"Polskie obozy śmierci"? IPN sprawdza bułgarskie media

"Polskie obozy śmierci"? IPN sprawdza bułgarskie media

Dodano:   /  Zmieniono: 8
Flaga Bułgarii (fot.sxc.hu)
W 2013 roku w bułgarskich mediach użyto, aż 23 razy sformułowania „polskie obozy śmierci” – alarmuje IPN.
W innych bułgarskich mediach pojawiały się też określenia : „polski obóz koncentracyjny", „obozy koncentracyjne w Polsce", „obóz koncentracyjny Auschwitz w Polsce", czy także „niemieckie obozy zagłady w Polsce" - informuje "Rzeczpospolita".

Najczęściej takie przekłamania pojawiały się na stronach internetowych bułgarskich mediów. Każdorazowo interwencję podejmowała polska ambasada w Sofii.

Dlatego na wniosek ambasadora RP w Sofii Leszka Hensela strona www.truthaboutcamps.eu jest teraz dostępna także w bułgarskiej wersji językowej.
Strona powstała w sierpniu 2012 roku w odpowiedzi na mnożące się przypadki używania przez niektóre media zagraniczne terminu „polskie obozy śmierci". Przez dwa lata istnienia serwis (dostępny po polsku i angielsku) miał ponad 185 tysięcy odsłon na całym świecie.

Według danych polskiego MSZ, tylko w 2012 roku, w światowych mediach aż 130 razy posłużono się tym określeniem.
Jaki termin należy stosować? Jak przypomina IPN zgodnie z decyzją Komitetu Światowego Dziedzictwa UNESCO z 27 czerwca 2007 roku dotyczącą obozu Auschwitz-Birkenau oficjalna nazwa we wpisie na listę Światowego Dziedzictwa to „Auschwitz-Birkenau. Niemiecki nazistowski obóz koncentracyjny i zagłady (1940-1945)". Propozycję nazwy wspólnie przedstawiły Polska i Izrael.
"Rzeczpospolita"
 8
  • ciotka   IP
    Samo panstwo polskie wciaz zapomina ze nie istnialo przez pewien czas i pisze np. ze GG byla w Polsce, albo ze Auschwitz lezal w Polsce.
    • Polak   IP
      Co się dziwić skoro na bramie nie pisze jaki to obóz, stara tablica /praca prowadzi do wolności/ powinna być
      wypieprzona na złom a na bramie zawiesić tablice w kilku językach NIEMIECKI OBÓZ ŚMIERCI.
      Może to by pomogło ale czy stać na to Polskę.
      • przezroczysty   IP
        Podziękować zdrajcy D. T., który sprzedał polską godność, wypłacając odszkodowania dla ofiar polskich obozów koncentracyjnych. Idiota. Trzeba zmienić rząd i naprawić tą zbrodnie zdrajcy. To niemiecki pachołek i zdrajca.
        • --------   IP
          I bardzo dobrze że tak piszą, bo skoro Polska płaci ofiarom holokaustu emerytury to znaczy że poczuwa się do winy.i niema się co dziwić że inni tak myślą.
          • Krzysztof K.   IP
            Chyba stać państwo polskie na przetłumaczenie tej strony na kilka podstawowych języków - a nie tylko bułgarski i angielski?! Powinno się przetłumaczyć tę stronę na przynajmniej arabski, chiński, hiszpański, francuski, rosyjski, włoski i portugalski.

            Czytaj także