Licencja na rozśmieszanie

Licencja na rozśmieszanie

Dodano:   /  Zmieniono: 
"Kasia i Tomek" to pierwsza zdekomunizowana produkcja telewizyjna III RP

Są młodzi, inteligentni, zamożni i niezależni. Potrafią się cieszyć życiem. Nie sypie się na nich grad nieszczęść i nie cierpią za miliony. Kasia i Tomek z serialu Jurka Bogajewicza (w telewizji TVN) są tak różni od bohaterów rodzimych telenowel, jak obecne czasy różnią się od epoki Gomułki.To właściwie pierwsza zdekomunizowana produkcja telewizyjna III RP. Widzowie to docenili, przyznając jej Telekamerę za najlepszy serial komediowy i Grubą Rybę "za najbardziej wyrafinowane poczucie humoru". Reżyser Jurek Bogajewicz ma na koncie nominację do Oscara za "Annę", niedoceniane "Boże skrawki" oraz pikantną komedię "Trzy serca". Słynie z ogromnego poczucia humoru.
"Ciężka, spłaszczona stopa przyśrubowana do zmurszałej deski. Jej właściciel wali skrzydłami na oślep, ale na próżno, bo ani odrobinę nie unosi się nad ziemią" - tak Bogajewicz charakteryzuje humor Polaków. Dlatego ma własną licencję na rozśmieszanie. Pierwowzór "Kasi i Tomka" narodził się w Kanadzie. W formie krótkich, nowocześnie zmontowanych scenek pokazywał niefrasobliwą parę, która próbuje znaleźć szczęście. Filmowanie nieruchomą kamerą (by widz miał wrażenie podglądania bohaterów) ma przypominać reality show. Cechą charakterystyczną wersji Bogajewicza jest socjologiczna dociekliwość oraz psychologiczna wiarygodność postaci. Ale reżyser nie przestaje do nas mrugać zza kamery.
- Polacy są zbyt mocno przytuleni do starej rzeczywistości, dlatego nie widzą nonsensów nowej. Cała zabawa polega na tym, by wsadzić w nią głęboko paluch i przekłuć ten nadęty balon, upuszczając nieco powietrza. Wyzbyć się koturnowości i śmiertelnej powagi. Marzyłem o lekkiej formie, gdzie świat wykreowany jest niefrasobliwy, a wszystko dzieje się trochę na granicy prawdziwego życia - opowiada Bogajewicz. Przystosowaniem opowiastek rodem z Kanady do naszej rzeczywistości zajmuje się oprócz Bogajewicza troje scenarzystów (Jolanta Hartwig-Sosnowska, Doman Nowakowski i Grzegorz Łoszewski). - Zaczęliśmy od obniżenia standardu życia bohaterów. W oryginale są oni świetnie sytuowanymi mieszkańcami Montrealu. Gdy jadą na zakupy, to tylko do luksusowych sklepów. Gdy kupują nowy samochód, to z gatunku tych najszybszych - mówi Doman Nowakowski. W polskiej wersji bohaterowie też są nieźle sytuowani, ale na miarę naszych realiów. Kasia z Tomkiem nie jadą więc po ciuchy do Paryża, lecz do Kaliningradu. Zamiast kreacji od Saint Laurenta dziewczyna chowa przed celnikami kupione okazyjnie sweterki.
Na co dzień Kasia i Tomek wiodą całkiem zwyczajne życie - chodzą do pracy, robią zakupy, oglądają telewizję, biorą kredyt na mieszkanie, kochają się i kłócą, spotykają ze znajomymi, mają kłopoty z rodzicami i sąsiadami. Innymi słowy, robią to wszystko, na co - gardząc pospolitością - nie pozwalają zwykle swoim bohaterom nasi reżyserzy. Bogajewicz - urodzony kpiarz - chętnie wkłada kij w mrowisko, poruszając niby od niechcenia drażliwe tematy: nasz lekceważący stosunek do imigrantów, nietolerancję, obłudę.
Wielkim odkryciem reżysera jest Joanna Brodzik znakomita w roli Kasi. - Podczas castingu natychmiast zauważyłem Pawła Wilczaka. Był najlepszy. Joasię, wulkan ekspresji, wypatrzyłem podczas castingu do innego filmu, gdzie odpadła, bo oceniono jej grę jako fatalną - wspomina Bogajewicz. Obecnie Brodzik, na wyraźne polecenie reżysera przefarbowana na blond, prowadzi w aktorskich rankingach popularności.
W polskiej wersji serialu bardzo wiele zależy od aktorów. - Tak naprawdę charakter naszej parze nadał Paweł Wilczak. Wykreował faceta dobrego dla swojej kobiety, dżentelmena. W oryginale Tomek był gburem. U nas dziewczyny go uwielbiają - mówi Bogajewicz. Joannie Brodzik udało się wymusić na twórcach, by grana przez nią bohaterka była mniej zwariowana na punkcie seksu. W wersji oryginalnej dziewczyna jest autentyczną nimfomanką. W serialu nie zrezygnowano z seksualnych podtekstów, ale dialogi zostały wycieniowane.
Każdy z dotychczasowych trzydziestu odcinków "Kasi i Tomka" zgromadził ponadtrzymilionową widownię. Teraz świetnie sprzedaje się także płyta DVD z serialem (nabywców znalazło już ponad 200 tys. egzemplarzy). Kolejne przygody Kasi i Tomka właśnie trafiają na mały ekran. Do nadejścia wiosny mogą służyć jako świetny lek antydepresyjny.

