Poseł PiS chce poprawiać Zofię Nałkowską. Chodzi o fragmenty „Medalionów”

Poseł PiS chce poprawiać Zofię Nałkowską. Chodzi o fragmenty „Medalionów”

Poseł PiS Andrzej Melak
Poseł PiS Andrzej Melak / Źródło: Newspix.pl / Grzegorz Krzyżewski
Poseł Prawa i Sprawiedliwości Andrzej Melak twierdzi, że książka Zofii Nałkowskiej „Medaliony” powinna zostać poprawiona, ponieważ w tekście pada sformułowanie „polskie obozy śmierci”.

„Medaliony” Zofii Nałkowskiej to przykład tzw. prozy dokumentalnej. Głównymi bohaterami opowiadań są świadkowie zeznający przed Komisją Badania Zbrodni Hitlerowskich. W części zatytułowanej Dorośli i dzieci w Oświęcimiu autorka pisała m.in. o tym, że proces ludobójstwa była wyjątkowo dobrze zorganizowany i niezwykle korzystny dla Niemiec pod względem ekonomicznym.

We fragmencie tekstu pisarka użyła kilka razy sformułowania polskie obozy śmierci. „Nie wyrzekano się przy tym sposobów bardziej dowolnych, amatorskich, odpowiadających upodobaniom indywidualnym. Nie dziesiątki tysięcy i nie setki tysięcy, ale miliony istnień człowieczych uległy przeróbce na surowiec i towar w polskich obozach śmierci (...)” – czytamy w „Medalionach”. „Żydom aresztowanym we Włoszech, w Holandii, w Norwegii i w Czechosłowacji Niemcy obiecywali doskonałe warunki pracy w obozach Polski, uczonym zapewniano stanowiska w instytutach badań naukowych (...)” – tłumaczy Nałkowska. „Okazuje się, że w Rzeszy całe zastępy specjalistów zajmowały się rozpruwaniem ubrań i obuwia zwożonego z obozów polskich do centrali (...)” – dodaje pisarka.

Poseł Prawa i Sprawiedliwości Andrzej Melak zapytany przez dziennikarzy Wirtualnej Polski o komentarz do tej sprawy odparł, że „wie, iż autorce nie chodziło o przypisywanie nam zbrodni niemieckich, ale należy to wyjaśnić”. – Książkę czytają uczniowie, czytają ludzie za granicą i mogą to źle zrozumieć. Koniecznie trzeba tam zawrzeć dopisek, że obozy były niemieckie, że to Niemcy je stworzyli na terenie Polski. Chodzi o prawdę. To może być komentarz historyka, czy innego eksperta. Ważne, żeby to podkreślić – powiedział polityk partii rządzącej. W opinii Melaka tą sprawą powinny się zająć resorty edukacji oraz kultury.

Czytaj także

 17
  •  
    WPROST klamie.
    Przypisy historyczne, geograficzne, jezykowe itp. nie sa poprawianiem autora !
    Nawet badziewie pornograficzne dopisywane przez rezyserow z bozej laski do Wyspianskiego nie sa, choc tu powinny byc tak nazwane (!!), bo teatr to nie literatura, ktora mozna wolno i ze zrozumieniem studiowac, siegajac po slowniki i inne podreczniki, czego w teatsze nie mozna zrobic siedzac na sali.
    • Analfabetom wystarcza manipulacja...
      zesra.. ła się bida ...i płacze...
      No cóż SB cja czym więcej sra - tym bardziej traci...
      BRAWO!
      • Panie Melak ja tam proponuję wyciąć Sienkiewiczowi z "Potopu" fragment dotyczący obrony Jasnej Góry. Przecież wiadomo, że żadnej heroicznej obrony nie było a "cudowny obraz" został na wszelki wypadek wywieziony przez mnichów i zastąpiony kopią. Jak już poprawiać literaturę to po całości.
        •  
          Chryste! Co za banda dyletantów odhibernowana wprost z lat 30tych ubiegłego wieku!
          Będzie książki poprawiał bomu się nie podobają.
          IDIOCI! Poprawcie "Pana Tadeusza" bo zaczyna się od jawnego bluźnierstwa "Litwo. Ojczyzno moja."
          I nie zapomnijcie poprawić Biblii, bo przecież nie może być że Jezus był Żydem a Maryja Żydówką, skoro jednego intronizowaliście na Króla Polski a o drugiej wyśpiewujecie "Maryjo Królowo Polski".
          Polecam jeszcze poprawić tytuł Żeromskiemu. Bo sugeruje, że w tak cudownym kraju jak Polska mogły się zdarzyć osoby bezdomne. Co oczywiście jest jawnym szkalowaniem opinii o Polsce.

          Jak już skończycie z literaturą bando kretynów, to weźcie się za poprawianie fizyki i jej praw!
          Aaaaaa. Stop. Zapomniałem. Sorry. To już robi Macierewicz....
          • Taka partia, taka mentalność. Będą poprawiać każdego dto myśli inaczej.
            Temat dla prawników, od kiedy to prawo działa wstecz?
            Patrząc na szacunek PiS do prawa wszystko możliwe.