Gorąco na linii Polska–Izrael. Kancelaria Premiera Netanjahu wydała oświadczenie

Gorąco na linii Polska–Izrael. Kancelaria Premiera Netanjahu wydała oświadczenie

Benjamin Netanjahu
Benjamin Netanjahu / Źródło: Newspix.pl / ABACA
„The Jerusalem Post” poinformował, że podczas rozmowy z dziennikarzami premier Izraela stwierdził, że „Polacy jako naród kolaborowali z nazistami podczas Holokaustu”. Sprawa wywołała stanowcze reakcje czołowych polskich polityków. Jak przekonuje „The Jerusalem Post” Netanjahu nie wypowiedział tych słów. Zostały one błędnie przetłumaczone przez izraelskich dziennikarzy. Teraz sprawę komentuje Kancelaria Premiera Izraela.

„Podczas rozmowy z dziennikarzami premier Netanjahu mówił o Polakach, nie polskim narodzie ani państwie. Jego wypowiedź została błędnie zrozumiana i zacytowana w prasie. W skutek interwencji później zostało opublikowane sprostowanie” – czytamy na  Ministerstwa Spraw Zagranicznych Izraela, które przedstawiło stanowisko Kancelarii Premiera Netanjahu.

„Mam nadzieję, że to wyjaśnia wszelkie nieporozumienia" – skomentowała Anna Azari. Przypomnijmy - ambasador została dzisiaj wezwania do stawienia się w polskim Ministerstwie Spraw Zagranicznych. To efekt medialnych doniesień o słowach premiera Izraela, który miał rzekomo mówić o współodpowiedzialności Polaków za Holokaust.

Kontrowersyjna wypowiedź

O wypowiedzi Benjamina Netanjahu poinformował m.in. „The Jerusalem Post”. Z relacji tego dziennika wynika, że podczas czwartkowego spotkania z dziennikarzami w Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN premier Izraela miał powiedzieć, iż „Polacy jako naród kolaborowali z nazistami podczas Holokaustu", mieli też pomagać w zabijaniu Żydów. Słowa polityka przytoczył również „Haaretz”.

W piątek 15 lutego „The Times of Israel” opisało kulisy zdarzenia, które wywołało kryzys między Polską, a Izraelem. Jak podaje gazeta, Netanjahu, odpowiadając na pytanie o polską ustawę Instytutu Pamięci Narodowej wypowiedział inne słowa niż publikowali dziennikarze „The Jerusalem Post”. – Polacy współpracowali z nazistami. Znam historię, nie wybielam jej, przypominam ją – miał powiedzieć Benjamin Netanjahu.

Jak podaje „Times of Israel”, dziennikarze z „The Jerusalem Post” błędnie przetłumaczyli słowa premiera Izraela. Informowali, że to „polski naród” jako całość, a nie pewne jednostki, współpracował z nazistami.

Czytaj także:
Błąd językowy wywołał międzynarodowy kryzys? Izraelskie media komentują

Czytaj także

 35
  •  
    Gdyby strona polska zaglądnęła do Archiwum Ringelbluma w Centralnej Bibliotece Judaistycznej w Warszawie i przetłumaczyła by jedną teczkę: "Rada Żydowska w Warszawie (1939-1943)" na języki hebrajski i angielski i następnie opublikowała by to w tubach propagandowych NYT i innych, to wszystkie organizacje żydowskie na świecie pozamykały by swoje dzioby raz na zawsze.

    Krótkie streszczenie dokumentów Ringelbluma:

