Prawo dla bogatych

Prawo dla bogatych

Virginia Roberts, którą Jeffrey Epstein miał skrzywdzić, gdy miała 15 lat
Virginia Roberts, którą Jeffrey Epstein miał skrzywdzić, gdy miała 15 lat / Źródło: Newspix.pl / ABACA
Miliarder zaprzyjaźniony z Trumpem i Clintonem w centrum skandalu pedofilskiego, który może pogrążyć znanych polityków i biznesmenów. Dla zwykłych Amerykanów sprawa Jeffreya Epsteina to dowód na bezkarność zdemoralizowanej elity.

Bajecznie bogatemu 66-letniemu finansiście, mającemu wielu ustosunkowanych przyjaciół, postawiono zarzuty handlu nieletnimi i wykorzystywania seksualnego nastolatek. Jeffrey Epstein – bo o nim mowa – już po raz trzeci w ciągu kilkunastu lat ma z tego powodu kłopoty z wymiarem sprawiedliwości. Seksualne przestępstwa zarzucano mu od 2000 r., ale sprawę dwukrotnie zamiatano pod dywan. Mimo że w świecie biznesu, polityki i filmu aż huczało od plotek: karaibską wysepkę Epsteina nazywano „wyspą orgii”, a samolot, którym dowoził tam zamożnych przyjaciół, „ekspresem Lolita”. Dlaczego media przypomniały sobie o Epsteinie akurat dziś? Powód wydaje się oczywisty. Wśród osób, które się z nim przyjaźniły, znajduje się nie tylko były prezydent Bill Clinton, co jeszcze niedawno było tematem tabu, lecz także obecny lokator Białego Domu Donald Trump. Jego wspólne zdjęcie z Epsteinem z 1997 r. ilustruje niemal każdy najnowszy tekst dotyczący tego skandalu. Przeciwnicy prezydenta zwietrzyli kolejną szansę na osłabienie Trumpa. Zadanie ułatwia im to, że Epsteinowi uratował wcześniej skórę Alexander Costa, były prokurator Florydy, a ostatnio sekretarz ds. pracy w administracji Trumpa. Pod koniec ubiegłego tygodnia podał się do dymisji, ale prezydent jeszcze nie podjął decyzji o jej przyjęciu.

W 2007 r. Costa zawarł z prawnikami Epsteina porozumienie, w ramach którego miliarder przyznał się do nakłaniania nieletnich do prostytucji, unikając zarzutu molestowania dzieci, co wedle prawa federalnego groziłoby mu znacznie surowszą karą. Media koncentrujące się na bulwersującej decyzji Costy sprzed lat zapominają jednak o innym ważnym fakcie w historii potyczek Epsteina z wymiarem sprawiedliwości. Zanim Epsteinem – od lat wspierającym finansowo Partię Demokratyczną – zajął się Costa, jego sprawę badał związany z demokratami Barry Krischer, prokurator hrabstwa Palm Beach.

To on zignorował większość zebranych przez policję dowodów, pozwalając prawnikom Epsteina na nękanie zarówno zeznających dziewczynek, jak i prowadzących dochodzenie policjantów. Wygląda więc na to, że w skandal z Epsteinem w roli głównej są tak samo zamieszani demokraci, jak republikanie, czyli po prostu bogaty i wpływowy amerykański establishment. To kolejna już wielka afera z udziałem elit, pogłębiająca przekonanie zwykłych obywateli, że bogatym nawet najpoważniejsze przestępstwa mogą ujść na sucho. Jak pisze na łamach „Spectatora” Charles Lipson, emerytowany profesor politologii z Uniwersytetu Chicago, w wymiarze sprawiedliwości od jakiegoś czasu zaczęły obowiązywać dwie klasy. I tylko w tej drugiej, przeznaczonej dla zwykłych obywateli, zapadają surowe wyroki. Czy tym razem będzie inaczej? Media z obu stron politycznego sporu w USA przytaczały w ubiegłym tygodniu słowa Christine Pelosi, córki wpływowej demokratki Nancy Pelosi, która napisała na Twitterze, że nawet jeśli w sprawę są zamieszani „nasi ulubieńcy, ich głowy powinny spaść, bezwzględu na to, czy należą do demokratów, czy republikanów”.

