Komandosi informacji - TVN 24

Komandosi informacji - TVN 24

Prywatna TVN 24 jest najbardziej publiczną z nadających w Polsce stacji
Jesteśmy jak oddział komandosów, podczas gdy nasi konkurenci z telewizji publicznej to odpowiednik dywizji pancernej - żartują dziennikarze TVN 24. I działają równie szybko jak komandosi: często na zrobienie newsa mają zaledwie 5 minut. W ciągu tych pięciu minut dochodzi do największych spięć. Dziennikarz ma minutę na wykrzyczenie swoich racji, minutę na wysłuchanie racji oponenta, czyli wydawcy. Obaj mają dwie minuty na zawarcie kompromisu. W ciągu 15 minut każda z siedmiu ekip reporterskich TVN 24 jest w stanie rozpocząć emisję na żywo z każdego miejsca w stolicy, w ciągu godziny - prawie z każdego miejsca w kraju. Dziennikarze tej stacji są często szybsi niż reporterzy radiowi. Siedem ekip reporterskich TVN 24 rozsianych po Polsce konkuruje z 16 ośrodkami regionalnymi TVP. Mówią o sobie, że są fabryką newsów. Buble wychodzą z tej fabryki rzadko. Zresztą niektóre przechodzą do legendy - jak omyłkowe podpisanie zdjęć z obrad rządu jako akcji Centralnego Biura Śledczego przeciwko niebezpiecznemu gangowi.
Dwa lata po powstaniu TVN 24 ma dwa miliony widzów. To jedyny kanał informacyjny w Europie Środkowo-Wschodniej. Mariusz Walter, pomysłodawca i twórca TVN 24, nie słuchał sceptyków, gdy skazywali przedsięwzięcie na niepowodzenie, gdy twierdzili, że Polska to za mały kraj na telewizję informacyjną, że takiej telewizji nie mają nawet Rosja czy Francja. Walter zaryzykował. Grupa ITI zainwestowała 20 mln dolarów w TVN 24. Miesięczne wydatki stacji wynoszą obecnie milion dolarów. Inwestycja ma się zwrócić rok wcześniej, niż zakładano w biznesplanie, czyli pod koniec 2004 r.

Fabryka newsów
Adam Pieczyński, dyrektor programowy TVN 24, przez wiele lat był korespondentem hiszpańskiego dziennika "El Pais" w Polsce, potem wicedyrektorem Naczelnej Redakcji Informacji Polskiego Radia, szefem "Wiadomości" w TVP 1, a następnie jednym z szefów informacji w RTL 7. Trzy lata temu trafił do CNN Espańol - hiszpańskiej wersji amerykańskiej stacji. Wkrótce potem miał w głowie projekt TVN 24 - nawiązujący do hiszpańskiego wzoru. Przygotował go wspólnie z Maciejem Sojką, byłym reporterem "Wiadomości" TVP 1, który dziś jest prezesem TVN 24.
Na początku za 7 mln dolarów wybudowano najnowocześniejszy w Europie newsroom. Wyeliminowano w nim taśmę, cały cykl produkcyjny odbywa się w systemie cyfrowym. - Mówią o nas, że jesteśmy jak świstak z reklamy słodyczy, który codziennie robi to samo. W pewnym sensie to prawda, bo każdy ma codziennie ściśle określoną rolę, żeby taśma produkująca newsy się nie zacięła. Poszczególne zespoły muszą w tak zwane okienka wkładać serwisy tematyczne: sportowe, pogodowe czy ekonomiczne - mówi Justyna Pochanke. Obróbka materiałów zaczyna się od reportera, który przekazuje nagrania redaktorowi. Ten poddaje je wstępnemu montażowi i przerzuca na komputer wydawcy. Po sprawdzeniu materiał trafia w ręce jego zastępcy, zaś wydawca może się zająć kolejnym newsem. Resztę robią ci, którzy występują przed kamerami, czyli prezenterzy. - Sami montujemy zdjęcia, piszemy tzw. podprowadzenia i konstruujemy serwis - opowiada Pochanke.
Często zdarza się, że newsy są na gorąco zmieniane. Wtedy zaczyna się tak zwane szycie: prezenter komentuje zdjęcia, które widzi po raz pierwszy. - Od strażaków różnimy się tym, że oni mają czas na zastanowienie. My go nie mamy - mówi Bogdan Rymanowski.