    W Centralnej Bibliotece Judaistycznej W Warszawie znajduje się Archiwum Emanuela Ringelbluma - polskiego Żyda, który W warszawskim gettcie stworzył tajną organizację Oneg Szabat dokumentującą tamtejsze życie codzienne w latach 1939-1943. Jest tam szereg dokumentów, a w szczególności Archiwum Ringelbluma - Rada Żydowska w Warszawie (1939 - 1943), gdzie na 858 kartach opisane są m.in. działania tejże Rady (Judenrat), a także podległej jej formacji Policji Żydowskiej (Jüdischer Ordnungsamt).
    Z tejże dokumentacji wynika, że zarówno członkowie wspomnianej Rady a także Policji Żydowskiej czynnie i przede wszystkim dobrowolnie zastępowali niemieckich oprawców w unicestwianiu swoich bliźnich. Początkowo odbywało się to za pomocą głodu, a następnie przy pomocy sprawnej organizacji przy deportacji do obozów zagłady.
    Kilka cytatów ze wstępu nt. tejże Rady z ARG (Archiwum Getta) mówi już samo z siebie:
    - "Mając świadomość powyższego, nie można zarzucać ARG stronniczości w doborze dokumentów, choć należy pamiętać. że zbierane były przez zespół zdecydowanie negatywnie oceniający Radę Żydowską. Ringelblum podsumowując stan zbiorów gromadzonego pod swoim przewodnictwem archiwum, twierdził, że zawierają bardzo mało dokumentów z Gminy, gdyż „była przesiąknięta odorem gestapowskim” i współpracownicy ARG unikali kontaktu z nią. Trudno o bardziej negatywną opinię."
    - "Ringelbum pisał: „Koła działaczy społecznych starały się trzymać z dala od niej (Rady Żydowskiej), Nie uczestniczyły w jej pracy, starały się unikać wszelkiej z nią współpracy ",Ringelblum tłumaczył, że aparat Rady był zbyt zdemoralizowany i zbyt przeżarty korupcją, by można było to zmienić"
    - „Obraz instytucji wyłaniający się z tych dokumentów częściowo potwierdza przekaz, jaki znamy z innych źródeł - relacji i pamiętników zewnętrznych obserwatorów. Jest to wizerunek instytucji o nadmiernie rozrośniętym aparacie urzędniczym, silnie zbiurokratyzowanej i niewolnej od urzędniczych nadużyć. Opinia społeczna na temat warszawskiej RŻ była jak najgorsza. Oburzały nie tylko urzędniczy styl sprawowania władzy, buta i biurokracja a także nepotyzm i łapówkarstwo, ale przede wszystkim niesprawiedliwe obciążanie podatkowymi zobowiązaniami najuboższych, przy jednoczesnym chronieniu interesów zamożnych"
    Należy przy tym dodać, że takie Judenraty były we wszystkich gettach na terenach okupowanych przez Niemców, gdzie wszelkie polecenia i rozkazy okupanta wypełniane były w 100 procentach. Dzięki temu sprawnemu aparatowi mogło też dojść do takiej olbrzymiej zbrodni, którą przywódcy Rad Żydowskich zgotowali swoim bliźnim.

    Zeszłoroczny film "WHO WILL WRITE OUR HISTORY" nt. tego archiwum tak samo opisuje oddziały "Judenpolizei" jako "Bloodhounds". Pierwszy raz ktoś odważył się na użycie takiego terminu odnośnie żydowskich oprawców z warszawskiego getta.
    • A kto teraz liczy sie z Polską ? Trampa nawet w USA traktuja z pobłażaniem a u nas wyrocznia? Całyświat skłócili z nami Zupełnie jak w 1939
      • Gdy mówiłem ze ta konferencja w Polsce nie powinna się odbyć prawicowi forumowicze byli "za"
        No to teraz na Wasz rząd i na Was spada odpowiedzialność za te słowa:

        "szef izraelskiego rządu odparł: – Jestem tutaj i mówię, że Polacy współpracowali z nazistami. Znam historię i niczego nie wybielam. Podnoszę tę kwestię."

        "Mike Pompeo pochwalił Franka Blajchmana – stalinowskiego zbrodniarza, którego Instytut Pamięci Narodowej podejrzewa o mordowanie członków polskiego ruchu oporu."

        "Wiceprezydent wraz z żoną odwiedzą miejsce powstania polskich Żydów w warszawskim getcie, które trwało miesiąc przeciwko polskiemu i nazistowskiemu reżimowi – powiedziała widzom Mitchell'

        No to teraz wiemy dlaczego Donald Trump i Benjamin Netanjahu kazali Kaczyńskiemu i Dudzie zmieniać szybko ustawę o IPN?

        Czy można bardziej zeszmacić Polskę rekami Prawdziwych Polaków dzięki takim szczytom? Można...jeszcze nie jedno zobaczymy w wykonaniu rządu PiS.
        •  
          Gdyby strona polska zaglądnęła do Archiwum Ringelbluma w Centralnej Bibliotece Judaistycznej w Warszawie i przetłumaczyła by jedną teczkę: "Rada Żydowska w Warszawie (1939-1943)" na języki hebrajski i angielski i następnie opublikowała by to w tubach propagandowych NYT i innych, to wszystkie organizacje żydowskie na świecie pozamykały by swoje dzioby raz na zawsze.

