Chiński thriller "Infernal Affairs: Piekielna gra" w reżyserii Christophera Doyle'a, Lau Wai-Keunga i Siu Fai Maka z Andym Lau i Tony Leungiem Chiu Wai w rolach głównych, znalazł się wśród piątkowych premier kinowych.
Film ten okazał się jednym z większych przebojów kasowych w azjatyckich kinach. W 2003 roku zdobył aż 16 nominacji do prestiżowej Hong Kong Film Awards. Ostatecznie w udziale przypadło mu osiem statuetek, w tym za najlepszy film, reżyserię i scenariusz. Jego sława dotarła również do USA, a wytwórnia Warner Bross wykupiła prawa do realizacji remake'u filmu.
"Internal Affairs" opowiada historię policjanta Yan'a, który zakamuflowany w szeregach triady w Hong Kongu, od 10 lat rozpracowuje jej mafijne struktury. Drugi z bohaterów - Ming - pracuje dla triady, chociaż na co dzień jest szanowanym i pnącym się po szczeblach kariery oficerem policji. Od 10 lat dostarcza informacje o pracy wydziału szefowi tamtejszej triady. Któregoś dnia obie strony odkrywają, że są inwigilowane od środka przez tzw. "wtyki". Rozpoczyna się wyścig z czasem i gra o życie szpiegów.
ks