Telewizja mŁodych
Średnia wieku zespołu TVN 24 wynosi 30 lat. Są tam byli dziennikarze największych rozgłośni radiowych, głównie Radia Zet i RMF FM. Grzegorz Miecugow, kiedyś w radiowej Trójce i TVP 1, najpierw pracował w TVN. Rymanowski zaczynał w RMF FM, potem prowadził "Puls dnia" w TVP 1, następnie był szefem wiadomości w Telewizji Puls. Pochanke była znaną dziennikarką Radia Zet, ale na prawdziwą gwiazdę wykreował ją właśnie TVN 24. Z Radia Zet przeszedł też Andrzej Morozowski, obecnie szef działu politycznego stacji. Ostatni znany nabytek TVN 24 to reporterka "Wiadomości" TVP 1 Katarzyna Kolenda-Zaleska. Widzowie mogli ich wszystkich lepiej poznać, gdy po kilku dniach emisji zawalił się system komputerowy. Wówczas dziennikarze wymyślili, by po kolei przedstawiać na antenie pracowników. Robili to kilka godzin. Większość widzów nie zorientowała się, że prezentacja nie była zaplanowana. - Wpadki to najlepsza szkoła dla dziennikarza występującego na żywo: hartują psychicznie i pozwalają unikać błędów w przyszłości - mówi Pochanke.
W newsroomie często słychać niecenzuralne słowa, ale praca bez nerwów jest w stacji informacyjnej niemożliwa. Największe napięcie panowało wówczas, kiedy w Iraku porwano reportera Marcina Firleja. Zespół nie zapomniał w takim momencie o żonie kolegi. Natychmiast przywieziono ją do studia, by poczuła wsparcie.

Fabryka gwiazd
Żadna inna stacja nie wykreowała tylu gwiazd. TVN 24 to już nie tylko twarz Justyny Pochanke, ale także Anity Werner (wcześniej pracowała w Wizji Sport, zagrała też w filmie "Słodko-gorzki" Władysława Pasikowskiego), Marty Kuligowskiej (Radio Pogoda i Radio Kolor), Iwony Kutyny (Radio Kolor), Agnieszki Górniakowskiej (absolwentka lingwistyki, odkrycie stacji), Mai Popielarskiej (RTL 7), Piotra Marciniaka (Radio Zet i Trójka), Jakuba Porady (ośrodek TVP w Katowicach), Krzysztofa Ziemca (Trójka, Canal+, TVP 1 i TVP 2) czy Macieja Jabłońskiego (Wizja Sport). Anita Werner jako jedyna prezenterka TVN 24 do pracy dostała się z konkursu. - Była tak dobra, że pomimo małego doświadczenia to właśnie jej powierzyliśmy prowadzenie serwisu 9 sierpnia 2001 r. podczas pierwszej emisji - wspomina Adam Pieczyński.
W TVN 24 powstał zwyczaj grupowego świętowania narodzin dzieci pracowników stacji. Przez dwa lata działalności TVN 24 urodziło się dziesięcioro dzieci.

ByĆ jak CNN
Wzorem dla TVN 24 była oczywiście CNN - pierwsza telewizja informacyjna na świecie. Gdy w 1980 r. zakładał ją Ted Turner, także mało kto wierzył w jej powodzenie. Na początku CNN miała 1,7 mln odbiorców, czyli o dziesięć razy za mało, by zwróciły się nakłady (stacja przynosiła 77 mln USD strat rocznie). Oglądalność skoczyła po zamachu na prezydenta Reagana w 1981 r. Jednak dopiero cztery lata później CNN zaczęła przynosić zyski. W marcu 1989 r. docierała już do 50 mln domów. Dwa miesiące później oglądalność znowu skoczyła, kiedy reporterzy nadawali na żywo program z placu Tiananmen w Pekinie, gdzie czołgi masakrowały protestujących studentów. Najwięcej widzów zyskała CNN podczas wojny w Zatoce Perskiej w 1991 r. - ponad pół miliarda na całym świecie. Kiedy nic ważnego się nie dzieje, oglądalność spada nawet do 400 tys. widzów. Ale reklamy nie tanieją, bo CNN oglądają najwartościowsi dla reklamodawców widzowie: elita polityki i biznesu, przedstawiciele wolnych zawodów.
Dramatyczne wydarzenia
- z 11 września 2001 r. - pomogły też w pozyskaniu widzów przez TVN 24. W dniu zamachu i następnych dniach oglądalność skoczyła dziewięciokrotnie. Stacja wygrała wtedy w konkurencji z publiczną telewizją. Kiedy rozpoczynała się wojna w Iraku, TVN 24 oglądało pół miliona Polaków. Na co dzień TVN 24 ma 100-150 tys. widzów, co jest (proporcjonalnie) lepszym wynikiem niż w wypadku CNN. I podobnie jak amerykańska stacja TVN 24 ma najbardziej wartościową z punktu widzenia reklamodawców widownię. - TVN 24 ogląda większość moich kolegów, bo to po prostu dobra telewizja - dodaje Józef Oleksy, wiceprzewodniczący SLD.

