Z powodu kryzysu finansowego władze Estonii postanowiły zaprzestać tłumaczenia ustaw na język rosyjski. Tym samym około 400 tys. mieszkańców tego nadbałtyckiego kraju zostało pozbawionych dostępu do miejscowego prawa, donosi „Izwestia”.
Już w 2006 roku estońskie władze przestały tłumaczyć swoje akty prawne na język rosyjski. W kolejnych latach po rosyjsku publikowano jedynie pojedyncze ustawy, najczęściej te, które w niewielkim stopniu dotyczyły społeczności rosyjskojęzycznej. Dziennik donosi, że od początku 2009 roku ministerstwo nie będzie tłumaczyć żadnych aktów prawnych na język swojego wschodniego sąsiada.
Estońskie władze tłumaczą swoją decyzję kryzysem finansowym. Gazeta zauważa jednak, że akty prawne nadal będą tłumaczone na język angielski. Władze zapowiedziały jednak, że jeśli sytuacja gospodarcza Estonii ulegnie poprawie, znów zaczną publikować ustawy po rosyjsku. Zdaniem gazety Tallin podjął już jednak ostateczną decyzję i już nigdy nie zacznie dokonywać tłumaczeń.
Estońskie władze lekceważą fakt, że w ich kraju mieszka prawie 400 tys. osób, mówiących wyłącznie po rosyjsku lub znających język estoński bardzo słabo. Zdaniem „Izwestii" decyzja Tallina jest błędna i doprowadzi do zaostrzenia stosunków z Moskwą.
kr
Estońskie władze tłumaczą swoją decyzję kryzysem finansowym. Gazeta zauważa jednak, że akty prawne nadal będą tłumaczone na język angielski. Władze zapowiedziały jednak, że jeśli sytuacja gospodarcza Estonii ulegnie poprawie, znów zaczną publikować ustawy po rosyjsku. Zdaniem gazety Tallin podjął już jednak ostateczną decyzję i już nigdy nie zacznie dokonywać tłumaczeń.
Estońskie władze lekceważą fakt, że w ich kraju mieszka prawie 400 tys. osób, mówiących wyłącznie po rosyjsku lub znających język estoński bardzo słabo. Zdaniem „Izwestii" decyzja Tallina jest błędna i doprowadzi do zaostrzenia stosunków z Moskwą.
kr