Rząd Iranu zawiesił akredytację prasową ekipie agencji Reuters w Teheranie po tym, gdy jej materiał wideo na temat szkolenia kobiet w sztukach walki otrzymał niewłaściwy tytuł.
Po zażaleniu klubu, w którym materiał nakręcono, jego pierwotny tytuł "Tysiące kobiecych nindża szkolą się na zabójczynie (w służbie) Iranu" został zmieniony na "Trzy tysiące kobiecych nindża szkoli się w Iranie". W związku z tą sprawą irańskie ministerstwo kultury i orientacji islamskiej zwróciło się do biura Reutera, by 11 jego pracowników oddało swe legitymacje prasowe.
- Przyznajemy, że popełniono błąd, i traktujemy go bardzo poważnie. Został on poprawiony tego samego dnia, gdy go zauważyliśmy. Ponadto przeprowadziliśmy wewnętrzny przegląd i podjęliśmy stosowne działania, by się to nie powtórzyło - oświadczył w Londynie redaktor naczelny Reutera Stephen Adler. Dodał, że Reuter prowadzi z władzami irańskimi rozmowy w celu wznowienia akredytacji.
- Reuters zawsze stara się o przestrzeganie najwyższych standardów dziennikarstwa i nasza polityka polega na uczciwym przyznawaniu się do błędów oraz natychmiastowym poprawianiu ich, gdy się pojawią - zapewnił Adler.
zew, PAP