Więcej możesz przeczytać w 10/2003 wydaniu tygodnika Wprost.

Archiwalne wydania tygodnika Wprost dostępne są w specjalnej ofercie WPROST PREMIUM oraz we wszystkich e-kioskach i w aplikacjach mobilnych App StoreGoogle Play.

 0

Spis treści tygodnika Wprost nr 10/2003 (1058)

  • Wprost od czytelników9 mar 2003Listy od czytelników3
  • 2-2=29 mar 2003"Władcy PRL uważają swoich podwładnych za głupców, którzy uwierzą, że 2-2=2".3
  • Peryskop9 mar 2003Klasa Malysza Podwójni mistrzowie świata (2 tytuły na jednej imprezie) 2003 - Adam Małysz (Polska) 1974 - Hans-Georg Aschenbach (NRD) 1970 - Gari Napalkow (ZSRR) 1966 - Björn Wirkola (Norwegia) Zdobywcy Pucharu Świata w...8
  • Dossier9 mar 2003JERZY JASKIERNIA, poseł SLD "My jesteśmy partią godną, jesteśmy partią o bardzo dużym zapleczu społecznym i nasz elektorat oczekuje od nas postawy godnej tego poparcia, jakie mamy w narodzie" Program III Polskiego Radia JAN MARIA...9
  • Z życia koalicji9 mar 2003Była nasiadówa u prezydenta, ale nas nie zaproszono. Pewnie dlatego, że zaproszono pięćdziesięciu najważniejszych SLD-owców i prezydent nie chciał nas narażać na nudy. Dzięki. Ale do rzeczy. Ustalono tam, że jak ktoś z...10
  • Z życia opozycji9 mar 2003Oj, kwaśną miał minę największy polski polityk Roman Giertych po tym, jak Sejm zostawił posła Kopczyńskiego w składzie komisji śledczej. Dlaczego posłowie go nie odwołali, jest dla nas jasne: na złość Giertychowi. Natomiast za...11
  • M&M9 mar 2003DOCHODZENIE PRZEZ ZANUDZENIE - felieton Marka Majewskiego12
  • Playback9 mar 200312
  • Słowo prezydenta9 mar 2003Idźcie do sądów" - doradził Aleksander Kwaśniewski bezprawnie wywłaszczonym, wetując ustawę reprywatyzacyjną. Oznacza to, że skarb państwa zapłaci 15 mld zł z odsetkami za 50 lat. Część tych pieniędzy dostaną spadkobiercy właściciela Zakładów...12
  • Fotoplastykon9 mar 200314
  • Poczta9 mar 2003Listy od czytelników16
  • Kadry9 mar 200317
  • Węzeł kolejowy9 mar 2003Kilkaset tysięcy Polaków będzie się spóźniać do pracy, szkół, nie dotrze na czas do lekarza czy urzędów. Wszystko to wskutek likwidacji 1059 pociągów kursujących obecnie na trasach regionalnych i lokalnych. Ci, którzy nie znajdą dogodnych połączeń...18
  • Millerium9 mar 2003Mniejszościowy rząd większościowy SLD24
  • Solidna pajęczyna9 mar 2003Grupa trzymająca władzę, na którą powoływał się Rywin, może się wywodzić ze stowarzyszenia Ordynacka. Jak działa stowarzyszenie?26
  • Mokotowska ośmiornica9 mar 2003Korek i "Mokotów" przejęli rządy nad polskim podziemiem po Wańce i "Pruszkowie"30
