- Nigdy nie musiałam się zastanawiać. Po prostu zostałam wychowana jako Polka, przynależność była dla mnie oczywista - mówi Ewa Farna.
Paulina Socha-Jakubowska: Masz kompleks związany z językiem polskim? Bywa, że ludzie wychowywani na pograniczu mają.
Ewa Farna: Otwarcie mówię o tym, że miewam trudności z językiem polskim i uważam to za moją niedoskonałość. Bo to przecież mój język ojczysty. Ale poruszam się w środowisku czeskim, albo u nas, gdzie mówimy „po naszymu”.
To znaczy jak?
I tak nie zapiszesz poprawnie, bo gwara nie ma pisowni. Ale ja żech Ewa a móm rada śpiewani.
Kiedy po raz pierwszy zaczęłaś zastanawiać się nad swoją narodowością, tożsamością? Odczuwać „polskość”?
Nigdy nie musiałam się zastanawiać. Po prostu zostałam wychowana jako Polka, przynależność była dla mnie oczywista.
Może dla ciebie była. Dla Czechów już nie bardzo. Wielu mówi o tobie w kategoriach Czeszka.
Rzeczywiście czescy dziennikarze pytali mnie, dlaczego deklaruję, że jestem Polką, skoro tak naprawdę urodziłam się w Czechach. Odpowiadałam naturalnie, bez zastanawiania się, na podstawie tego, co we mnie pielęgnowali rodzice i lokalna społeczność, w której dorastałam. Mówiłam, że Polacy żyją po tej stronie Olzy od dawien dawna. A ja jestem jedną z nich.
To wiesz doskonale, jak Polskę postrzegają twoi bratankowie z Zaolzia.
To bardzo indywidualna sprawa. Mam wrażenie, że to postrzeganie zależy od generacji. Mniejszość narodowa żyjąca za granicą trzyma sie razem, mamy polskie szkoły, organizacje, imprezy. Staramy sie szanować to, o co walczyli nasi przodkowie. Nie lekceważymy ich starań i pielęgnowanej przez nich odrębności w imię całkowitej asymilacji. To nie w naszym stylu.
W jaki sposób w twojej rodzinie kultywowane są tradycje patriotyczne?
Biało-czerwonej flagi nigdy nie wywieszaliśmy. Robią to instytucje.
Wywiad można przeczytać w najnowszym numerze Wprost, który od poniedziałku jest dostępny w formie e-wydania: www.ewydanie.wprost.pl
Najnowszy "Wprost" jest także dostępny na Facebooku.
"Wprost" jest dostępny również w wersji do słuchania.
Tygodnik "Wprost" można zakupić także za pośrednictwem E-kiosku
Oraz na AppleStore i GooglePlay
Ewa Farna: Otwarcie mówię o tym, że miewam trudności z językiem polskim i uważam to za moją niedoskonałość. Bo to przecież mój język ojczysty. Ale poruszam się w środowisku czeskim, albo u nas, gdzie mówimy „po naszymu”.
To znaczy jak?
I tak nie zapiszesz poprawnie, bo gwara nie ma pisowni. Ale ja żech Ewa a móm rada śpiewani.
Kiedy po raz pierwszy zaczęłaś zastanawiać się nad swoją narodowością, tożsamością? Odczuwać „polskość”?
Nigdy nie musiałam się zastanawiać. Po prostu zostałam wychowana jako Polka, przynależność była dla mnie oczywista.
Może dla ciebie była. Dla Czechów już nie bardzo. Wielu mówi o tobie w kategoriach Czeszka.
Rzeczywiście czescy dziennikarze pytali mnie, dlaczego deklaruję, że jestem Polką, skoro tak naprawdę urodziłam się w Czechach. Odpowiadałam naturalnie, bez zastanawiania się, na podstawie tego, co we mnie pielęgnowali rodzice i lokalna społeczność, w której dorastałam. Mówiłam, że Polacy żyją po tej stronie Olzy od dawien dawna. A ja jestem jedną z nich.
To wiesz doskonale, jak Polskę postrzegają twoi bratankowie z Zaolzia.
To bardzo indywidualna sprawa. Mam wrażenie, że to postrzeganie zależy od generacji. Mniejszość narodowa żyjąca za granicą trzyma sie razem, mamy polskie szkoły, organizacje, imprezy. Staramy sie szanować to, o co walczyli nasi przodkowie. Nie lekceważymy ich starań i pielęgnowanej przez nich odrębności w imię całkowitej asymilacji. To nie w naszym stylu.
W jaki sposób w twojej rodzinie kultywowane są tradycje patriotyczne?
Biało-czerwonej flagi nigdy nie wywieszaliśmy. Robią to instytucje.
Wywiad można przeczytać w najnowszym numerze Wprost, który od poniedziałku jest dostępny w formie e-wydania: www.ewydanie.wprost.pl
Najnowszy "Wprost" jest także dostępny na Facebooku.
"Wprost" jest dostępny również w wersji do słuchania.
Tygodnik "Wprost" można zakupić także za pośrednictwem E-kiosku
Oraz na AppleStore i GooglePlay