać zarówno w języku rosyjskim, jak i polskim. Promując serwis agencja podkreśla, że "każdy, kto chce wyrazić słowa wsparcia dla narodu polskiego w związku z tragiczną śmiercią prezydenta, jego żony i współpracowników może to zrobić na http://rian.ru/poland/." RIA Novosti deklaruje, że będzie publikować wszystkie kondolencje uzyskane tą drogą.

- Zaraz po rozpoczęciu projektu, zgłosili się do nas tłumacze z Polski, którzy zaoferowali nam bezpłatną pomoc w tłumaczeniu maili na język polski - mówi jeden z inicjatorów akcji a jednocześnie szef promocji projektów internetowych agencji Daria Penczilowa. Jak dodaje łącznie ze strony polskiej z agencją obecnie współpracuje ponad 70 tłumaczy.

Rosjanie w mailach wysyłanych na wskazany adres podkreślają, że solidaryzują się z Polakami. Gołowaczewa Jelena z Moskwy pisze: "Pragnę przekazać wyrazy współczucia z powodu straszliwej tragedii, która wydarzyła się 10 kwietnia, w jednej chwili pozbawiając życia 96 osób. Kraj stracił praktycznie całe najwyższe kierownictwo.. lecz w tym wypadku myśli się o czymś innym... ktoś stracił syna, córkę, brata lub siostrę, babcię lub dziadka... nie da się ich przywrócić... pustka pozostanie na całe życie... Ale właśnie w takich chwilach pojmujesz, jak kruche jest wszystko w naszym świecie! Trzeba być lepszymi dla siebie nawzajem! Nie bać się okazać swojej miłości!".

TVN24, arb