          Krótkie streszczenie dokumentów Ringelbluma:

          W Centralnej Bibliotece Judaistycznej W Warszawie znajduje się Archiwum Emanuela Ringelbluma - polskiego Żyda, który W warszawskim gettcie stworzył tajną organizację Oneg Szabat dokumentującą tamtejsze życie codzienne w latach 1939-1943. Jest tam szereg dokumentów, a w szczególności Archiwum Ringelbluma - Rada Żydowska w Warszawie (1939 - 1943), gdzie na 858 kartach opisane są m.in. działania tejże Rady (Judenrat), a także podległej jej formacji Policji Żydowskiej (Jüdischer Ordnungsamt).
          Z tejże dokumentacji wynika, że zarówno członkowie wspomnianej Rady a także Policji Żydowskiej czynnie i przede wszystkim dobrowolnie zastępowali niemieckich oprawców w unicestwianiu swoich bliźnich. Początkowo odbywało się to za pomocą głodu, a następnie przy pomocy sprawnej organizacji przy deportacji do obozów zagłady.
          Kilka cytatów ze wstępu nt. tejże Rady z ARG (Archiwum Getta) mówi już samo z siebie:
          - "Mając świadomość powyższego, nie można zarzucać ARG stronniczości w doborze dokumentów, choć należy pamiętać. że zbierane były przez zespół zdecydowanie negatywnie oceniający Radę Żydowską. Ringelblum podsumowując stan zbiorów gromadzonego pod swoim przewodnictwem archiwum, twierdził, że zawierają bardzo mało dokumentów z Gminy, gdyż „była przesiąknięta odorem gestapowskim” i współpracownicy ARG unikali kontaktu z nią. Trudno o bardziej negatywną opinię."
          - "Ringelbum pisał: „Koła działaczy społecznych starały się trzymać z dala od niej (Rady Żydowskiej), Nie uczestniczyły w jej pracy, starały się unikać wszelkiej z nią współpracy ",Ringelblum tłumaczył, że aparat Rady był zbyt zdemoralizowany i zbyt przeżarty korupcją, by można było to zmienić"
          - „Obraz instytucji wyłaniający się z tych dokumentów częściowo potwierdza przekaz, jaki znamy z innych źródeł - relacji i pamiętników zewnętrznych obserwatorów. Jest to wizerunek instytucji o nadmiernie rozrośniętym aparacie urzędniczym, silnie zbiurokratyzowanej i niewolnej od urzędniczych nadużyć. Opinia społeczna na temat warszawskiej RŻ była jak najgorsza. Oburzały nie tylko urzędniczy styl sprawowania władzy, buta i biurokracja a także nepotyzm i łapówkarstwo, ale przede wszystkim niesprawiedliwe obciążanie podatkowymi zobowiązaniami najuboższych, przy jednoczesnym chronieniu interesów zamożnych"
          Należy przy tym dodać, że takie Judenraty były we wszystkich gettach na terenach okupowanych przez Niemców, gdzie wszelkie polecenia i rozkazy okupanta wypełniane były w 100 procentach. Dzięki temu sprawnemu aparatowi mogło też dojść do takiej olbrzymiej zbrodni, którą przywódcy Rad Żydowskich zgotowali swoim bliźnim.

          Zeszłoroczny film "WHO WILL WRITE OUR HISTORY" nt. tego archiwum tak samo opisuje oddziały "Judenpolizei" jako "Bloodhounds". Pierwszy raz ktoś odważył się na użycie takiego terminu odnośnie żydowskich oprawców z warszawskiego getta.
          • Po raz kolejny nas Polakow ;wydudkali; Zaden narod na zwiecie nie jest tak przewrotny i zachlanny jak zydzi. Dlatego jak najdalej od nich. Teraz wyobrazam sobie sytuacje Palestynczykow. Wszystkiemu winni sa zydzi. Hitler tez byl zydowskim mieszancem. I co on narobil ? Oni wszyscy tacy !!!