Drapieżnik na polowaniu

Epstein został zatrzymany na początku lipca na lotnisku w New Jersey, w drodze z Paryża, skąd wrócił jednym ze swoich prywatnych samolotów. Miliarder nie przyznaje się do postawionych mu przez nowojorską prokuraturę zarzutów o molestowanie dziesiątek 14-15-letnich dziewcząt, którym płacił za sprowadzanie do niego kolejnych ofiar. W jego rezydencji na Manhattanie policja znalazła w sejfie setki opisanych i posegregowanych zdjęć nastolatek, co według prowadzącego sprawę prokuratura Geoffreya Bermana potwierdza hipotezę, że od 2002 r. Epstein tworzył sieć umożliwiającą mu wykorzystywanie nieletnich. W mediach mówi się też o tym, że dzieci Epstein oddawał do dyspozycji bogatym znajomym i nagrywał ich spotkania, a potem mógł wykorzystywać do szantażu. W oskarżeniu, które przedstawiła kilka dni temu prokuratura, jest mowa o trzech ofiarach miliardera zeznających przeciw niemu.

Nie wiadomo, kim są, ale media dotarły do innej pokrzywdzonej, obecnie 32-letniej Jennifer Araoz, która po raz pierwszy publiczne opowiedziała w wywiadzie dla telewizji informacyjnej NBC News o swoich przeżyciach w nowojorskiej rezydencji Epsteina. Miała 14 lat, kiedy jesienią 2001 r. jedna z opłacanych przez miliardera kobiet zaczepiła ją przed szkołą, oferując pomoc Epsteina w rozwoju kariery modelki. Dziewczynka odwiedzała najpierw dom Epsteina w towarzystwie poznanej kobiety, ale gdy pojawiła się tam bez eskorty, Epstein zaprowadził ją do pomieszczenia, gdzie stał stół do masażu i namówił, żeby rozebrała się do majtek i go pomasowała. Potem zaczął się onanizować. Scena powtarzała się przez następny rok. Dziewczynka dostawała za każdym razem 300 dolarów. Kiedy Jennifer skończyła 15 lat, Epstein miał niespodziewanie zmienić scenariusz spotkań i brutalnie ją zgwałcić. Jennifer już nigdy nie wróciła do jego rezydencji. Długo nikomu nie mówiła o swoich przeżyciach. Przełamała się dopiero w rozmowie ze swoim chłopakiem. Nigdy nie odważyła się też opowiedzieć o Epsteinie publicznie, czego, jak przyznała w wywiadzie dla NBC, do dziś żałuje.

Pod parasolem

Pierwsze oficjalne zgłoszenie przeciwko Epsteinowi pojawiło się, jeszcze zanim Jennifer Araoz trafiła do jego rezydencji. Policja na Florydzie dostała cynk od pewnej kobiety podejrzewającej, że jej nieletnia pasierbica uprawia za pieniądze seks z Epsteinem, który ma posiadłość w Palm Beach. W ciągu 11 miesięcy lokalna policja przesłuchała 17 świadków i przekopała nawet śmieci pochodzące z jego rezydencji. W ten sposób zebrała przeciwko niemu sporo poważnych dowodów. Nie zrobiły one jednak wrażenia na stanowym prokuratorze, wspomnianym już Barrym Krischerze. Szef miejscowej policji Michael Reiter próbował doprowadzić do odsunięcia Krischera od sprawy, zawiadamiając FBI, ale biuro jej nie podjęło.