  • Prawo do złudzeń9 mar 2003V Konfrontacje Naukowe "Wprost" - "Czy prawo jest nauką?"34
  • Paryż niewart mszy?9 mar 2003Albo unia jest dla Polski dobra, albo jest nieszczęściem. Tertium non datur37
  • Giełda i wektory9 mar 2003Hossa Świat Wirtualny dach świata Szerpa Tsering Gyalzen otworzy kawiarenkę internetową u podnóża Himalajów, na wysokości 5300 metrów nad poziomem morza. Co roku w rejon Mount Everestu przyjeżdża nawet 50 tys....38
  • Ulga Kołodki9 mar 2003Minister finansów odchudzi nasze portfele40
  • Mydlenie oczu9 mar 2003Ponad połowę inwestycji przedsiębiorcy w nowe miejsce pracy zabiera państwo42
  • Żółw w todze9 mar 2003Dwa miliardy złotych może zapłacić skarb państwa za opieszałość wymiaru sprawiedliwości46
  • Wyścig do dna9 mar 2003Offset degeneruje wolny rynek50
  • Trzecia droga9 mar 2003Socjalizm totalitarny był próbą przeniesienia modelu rodziny, grupy czy sekty na całe społeczeństwo52
  • Rady dla rady9 mar 2003Wybierzmy kurs na Maastricht54
  • Supersam9 mar 2003Trzy miliony zdjęć wysłali przez dwa miesiące Europejczycy z telefonów komórkowych Fotokomórka Telefon komórkowy z radiem, dyktafonem, notesem, termometrem albo latarką - na kongresie GSM w Cannes producenci...58
  • Rzeczpospolita babska9 mar 2003W naszym kraju nie ma zawodowej dyskryminacji kobiet - poza małymi miejscowościami, gdzie wynika ona z bezrobocia. 59 proc. Polek badanych przez CBOS uważa, że nie są traktowane gorzej od mężczyzn. Feministki, które szczególnie 8 marca walczą o...60
  • Wąglik komputerowy9 mar 2003Rozmowa z KEVINEM MITNICKIEM, najgłośniejszym hakerem na świecie64
  • Bikont do Makłowicza, Makłowicz do Bikonta - W pętach kiełbasy9 mar 2003Piotrusiu! Od bardzo dawna, a z pewnością od czasu pierwszej lektury "Postrzyżyn" Hrabala, chciałem samodzielnie robić wędliny. Wydaje mi się to czynnością magiczną, aktem tworzenia wzniosłym niezwykle - nie tylko dlatego, że wiejscy masarze...66
  • Laboratorium Bonda9 mar 2003Najnowsze wynalazki powstają z inspiracji książkami i filmami science fiction68
  • Ekran osobisty - Wszyscy mówią: nie!9 mar 2003Kończy się złota epoka talk show, w której czerpano radość z eleganckiej rozmowy prowadzonej w duchu liberalnym69
  • Zachód Słońca Wschodu9 mar 2003Józefa Stalina życie po życiu70
  • Człowiek z rdzy9 mar 2003Przed pierestrojką Gorbaczowa w 1985 r. do muzeum Stalina w gruzińskim Gori waliły tłumy miłośników "wodza narodów" i wycieczki szkolne. Dziś przy kasie muzealnej nie ma kolejek. Mieszkańcy Gori byli tu...72
