Jeleń po zakończeniu poprzedniego sezonu opuścił AJA, a z powodu kłopotów zdrowotnych nie podpisał dotąd nowego kontraktu. W barwach ekipy z Burgundii w ciągu pięciu lat w Ligue 1 rozegrał 140 spotkań i zdobył 48 bramek.
W tym czasie jego szkoleniowcem był Fernandez, który latem również zmienił otoczenie i przeniósł się do Nancy. Z tego klubu odszedł niedawno Marama Vahirua, który trafił do drugoligowego AS Monaco, a Marokańczyk Youssouf Hadji jest bliski transferu do ligi niemieckiej bądź na Ukrainę. Siłę ofensywną Nancy miałby wzmocnić Jeleń, który obecnie przebywa w Skoczowie, gdzie trenuje indywidualnie.
Według portalu sport.fr, przeszkodą w podpisaniu umowy mogą być obawy szefów klubu o zdrowie polskiego napastnika. Z kolei fakt, że jest wolnym zawodnikiem i nie trzeba płacić sumy odstępnego może być dla nich kuszący. Letnie okienko transferowe jest otwarte do końca sierpnia.
Przed tygodniem na inaugurację nowego sezonu Nancy zremisowało z broniącym tytułu zespołem Ludovika Obraniaka - OSC Lille 1:1.pap