Także prasa zignorowała pikantną historię z wyższych sfer, zupełnie jakby ktoś próbował ukręcić łeb sprawie seksualnych przestępstw sponsora kampanii wyborczych Billa Clintona. Przekonała się o tym m.in. Vicky Wader. W 2002 r. napisała na zmówienie magazynu „Vanity Fair” sylwetkę Epsteina, nie pomijając pikantnych szczegółów na temat jego chorych upodobań seksualnych. Jak dziś przyznaje, jej artykuł został ocenzurowany przez redaktora naczelnego „Vanity” Graydona Cartera, który usunął wzmianki na temat seksualnej aktywności miliardera. Wszystko, co dziś wiemy o sprawie Epsteina, zawdzięczamy pracy policji z Palm Beach sprzed ponad 12 lat, bo tylko ona nie przestraszyła się nacisków ludzi bogatych i wpływowych. Dzięki interwencji szeryfa Reitera sprawą zajął się Alex Costa, wówczas pełniący obowiązki prokuratora federalnego na Florydzie. Doprowadził do tego, że Epstein przyznał się do nakłaniania dzieci do nierządu i dostał za to wyrok 18 miesięcy więzienia. Żeby nie cierpiał za bardzo za kratami, pozwolono mu jednak pracować – spędzał w biurze 12 godzin dziennie przez sześć dni w tygodniu, czyli w celi tylko sypiał.

W 2014 r. adwokat Paul Cassell wytoczył sprawę prokuraturze federalnej, zarzucając jej, że podczas postępowania przeciwko Epsteinowi złamała prawa przysługujące w USA ofiarom. W pozwie znalazły się zeznania wykorzystanych dziewczynek twierdzących, że na „wyspie orgii”, na którą miał je przewozić Epstein, bywali m.in. Bill Clinton, brytyjski książę Andrzej i znany prawnik Alan Dershowitz. Telewizja CNN zainteresowała się wówczas przez chwilę tym tematem, zapraszając do studia Dershowitza, by wytłumaczył się z zarzutów. Nazwisko Epsteina wróciło także w mediach podczas ostatniej kampanii prezydenckiej w USA. Grupa aktywistów internetowych spod znaku Anonymous ogłosiła wówczas, że istnieje film nakręcony przez izraelskie służby na „wyspie orgii”, na którym Bill Clinton uprawia seks z 13-letnią dziewczynką. Według Anonymous były prezydent miał odwiedzić karaibską wyspę Jeffa Epsteina nawet 26 razy.

Tą niepotwierdzoną sensacją zajęły się tylko prawicowe media wspierające Donalda Trumpa, co spowodowało, że uznano je za klasycznego fake newsa. Clintonowie – w wyborach prezydenckich startowała Hillary Clinton i to głównie ją obciążały takie plotki – wtedy nie zareagowali. Dopiero kilka dni temu, po aresztowaniu Epsteina, rzecznik Billa Clintona oświadczył, że były prezydent „nic nie wie o jego strasznych przestępstwach”. Według rzecznika Clinton odbył w latach 2002-2003 cztery loty odrzutowcem Epsteina: do Europy, do Azji oraz dwa do Afryki, i miały one związek z pracą fundacji charytatywnej założonej przez Clintonów. Clinton nigdy nie był na należącej do miliardera wyspie św. Jakuba.

Znajomy Trumpa

Amerykańskie media bardziej interesuje dziś jednak to, czy na wyspie mógł pojawić się także prezydent Trump. Na razie obciąża go to, że zatrudnia w swojej administracji Alexa Costę, który jako prokurator Palm Beach potraktował przestępstwa Epsteina co najmniej ulgowo. Dziennik „The New York Times” opublikował wprawdzie tekst z olbrzymim zdjęciem młodego Trumpa ściskającego dłoń uśmiechniętego Epsteina – zrobiono je ponad 20 lat temu w Mar-o-Lago, rezydencji Trumpa na Florydzie. Cytowana jest także jego pochlebna wypowiedź na temat miliardera. Wszystkie świadectwa z tamtego czasu wskazują jednak, że prezydent zerwał wiele lat temu znajomość z Epsteinem i zabronił mu wstępu do Mar-o-Lago. Nawet niechętny obecnemu prezydentowi USA „The New York Times” przyznaje, że choć Trump i Epstein uczestniczyli na Manhattanie w tych samych przyjęciach, to bliskie kontakty z oskarżonym o pedofilię miliarderem miał raczej Bill Clinton. Afera nie zagrozi więc raczej Trumpowi. Paradoksalnie Epstein też może się wywinąć. Takie jest przynajmniej powszechne przekonanie Amerykanów. Jak zauważył z przekąsem popularny bloger David Burge: jeśli już kogoś się w Ameryce skazuje, to mało prawdopodobne, żeby był to miliarder pedofil z prywatnym jachtem przewożącym nieletnie na jego własną „wyspę orgii”.