Hitler kontra bolszewik
Jeszcze pod koniec lat 80. sukces CNN zachęcił innych do inwestowania w telewizje informacyjne. W 1987 r. powstała BBC World, która (wraz z kanałami BBC Prime i BBC America) dociera do 180 mln domów na świecie. Z kolei Euronews (w sześciu mutacjach językowych) jest odbierany w 
95 mln domów, zaś brytyjska Sky News trafia do co najmniej 10 mln domów. W Stanach Zjednoczonych wyrosły dwie konkurencyjne wobec CNN stacje: MSNBC i Fox News Channel. To właśnie Fox (stacja powstała w 1996 r. - należy do australijskiego magnata telewizyjnego Ruperta Murdocha) przegonił CNN w wyścigu o widownię w Stanach Zjednoczonych - po raz pierwszy w styczniu 2002 r. Podczas ostatniej wojny w Iraku CNN przegrała kolejną bitwę medialną: stację oglądało codziennie 3,74 mln widzów, podczas gdy Foxa 4,16 mln.
Stacje podkupują sobie nawzajem znanych prezenterów i dziennikarzy. Do Foxa przeszedł niedawno Steve Harrigan z CNN, w odwrotnym kierunku - Paula Zahn. Prawdziwą wojnę toczą z sobą Ted Turner i Murdoch. Turner nazwał niedawno Murdocha Hitlerem, a ten w rewanżu wyzwał go od bolszewików. Podłożem konfliktu jest nie tylko rynkowa rywalizacja, ale także poglądy właścicieli stacji: Turner jest liberałem, Murdoch - konserwatystą. I to widać w programach obu stacji. W relacjach z wyborów prezydenckich w 2000 r. CNN sympatyzowała z demokratami, Fox z republikanami. Turner nie przepada za kościołem. Swoich pracowników katolików nazwał kiedyś "jezusowymi wariatami". Z kolei w stacji Murdocha pracuje wielu republikanów z ekipy Reagana.
Swoją telewizję informacyjną wzorowaną na CNN ma także świat arabski. Gdy w 1996 r. ruszała Al-Dżazira w Katarze, miała to być kolejna regionalna stacja, tyle że działająca bez cenzury. Dzięki temu przyciągnęła najzdolniejszych dziennikarzy z regionu. Znaczną część zespołu Al-Dżaziry stanowią byli współpracownicy arabskiej sekcji BBC.

Komercyjni misjonarze
Miarą sukcesu TVN 24 stało się to, że obecnie żaden polityk nie odważy się odmówić wywiadu tej stacji. Pierwsza prywatna polska telewizja informacyjna spełnia funkcje, które w ustawie o radiofonii i telewizji są zapisane jako misja telewizji publicznej. TVN 24 - bez wpływów z abonamentu i politycznej opieki aktualnie rządzącej ekipy - jest więc najbardziej publiczną z nadających w Polsce stacji.


