"Trzeba było skończyć z tą kosztowną wieżą Babel" - powiedział (niezłą angielszczyzną) przewodniczący Komisji Europejskiej, ogłaszając, że angielski staje się językiem urzędowym UE.
Od tej pory cała unijna korespondencja będzie prowadzona wyłącznie po angielsku, podobnie jak wszystkie debaty, negocjacje itp. Nie będzie już obowiązku tłumaczenia unijnych dokumentów na języki państw członkowskich, zapewniania tłumaczy kabinowych. Do końca roku 2004 każdy unijny urzędnik i polityk będzie się musiał wykazać potwierdzoną egzaminem znajomością języka angielskiego.
Chętnym do nauki Unia pomoże, organizując kursy językowe. Zaś pieniądze, zaoszczędzone na tłumaczeniach - wstępnie mówi się o 6 miliardach euro rocznie - zasilą unijne fundusze strukturalne.
Większość państw Unii zgodziła się na tę zmianę, zgrzytając zębami. Dla Brytyjczyków, dla których wydaje się ona bezbolesna, ceną przyjęcia w Unii języka Szekspira jest dostosowanie się do reszty zjednoczonej Europy w dziedzinie ruchu drogowego; muszą zacząć wreszcie jeździć prawą stroną. Wprowadzenie ruchu prawostronnego czeka też wchodzącą do Unii 1 maja Maltę.
PRIMA APRILIS ;-)))