Okładka tygodnika WPROST: 29/2019
Artykuł został opublikowany w 29/2019 wydaniu tygodnika „Wprost”
Zamów w prenumeracie lub w wersji elektronicznej:
 1

Spis treści tygodnika Wprost nr 29/2019 (1894)

  • Ranking letnich fake newsów 14 lip 2019, 20:00 Kiedyś z nadejściem lata ruszał informacyjny sezon ogórkowy. Niby nikt w zmyślone newsy nie wierzył, ale potem człowiek dyskretnie się rozglądał po jeziorze w obawie przed krwiożerczymi piraniami. Rewolucja cyfrowa ułatwiła rozkwit... 3
  • Niedyskrecje parlamentarne 14 lip 2019, 20:00 W PIS ROZPĘTAŁA SIĘ WOJNA O MIEJSCA NA LISTACH I O WPŁYWY. – Walki frakcyjne są ostrzejsze niż zwykle – mówi polityk Zjednoczonej Prawicy z kręgów rządowych. – Sądziliśmy, że po zwycięskiej kampanii do europarlamentu nastroje... 6
  • Obraz tygodnia 14 lip 2019, 20:00 1 godzinę czekał Franciszek na przybycie Władimira Putina. Spóźnienie zostało iłosiernie wybaczone przez papieża Wygrany Jan Śpiewak Sąd w Warszawie oddalił zarzuty, jakie sformułowali przeciw niemu uczestnicy tzw. afery... 9
  • Info radar 14 lip 2019, 20:00 Rulewski idzie do PSL? Jan Rulewski dostał propozycję startu w wyborach z list PSL – dowiedział się „Wprost”. Senator i legendarny działacz Solidarności w kwietniu tego roku ogłosił rezygnację z członkostwa w klubie Platformy... 10
  • Nie planuję kariery za granicą 14 lip 2019, 20:00 Rozmowa z Agnieszką Grochowską,, aktorką filmową i teatralną 11
  • Parytety – tak, ale bez przesady 14 lip 2019, 20:00 Dlaczego wciąż wszyscy się zastanawiają, czy parytet wzmacnia demokrację, czy ją ogranicza? 12
  • Jak bank Putina chciał wejść do Polski 14 lip 2019, 20:00 Do Polski tylnymi drzwiami próbował wejść sterowany przez Władimira Putina rosyjski bank, który może być przykrywką dla rosyjskich służb. Wynika to z międzynarodowego śledztwa, w którym uczestniczył „Wprost”. 14
  • Fotowoltaika przyszłością energetyki 14 lip 2019, 20:00 Dawid Zieliński z Columbus Energy wierzy w polski kapitał i polską giełdę. 20
  • Królowe Platformy 14 lip 2019, 20:00 Ewa Kopacz, Hanna Gronkiewicz-Waltz i Elżbieta Bieńkowska. Nazywane królowymi Platformy. Dzięki silnej pozycji politycznej, ale też wsparciu Donalda Tuska – robią karierę na europejskich salonach. 22
  • Kaczyński i Rydzyk bronią patologii 14 lip 2019, 20:00 PiS traktuje Kościół instrumentalnie, ze szkodą dla polskiego katolicyzmu – przekonuje Rafał Grupiński, szef wielkopolskiej Platformy Obywatelskiej. 27
  • Tajny plan Schetyny? 14 lip 2019, 20:00 Po tym, jak PSL dał mu kosza, Grzegorz Schetyna myśli o tym, by do wyborów pójść i bez lewicy, i bez PSL. To oznaczałoby pewną przegraną. Ale w dłuższej perspektywie może się Platformie opłacać. 30
  • Mam nadzieję, że nie trafię do więzienia 14 lip 2019, 20:00 Człowiek, który nie ma w sobie charyzmy, nie potrafiłby skupić wokół siebie takich tłumów. Prezes bije na głowę polskich polityków – mówi Andrzej Grabowski, który w najnowszym filmie Patryka Vegi wciela się w postać Jarosława Kaczyńskiego. 33
  • Cała Polska tuczy dzieci 14 lip 2019, 20:00 W lecie dzieci tyją. Bieganie po lasach i łąkach to wspomnienie starszych pokoleń. Współczesne dzieci biegają mniej, za to jedzą w dużych ilościach tłusty i słodki asortyment budek przy promenadach. 38
