Całe zamieszanie wokół zmiany słów hymnu Kanady odnosi się do fragmentu "in all thy sons command". "O Kanado! Nasz domu i rodzinny kraju! Prawdziwie patriotyczna miłość rządzi wszystkimi Twoimi synami!" - śpiewano do tej pory. Tradycyjna wersja nie podobała się jednak Kanadyjkom, "córkom" ojczyzny. W związku z tym parlament przegłosował zmianę.
Od teraz w angielskiej wersji hymnu pojawiają się słowa "in all of us command". "O Kanado! Nasz domu i rodzinny kraju! Prawdziwie patriotyczna miłość rządzi nami wszystkimi!" - mogą teraz śpiewać zarówno Kanadyjczycy, jak i Kanadyjki. Nową wersję musi jeszcze tylko zatwierdzić Senat.
– Złożony przeze mnie projekt ustawy jest wyrazem hołdu dla kobiet, których praca oraz zaangażowanie ukształtowały dzisiejszą Kanadę – wyjaśniał pomysłodawca Mauril Belanger z Partii Liberalnej Kanady (LPC). Na głosowanie nad swoim projektem przyjechał na wózku inwalidzkim. W listopadzie ubiegłego roku zdiagnozowano u niego stwardnienie zanikowe boczne (ALS).
Nad tą samą zmianą głosowano już w 2010 roku. Zdominowany przez konserwatywną większość parlament odrzucił wówczas poprawną politycznie wersję hymnu. Pieśń "O Kanado" została skomponowana przez Calixa Lavalleego, kanadyjskiego kompozytora i nauczyciela muzyki. Pierwszy raz wykonano ją 24 czerwca 1880 w czasie Narodowego Kongresu Franko-Kanadyjczyków.
W 2015 r. wybory w Kanadzie wygrała Partia Liberalna. Premierem został uwielbiany przez media Justin Trudeau. Jego rząd składa się w połowie z kobiet, są w nim także przedstawiciele mniejszości i niepełnosprawni.