Brytyjska Polonia protestuje przeciwko parodii niemieckiej inwazji na Polskę z września 1939 roku, zaprezentowanej w popularnym programie motoryzacyjnym „Top Gear” przez znanego prezentera Jeremy'ego Clarksona podczas niedzielnej emisji – informuje portal dailymail.co.uk
Clarkson pokazał spot zrobiony w konwencji reklamy Volkswagena Sirocco TDI składa się ze zmontowanych scen z rzekomej ucieczki Polaków przed nacierającymi Niemcami. Polacy rzucają wszystko i w panice kierują się w stronę granicy, a polska armia jest wobec niemieckiego ataku bezradna.
Nawiązujący do początku drugiej wojny światowej spot kończy się hasłem „ Volkswagen Sirocco TDI. Berlin to Warsaw in one tank" – (Volkswagen Sirocco. Z Berlina do Warszawy na jednym tankowaniu"). Wykorzystano tu grę słów; angielskie słowo „tank" oznacza nie tylko tankowanie, ale również czołg. W tym świetle hasło zaczyna brzmieć dwuznacznie i można go rozumieć również tak, że naziści zdobyli Polskę bardzo małym kosztem. Właśnie ta aluzja najbardziej oburzyła Polaków mieszkających na Wyspach Brytyjskich.
Niedzielny program obejrzało 6,7 milionów telewidzów. Stacja BBC zapowiedziała, że w najbliższym czasie poda oficjalną liczbę skarg, które wpłynęły po wyemitowaniu reklamy.
ops/em
Nawiązujący do początku drugiej wojny światowej spot kończy się hasłem „ Volkswagen Sirocco TDI. Berlin to Warsaw in one tank" – (Volkswagen Sirocco. Z Berlina do Warszawy na jednym tankowaniu"). Wykorzystano tu grę słów; angielskie słowo „tank" oznacza nie tylko tankowanie, ale również czołg. W tym świetle hasło zaczyna brzmieć dwuznacznie i można go rozumieć również tak, że naziści zdobyli Polskę bardzo małym kosztem. Właśnie ta aluzja najbardziej oburzyła Polaków mieszkających na Wyspach Brytyjskich.
Niedzielny program obejrzało 6,7 milionów telewidzów. Stacja BBC zapowiedziała, że w najbliższym czasie poda oficjalną liczbę skarg, które wpłynęły po wyemitowaniu reklamy.
ops/em
[[mm_1]]