MARIUSZ WALTER
pomysłodawca i twórca TVN 24
W TVN 24 udało się nam udowodnić, że stacja komercyjna nie powinna stronić od informacji, publicystyki czy reportażu. W Polsce w tych gatunkach brakowało drugiego głośnika, czyli telewizji, która miałaby inne spojrzenie na rzeczywistość. Podjęliśmy ryzyko wraz z moimi partnerami Janem Wejchertem i Bruno Valsangiacomo. TVN i TVN 24 udowodniły, że informacja, publicystyka i reportaż mogą być dobrym produktem rynkowym. Przyszło nam do głowy, że skoro CNN odnosi takie sukcesy, to także w Polsce można stworzyć całodobowy kanał informacyjny. Udało się nam nie popełnić błędu również przy doborze ludzi. Trochę pomogła sytuacja na rynku pracy, bowiem wówczas można było pozyskać sporo dziennikarzy, głównie ze stacji radiowych. Nasz sukces zawdzięczamy przede wszystkim zespołowi.
Okładka tygodnika WPROST: 36/2003
Więcej możesz przeczytać w 36/2003 wydaniu tygodnika „Wprost”
Zamów w prenumeracie lub w wersji elektronicznej:
 0

Spis treści tygodnika Wprost nr 36/2003 (1084)

