W starożytnym zbiorze bajek przypisywanych Ezopowi znaleźć można opowiadanie wyjaśniające pochodzenie zwrotu "łowić ryby w mętnej wodzie":
Rybak łowił w rzece. A gdy rozciągnął sieci, przegradzając nurt, uwiązał kamień na lnianej lince i rzucał go w wodę, żeby ryby w ucieczce wpadały w oczka. Gdy mieszkający w pobliżu zobaczyli, co robi, zarzucili mu, że mąci rzekę, przez co nie mają czystej wody do picia. On zaś odpowiedział: "Ale jeśli nie zmącę rzeki, przyjdzie mi umrzeć z głodu".
Przełożył i podesłał do druku prof. Michał Wojciechowski
Rybak łowił w rzece. A gdy rozciągnął sieci, przegradzając nurt, uwiązał kamień na lnianej lince i rzucał go w wodę, żeby ryby w ucieczce wpadały w oczka. Gdy mieszkający w pobliżu zobaczyli, co robi, zarzucili mu, że mąci rzekę, przez co nie mają czystej wody do picia. On zaś odpowiedział: "Ale jeśli nie zmącę rzeki, przyjdzie mi umrzeć z głodu".
Przełożył i podesłał do druku prof. Michał Wojciechowski