  • Polski Budzik pierwszy na świecie 14 lip 2019, 20:00 Komórki z płodów po poronieniu mogą ratować ludzi w śpiączce – przekonują Ewa Błaszczyk i prof. Wojciech Maksymowicz. I opowiadają o nowej metodzie, którą chcą zastosować w Polsce. – Nikt tego jeszcze nie robił! – mówi Maksymowicz. 44
  • Paradoks drukarza 14 lip 2019, 20:00 Państwo polskie w ogóle nie chroni przed dyskryminacją ludzi, których chronić powinno 48
  • Ostrzeżenie trzeciego stopnia 14 lip 2019, 20:00 Posłuszeństwo wobec przywódcy musi być wpisane w duszę i umysł każdego, kto decyduje się wstąpić do partii 50
  • Mapa 100 najbogatszych Polaków 14 lip 2019, 20:00 W Polsce żyje rekordowa liczba milionerów. Z najnowszych danych fiskusa wynika, że dochody 31,5 tys. Polaków przekraczają milion złotych rocznie. Jeszcze dekadę temu było ich trzy raz mniej. 54
  • CERO – fasady szklane i drzwi tarasowe w rozmiarze XXL 14 lip 2019, 20:00 Helena Szafran Szklane fasady przesuwne o wysokości do 6 m? Firma Solarlux, niemiecki producent indywidualnych rozwiązań ze szkła, oferuje przeszklenia w największym formacie. Dzięki CERO granice między wnętrzem a światem zewnętrznym... 57
  • Hossa Bessa 14 lip 2019, 20:00 Amber Gold 2.0 Nawet 112 mln zł wyparowało w ciągu jednej nocy z polskiej giełdy kryptowalut Bitmarket. Aferę z zeszłego tygodnia nazywa się już drugim Amber Gold, ale tym razem wirtualnym. Bitmarket był najstarszą i największą polską... 58
  • Sztuka cateringu 14 lip 2019, 20:00 Mamy setki przepisów i wciąż wymyślamy nowe. Dla nas kuchnia to sztuka – mówi Jarosław Płatek, właściciel Twister Catering. 59
  • Agresywny HER2+ 14 lip 2019, 20:00 W Polsce od kilku lat coraz więcej kobiet umiera z powodu raka piersi. Tym bardziej trzeba korzystać z metod, które dają szansę na wyleczenie. Niektóre z nich wciąż są nierefundowane. 60
  • Prawo dla bogatych 14 lip 2019, 20:00 Miliarder zaprzyjaźniony z Trumpem i Clintonem w centrum skandalu pedofilskiego, który może pogrążyć znanych polityków i biznesmenów. Dla zwykłych Amerykanów sprawa Jeffreya Epsteina to dowód na bezkarność zdemoralizowanej elity. 62
  • Byle dalej od szejka 14 lip 2019, 20:00 Od władcy Dubaju uciekła ulubiona żona, a wcześniej próbowały zrobić to dwie córki. Wybuchł międzynarodowy skandal, który może doprowadzić do abdykacji jednego z najbogatszych ludzi świata. 66
  • Minikasa i zdalne zarządzanie sklepem 14 lip 2019, 20:00 Kasoterminal to urządzenie 3 w 1, łączące funkcje kasy fiskalnej, terminala do płatności bezgotówkowych oraz platformy do zarządzania sprzedażą. 69
  • Bez ciśnienia 14 lip 2019, 20:00 Kino jest ważne, jak jest się młodym. Potem zaczyna się życie. A dzisiaj rzeczywistość krzyczy mocniej niż jakikolwiek film – mówi Vincent Cassel. Francuski gwiazdor zagrał główną rolę we „Władcy Paryża”, który właśnie wyszedł w Polsce na DVD. 70
  • Czasy trykotu, czasy niewinności 14 lip 2019, 20:00 „Stranger Things” to ukoronowanie fascynacji popkulturą lat 80. Ale bijący rekordy popularności serial dowodzi, że odnajdujemy w tej dekadzie coś więcej niż tapiry na włosach. 74