  • Wprost od czytelników 7 wrz 2003, 1:00 Bańka mydlana Tomasz Nałęcz w felietonie "Bańka mydlana" (nr 26) pisze, iż "zobowiązania na rzecz państwa winny być proporcjonalne do uzyskiwanych dochodów", a po wprowadzeniu podatku liniowego... 3
  • Na stronie - Normalne wariactwo 7 wrz 2003, 1:00 Za normalne uchodzi to, co jest akurat nienormalne. Czy normalna jest korupcja? 3
  • Peryskop 7 wrz 2003, 1:00 Masa Śledztw Po publikacji artykułu "Masa kłopotów" ("Wprost", nr 33) wydział do walki z przestępczością zorganizowaną Prokuratury Okręgowej w Gdańsku wszczął śledztwo mające wyjaśnić, czy podczas prac... 8
  • Dossier 7 wrz 2003, 1:00 Leszek MILLER premier RP "Umiem czytać i - co więcej - umiem to czynić samodzielnie. Służby ani nikt z mojego otoczenia nie czytają mi na głos, nie wskazują, co mam czytać, czego nie powinienem czytać. I korzystam z okazji, żeby... 9
  • Poczta 7 wrz 2003, 1:00 Lokator paŃszczyŹniany Dziękujemy za prawdę o spółdzielniach mieszkaniowych ("Lokator pańszczyźniany", nr 34). Wiele z tych mniejszych to dawne osiedla zakładowe, w których zagwarantowaną statutem dożywotnią... 11
  • Kadry 7 wrz 2003, 1:00 11
  • M&M 7 wrz 2003, 1:00  Zasadnicza róŻnica Kiedy "lub czasopisma" znikają z ustawy, jest ogromna afera godząca w podstawy, a gdy "lub innych roślin" jest, choć zniknąć miało, to zwyczajny bałagan i nic się nie stało. Skąd aż... 12
  • Playback 7 wrz 2003, 1:00 12
  • Maraton polityków 7 wrz 2003, 1:00 W 25. Maratonie Warszawskim, który odbędzie się 14 września, wśród 1500 uczestników wystartuje sześciu parlamentarzystów. 12
  • Z życia koalicji 7 wrz 2003, 1:00 Roman Jagieliński (taki facet z dziwnymi wąsami, widać ze wsi) zapowiada stworzenie klubu parlamentarnego. Co prawda ludzie, którzy mają z nim ten klub utworzyć, zapowiadają, że go nie utworzą. No cóż, bidny Jagieliński... 14
  • Z życia opozycji 7 wrz 2003, 1:00 Młodzież Wszechpolska (spokrewniona z Ligą Polskich Rodzin) żąda od prezydenta Krakowa usunięcia z Plant pomnika Tadeusza Boya-Żeleńskiego. Wszech-Polacy wyliczają jego liczne grzeszki, a wśród nich to, że popierał sterylizację... 15
  • Fotoplastykon 7 wrz 2003, 1:00 16
  • Dyktatura nasizmu 7 wrz 2003, 1:00 W Polsce nie ma grupy trzymającej władzę, są grupki wyrywające władzę władzy 18
  • Gierek komunalny 7 wrz 2003, 1:00 Samorządowcy nałożyli na nasze szyje pętlę wielomiliardowego zadłużenia 22
  • Ofiary polskiego imperializmu 7 wrz 2003, 1:00 Niemcy leczą kompleksy, przerzucając na Polaków odpowiedzialność za zbrodnie nazizmu 26
  • Komandosi informacji - TVN 24 7 wrz 2003, 1:00 Prywatna TVN 24 jest najbardziej publiczną z nadających w Polsce stacji 28
  • Nałęcz - Powrót XIX wieku 7 wrz 2003, 1:00 Dla biedaka prawo jest u nas macochą, a dla bogatych - matką pobłażliwą 32
  • Giełda i wektory 7 wrz 2003, 1:00 Hossa Świat Festiwal uczciwości Gwiazdy kina, które przybyły na tegoroczny festiwal w Wenecji, nie muszą się obawiać, że zostaną oszukane przez miejscowych taksówkarzy, znanych z naciągania turystów. Władze miasta... 34
  • Polisa na ZUS 7 wrz 2003, 1:00 Jak sobie zapewnić dostatnią emeryturę 36
  • Nadmuchany parkiet 7 wrz 2003, 1:00 Kto dolewa oliwy do ognia na warszawskiej giełdzie? 42
  • Do braci górników 7 wrz 2003, 1:00 Rządy płacą górnikom za spokój tak jak restauratorzy gangsterom 44
  • Operacja "Tricolor" 7 wrz 2003, 1:00 W kanale La Manche trwa najdroższa w dziejach świata akcja wydobycia wraku statku 46
  • Załatwione odmownie - Z energią czy z głową? 7 wrz 2003, 1:00 Bezpośrednią przyczyną amerykańskiego kryzysu energetycznego jest oportunizm politycznych majsterkowiczów 48
  • Supersam 7 wrz 2003, 1:00 Wstrząśnięta zapalona Latarka Ever Light firmy Sun-artis nie potrzebuje baterii. Do działania wykorzystuje tzw. ogniwo Faradaya. Wystarczy nią potrząsnąć, a po 30 sekundach takiego ładowania będzie świecić przez ponad osiem minut.... 50
  • Koszulka ponad podziałami 7 wrz 2003, 1:00 Troje młodych ludzi w T-shirtach Sto lat T-shirtu 52
  • Robert I Złotonogi 7 wrz 2003, 1:00 Późno zrozumiałem, że nie sprzedaje się sponsorom medali, tylko produkt o nazwie Robert Korzeniowski - mówi chodziarz wszech czasów 60
  • Plażowe igrzyska 7 wrz 2003, 1:00 Plażowe miasteczka działające pod patronatem tygodnika "Wprost" przełamały schemat biernego wypoczynku 62
