Brytyjski "Mirror" opisuje szok Brytyjczyka, który w menu restauracji Bee Jay's w Poznaniu znalazł... raka szyjki macicy.
Danie, opisane po polsku jako "Szyjki rakowe podawane na carpaccio z buraka z dipem musztardowo-ziołowym" po angielsku nazywało się "Cervical Cancer served on beetroot carpaccio with mustard-honey dip" czyli "rak szyjki macicy na carpaccio z buraka z dipem musztardowo-ziołowym". Kiedy Brytyjczyk poskarżył się na tłumaczenie kierownictwu restauracji usłyszał, że to efekt błędu tłumacza. Został też przeproszony za całe zamieszanie.
"Mirror", arb
"Mirror", arb