  • Powstanie bez filtrów 14 lip 2019, 20:00 Miron traktuje Powstanie jak dopust boży, jak trzęsienie ziemi. Nie ocenia go nawet słowem 78
  • Wakacyjny romans z happy endem 14 lip 2019, 20:00 Gdy sycylijski piorun uderza, hormony zaczynają buzować, a słońce podgrzewa zauroczenie, naprawdę można stracić głowę. Psycholodzy twierdzą, że wakacyjna miłość ma sens, nawet gdyby miała skończyć się wraz z końcem turnusu. Dlaczego? 80
  • Magia tylko dla wtajemniczonych 14 lip 2019, 20:00 To pierwszy z prawdziwego zdarzenia cocktail-bar w stolicy. Trafić tu trudno, bo sam lokal nie ma szyldu. 83
  • Najciekawsze wystawy lata 14 lip 2019, 20:00 Lato to nie tylko festiwale muzyczne. Również instytucje sztuki współczesnej przygotowały coś ekstra. Warto na chwilę zboczyć ze szlaku. 84
  • Książki na lato 14 lip 2019, 20:00 Z czytaniem jest jak z jedzeniem – nie można jeść samego chleba czy kartofli, bo się znudzą, trzeba dobrać jakieś przyprawy, zmieniać menu. Dokładnie tak samo jest z lekturami, zwłaszcza wakacyjnymi. 87
  • Portret postmilenialsów 14 lip 2019, 20:00 „EUFORIA” reż. Sam Levinson, emisja w HBO i HBO GO w poniedziałki o 21.10 Piją, ćpają, nagrywają seks komórką, żeby potem dystrybuować filmik wśród znajomych i w sieci. To tylko wyimek z życia wchodzących w dorosłość... 90
  • Film 14 lip 2019, 20:00 Ścieżki Maradony Asif Kapadia wyspecjalizował się w dokumentach biograficznych. Po „Sennie” i „Amy” w „Diego” portretuje Maradonę. A tak naprawdę opowiada o oszustwie sławy. „Kiedy przyjeżdżałem do Neapolu, wiwatowało 85... 91
  • Muzyka 14 lip 2019, 20:00 Upór wirtuoza Jeden z najlepszych gitarzystów rockowych nie składa broni. Równo 50 lat po pamiętnym występie na festiwalu Woodstock Carlos Santana przedstawia „Africa Speaks”. Zgodnie z tytułem 25. studyjną płytę artysty... 92
  • Książka 14 lip 2019, 20:00 Artystka niezłomna Maria Jarema zmarła młodo w 1958 r. – miała 50 lat. Po II wojnie światowej jej talent rozkwitł i stała się jedną z najwybitniejszych postaci ruchu nowej sztuki. Młodzi artyści, którzy przetrwali koszmar wojny,... 93
  • Kalejdoskop 14 lip 2019, 20:00 Diabelski płacz „DEVIL MAY CRY 5” OD RAZU RZUCA GRACZA W WIR AKCJI. Fabuła jest banalna i przewidywalna, ale przecież nie dla niej sięga się po tę serię. Tu chodzi o widowiskową i pełną krwi walkę z demonami. Wybieramy jednego z... 94
  • 5 sposobów na ekologiczną walkę z komarami 14 lip 2019, 20:00 Komary nie pozwalają wam cieszyć się latem? Można je zwalczyć nie tylko chemicznymi środkami. 95
  • Latynoska słodycz 14 lip 2019, 20:00 Codzienna słodka przekąska, czyli pochodzące z Hiszpanii churros, to jeden z przysmaków także w Ameryce Łaciń skiej. 96
  • Podróże są ucieczką od rzeczywistości 14 lip 2019, 20:00 Wciąż szukam swojego domu, ale nie mam na myśli tylko czterech ścian. 97
  • Zrób sobie... Chodakowską 14 lip 2019, 20:00 Wiemy, wiemy, wszyscy chcecie tak wyglądać, wrzucać na Insta swoje płaskie brzuchy i wyćwiczone pośladki. Dla tych, którzy nie chcą katować się w siłowni, mamy sposób na szybki efekt. 98

ZKDP - Nakład kontrolowany