  • Bikont do Makłowicza, Makłowicz do Bikonta - Kocia karma Czarnego Ryśka 7 wrz 2003, 1:00 Drogi przyjacielu! Siedzę sobie na pomoście, moczę nogi w stawie i dumam nad frazeologią smaku. 64
  • Ekran osobisty - Gwiazda nie z tej ziemi 7 wrz 2003, 1:00 Imieniem Anny German nazywa się ulice i gwiazdy, ale jej płyt nagranych za granicą nadal nie można kupić w Polsce 65
  • Rycerze hańby 7 wrz 2003, 1:00 Wehrmacht był organizacją zbrodniczą - twierdzi niemiecki historyk 66
  • Know-how 7 wrz 2003, 1:00 Wino długowieczności Czerwone wino wydłuża życie. Te właściwości zawdzięcza polifenolowi o nazwie resweratol - twierdzą uczeni z Harvard Medical School. Eksperymenty na drożdżach dowiodły, że substancja ta uaktywnia enzym SIR2... 69
  • Choroba szalonych ekologów 7 wrz 2003, 1:00 Padamy ofiarą technofobii 70
  • Ciało w mózgu 7 wrz 2003, 1:00 Dlaczego chcemy grać w tenisa ręką, której nie ma? Rozmowa z profesorem Vilayanurem Ramachandranem, neurofizjologiem z Uniwersytetu Kalifornijskiego w San Diego 74
  • Śmierć człowieka lodu 7 wrz 2003, 1:00 Naukowcy rozwikłali zagadkę kryminalną sprzed pięciu tysięcy lat 76
  • Kochać bez pamięci 7 wrz 2003, 1:00 Seks może wywołać amnezję! 77
  • Bez granic 7 wrz 2003, 1:00 Wojny pomidorowe La Tomatina, czyli największa na świecie bitwa na pomidory, odbyła się - jak co roku - w miejscowości Bunol we wschodniej Hiszpanii. W ciągu kilku minut budynki i ulice miasteczka stały się krwistoczerwone. W tegorocznym... 78
  • Okrakiem na beczce prochu 7 wrz 2003, 1:00 Do Karbali, którą nadzorują polscy żołnierze, przyjedzie pięć milionów szyitów. Pięć milionów potencjalnych zamachowców 80
  • Pokój w gruzach 7 wrz 2003, 1:00 Zabójstwo Bakira jest najgorszą wiadomością dla naszych sił w Iraku 84
  • Rozpruwacze z Juárez 7 wrz 2003, 1:00 Miasto zbrodni: "Wprost" i TVN o piekle kobiet w Meksyku 86
  • Czas łabędzia 7 wrz 2003, 1:00 Wrzesień będzie miesiącem prawdy dla Słowacji, prymusa Europy Środkowej 90
  • Litewski mur 7 wrz 2003, 1:00 Jak bardzo przez lata komunizmu oddaliły się od siebie państwa pękniętego kontynentu? 92
  • Cytat dyplomatyczny - Arytmetyka czy cel? 7 wrz 2003, 1:00 Życzyłbym sobie, by Polska nie arytmetycznie, ale faktycznie miała silną pozycję w UE 95
  • Menu 7 wrz 2003, 1:00 Polska Borewicz na prezydenta! 07 znowu nadaje. Po prawie 30 latach "O7 zgłoś się!" (powtarzany po raz kolejny przez TVP 1) jest jeszcze popularniejszy niż podczas premierowej emisji. Okazuje się, że serial Krzysztofa Szmagiera ma... 96
  • Prowokuję, więc jestem 7 wrz 2003, 1:00 Dzięki artystycznym prowokacjom społeczeństwa nie stają się łatwym łupem demagogów i tyranów. 98
  • Zabić Tarantino! 7 wrz 2003, 1:00 "Odbierze wam mowę, opadną wam szczęki" - mówi o nowym filmie Tarantino producent Harvey Weinstein 102
  • Blues pokerzysty 7 wrz 2003, 1:00 Tadeusz Nalepa był buntownikiem opluwanym przez media PRL i konformistą nagrywającym propagandowe songi 104
  • Kino Tomasza Raczka 7 wrz 2003, 1:00 Legalna blondynka 2 - ** Reżyseria: Charles Herman-Wurmfeld W rolach głównych: Reese Witherspoon, Sally Field USA 2003 Druga część komedii o Ameryce widzianej przez różowe (dosłownie) okulary. Główna bohaterka niczym... 105
  • Seksburg 7 wrz 2003, 1:00 W targi sztuki erotycznej zamienił się tegoroczny festiwal w Salzburgu 106
  • Płyty Kuby Wojewódzkiego 7 wrz 2003, 1:00 KAYAH Stereo Typ - **** Kayah jaka jest, każdy kiedyś słyszał. A jak kupił magazyn z rozkładówką, to i dobrze zobaczył. Zdrowa baba, że aż ciarki występują na organizmie. Absolutnie fantastyczna jest także jej kondycja... 107
  • System idiotele - Mars, Mars Polonia 7 wrz 2003, 1:00 Oj mieli rację astrologowie i wróżbici, ostrzegając przed niebezpieczeństwem! Ledwie Mars zbliżył się do Ziemi na najmniejszą od 60 tysięcy lat odległość, a już się zaczęło źle dziać. Przede wszystkim wrócili z... 108
  • Szkiełko w oku - Dudek 7 wrz 2003, 1:00 W tym roku w Alei Sławy w Międzyzdrojach umieszczono gwiazdę z odciskiem dłoni Edwarda Dziewońskiego 108
  • Organ Ludu 7 wrz 2003, 1:00 TRYBUNA PRZYMIERZA MIĘDZY DAWNYMI A MŁODYMI Nr 36 (49) Rok wyd. 2 WARSZAWA, poniedziałek 1 września 2003 r. Cena + VAT + ZUS + akcyza Trzeba informacji Zbyt mało robi się dla propagowania sprawności naszych sił obronnych. Powoduje to, że... 109
  • Skibą w mur - Najt rower 7 wrz 2003, 1:00 Szalona jazda na rowerze bez lampki to najpopularniejszy sport ekstremalny uprawiany na całej tzw. ścianie wschodniej 118

ZKDP - Nakład kontrolowany