J.R.R. Tolkien pochodził z Polski?!

J.R.R. Tolkien pochodził z Polski?!

J.R.R. Tolkien (fot. Wikipedia/cc)
Rodzina autora trylogii "Władca Pierścieni" wywodziła się z Mazur. Ich gniazdem była miejscowość Tołkiny koło Kętrzyna - donosi portal gazeta.pl.
Jak informują genealodzy, John Ronald Reuel Tolkien mógł pochodzić z pruskiej rodziny zamieszkałej na Mazurach. - To jest informacja bardzo mało znana. Badacze z Niemiec na stronach genealogicznych dowodzą, że nazwisko Tolkien pochodzi właśnie z tego rejonu - mówi dla gazeta.pl tolkienolog Ryszard "Galadhorn" Derdziński.

Zdaniem niemieckich badaczy, wyraz "tolkien" ma swoje korzenie w języku pruskim. Genealog Max Mechow wyjaśnia, że nazwisko Tolkien pochodzi od nazwy Tolkynen(później Tolksdorf). Tolks zaś w języku staropruskim znaczy tyle, co "tłumacz, ten, który wyjaśnia". Tolkien więc to osoba, która pochodzi ze wsi zamieszkałej przez tłumaczy. Jak mówi Derdziński, Tolksdorf, o którym mówią niemieccy badacze, może być Tołkiniami koło Kętrzyna. Przedwojenna nazwa miejscowości to... Tolkynen - w 1938 r. zmieniona na Tolksdorf.

Sam Tolkien przekonywał, że jego rodzina z Prusami Wschodnimi nie ma nic wspólnego, a wywodzi się z Saksonii, skąd uciekła w połowie XVIII wieku do Anglii - podaje gazeta.pl. Zaś nazwisko Tolkien jest zangielszczoną formą niemieckiego przydomka Tollkiehn, od przymiotnika tollkühn, który znaczy ryzykancki, brawurowy, szaleńczo, a nawet głupio odważny. Z taką etymologią nazwiska Tolkien nie zgadza się Derdziński. - Tolkinowie w XVIII wieku mieszkali w Niemczech, ale przybyli tam z Prus, skąd wyemigrowali wzdłuż wybrzeża bałtyckiego. Jeszcze do 1945 r. w książkach telefonicznych Królewca można było znaleźć to nazwisko - mówi Derdziński.

gazeta.pl, rodzik

Czytaj także

 0