Tak sugeruje Miriam Shaded z okładki „Wprost” sprzed miesiąca. Jej zdaniem islam dąży do do wprowadzenia systemu politycznego opartego na przemocy.
Postanowiłem sprawdzić, co znajdę w Koranie, na którym oparte jest tzw. prawo szariatu. Jestem jeszcze w drodze, bo czytam powoli, bez uprzedzeń i z komentarzem (w tłumaczeniu i z komentarzem Józefa Bielawskiego, PIW Warszawa 1986). Dla przykładu trzy wyjątki z sury IV Kobiety (AN-NISA):
„Żeńcie się zatem z kobietami, które są dla was przyjemne
-z dwoma, trzema lub czterema.
Lecz jeśli się obawiacie, że nie będziecie sprawiedliwi
to żeńcie się tylko z jedną
albo z tymi, którymi zawładnęły wasze prawice.” (wers 3).
Żeby rozwiać wątpliwości Czytelników w komentarzu do tego wersu znajdziemy objaśnienie: „którymi zawładnęły wasze prawice – tj. kobiety, które dostały się do niewoli w czasie „świętej wojny”. Te kobiety mogą być poślubione bez względu na to, czy były zamężne w swoim kraju, czy nie.”
„Mężczyźni stoją nad kobietami
ze względu na to, że Bóg dał wyższość jednym nad drugimi,
i ze względu na to,
że oni rozdają ze swojego majątku.
Przeto cnotliwe kobiety są pokorne
i zachowują w skrytości
to, co zachował Bóg. I napominajcie te,
których nieposłuszeństwa się boicie,
pozostawiajcie je w łożach
i bijcie je!” (wers 34).
Tutaj komentator również pozbawia nas złudzeń interpretacyjnych: „bijcie je! - dla złagodzenia tego przepisu przytacza się wypowiedzi Proroka (a także prawników muzułmańskich) mówiące o tym, iż należy wyczerpać wszystkie inne środki: łagodniejszej perswazji, napominania, pozostawiania kobiety w samotności, a dopiero w ostateczności, kiedy tamte środki nie skutkują, należy ją ukarać fizycznie, ale w ten sposób, żeby jej nie wyrządzić krzywdy (por. Ibn Kafir, I 386)”.
„Przeto nie bierzcie sobie opiekunów spośród nich
dopóki nie wywędrują razem na drodze Boga.
A jeśli się odwrócą
to chwytajcie i zabijajcie ich, gdziekolwiek ich znajdziecie!” (wers 89).
Objaśnienie? Proszę bardzo: „A jeśli się odwrócą, to chwytajcie i zabijajcie ich – tzn. jeśli oni nie zgodzą się na przyjęcie islamu. Werset ten określa stosunek wyznawców islamu do tych, którzy nie chcą się przyłączyć do społeczności muzułmańskiej”.
We wprowadzeniu Tłumacz przypomina, że „Koran leży u podstaw prawodawstwa we wszystkich krajach muzułmańskich”.
Pani Miriam Shaded ma rację. Koran akceptuje niewolnictwo, poligamię, nakazuje nierówność płci, bicie żon i zabijanie „niewiernych”. Nakłanianie do takich czynów jest przestępstwem. Koran jest źródłem systemu prawnego opartego na przemocy. Przyjemnej lektury.
„Żeńcie się zatem z kobietami, które są dla was przyjemne
-z dwoma, trzema lub czterema.
Lecz jeśli się obawiacie, że nie będziecie sprawiedliwi
to żeńcie się tylko z jedną
albo z tymi, którymi zawładnęły wasze prawice.” (wers 3).
Żeby rozwiać wątpliwości Czytelników w komentarzu do tego wersu znajdziemy objaśnienie: „którymi zawładnęły wasze prawice – tj. kobiety, które dostały się do niewoli w czasie „świętej wojny”. Te kobiety mogą być poślubione bez względu na to, czy były zamężne w swoim kraju, czy nie.”
„Mężczyźni stoją nad kobietami
ze względu na to, że Bóg dał wyższość jednym nad drugimi,
i ze względu na to,
że oni rozdają ze swojego majątku.
Przeto cnotliwe kobiety są pokorne
i zachowują w skrytości
to, co zachował Bóg. I napominajcie te,
których nieposłuszeństwa się boicie,
pozostawiajcie je w łożach
i bijcie je!” (wers 34).
Tutaj komentator również pozbawia nas złudzeń interpretacyjnych: „bijcie je! - dla złagodzenia tego przepisu przytacza się wypowiedzi Proroka (a także prawników muzułmańskich) mówiące o tym, iż należy wyczerpać wszystkie inne środki: łagodniejszej perswazji, napominania, pozostawiania kobiety w samotności, a dopiero w ostateczności, kiedy tamte środki nie skutkują, należy ją ukarać fizycznie, ale w ten sposób, żeby jej nie wyrządzić krzywdy (por. Ibn Kafir, I 386)”.
„Przeto nie bierzcie sobie opiekunów spośród nich
dopóki nie wywędrują razem na drodze Boga.
A jeśli się odwrócą
to chwytajcie i zabijajcie ich, gdziekolwiek ich znajdziecie!” (wers 89).
Objaśnienie? Proszę bardzo: „A jeśli się odwrócą, to chwytajcie i zabijajcie ich – tzn. jeśli oni nie zgodzą się na przyjęcie islamu. Werset ten określa stosunek wyznawców islamu do tych, którzy nie chcą się przyłączyć do społeczności muzułmańskiej”.
We wprowadzeniu Tłumacz przypomina, że „Koran leży u podstaw prawodawstwa we wszystkich krajach muzułmańskich”.
Pani Miriam Shaded ma rację. Koran akceptuje niewolnictwo, poligamię, nakazuje nierówność płci, bicie żon i zabijanie „niewiernych”. Nakłanianie do takich czynów jest przestępstwem. Koran jest źródłem systemu prawnego opartego na przemocy. Przyjemnej lektury.