  • Know-how9 mar 2003Śnieżne trzęsienie ziemi Topnienie śniegu może być przyczyną trzęsień ziemi - do takiego wniosku doszedł Kosuke Heki z japońskiego Narodowego Obserwatorium Astronomicznego w Mitake. Naukowiec prześledził relacje na temat trzęsień,...74
  • Ospa Saddam9 mar 2003Jeszcze kilkadziesiąt lat temu jej objawy znane były wszystkim lekarzom. Dziś nawet szef stołecznego zakładu epidemiologii przyznaje, że nigdy nie widział chorego na ospę.76
  • Poligloci w pieluchach9 mar 2003Obywatelami świata przestajemy być po ukończeniu dziesiątego miesiąca życia80
  • Łucznik z Amesbury9 mar 2003Czy Stonehenge było jednym z pierwszych obserwatoriów astronomicznych?81
  • Bez granic9 mar 2003Ogrody Świata Na miejscu wież WTC stanie kompleks wieżowców nazwany Ogrody Świata - zadecydowały władze Nowego Jorku. Jeden z budynków, mierzący ponad 500 m, będzie najwyższy na świecie. "Dlaczego ogrody? Bo są...82
  • Liga Narodów Zjednoczonych9 mar 2003Wkrótce Iran, przewodzący dotychczas Konferencji Rozbrojeniowej ONZ, zastąpią w tej roli przedstawiciele Saddama Husajna.84
  • Wybór Francji9 mar 2003Paryż chce zmusić kandydatów do UE, aby ugięli kolana na stopniach Pałacu Elizejskiego88
  • Słownik polsko-francuski9 mar 2003Powstrzymam się od odpowiedzi w tonie, jaki został użyty w stosunku do naszego kraju i jego najwyższych władz w artykule "Drogi przyjaciel Saddam" ("Wprost", nr 9) Jerzego Marka Nowakowskiego. Po przeczytaniu tego tekstu...90
  • Wygrać pokój9 mar 2003Wojna może być mniejszym złem92
  • Pojednanie na cmentarzu9 mar 2003Rosja Rosją. Ale tak naprawdę strategicznymi partnerami Ukrainy pozostają Polska i USA. Minister spraw zagranicznych Ukrainy dla "Wprost".94
  • Kiosk9 mar 2003The Economist Niekompletne klocki 1.03.2003 r. "Nie tylko surowa zima wpędza Polaków w ponury nastrój. Słabnie lewicowy (ekskomunistyczny) rząd Leszka Millera. Maleje zaufanie do systemu politycznego oraz polityków....95
  • Rasmussen9 mar 2003Anders Fogh Rasmussen reprezentuje pokolenie polityków otwartych na bezpośredni dialog95
  • Menu9 mar 2003Polska Żaglowiec pamięci narodowej Archiwum Antoniego Słonimskiego z wieloma rękopisami pisarza trafi wkrótce do Biblioteki Narodowej. Cenne zbiory przekazuje tej instytucji prof. Piotr Słonimski, bratanek Antoniego, znany biolog. To...96
  • Retrofensywa9 mar 2003Polaków i Amerykanów łączy nie tylko polityczne partnerstwo, ale też miłość do złotych lat 20. i 30.100
  • Kino Tomasza Raczka9 mar 2003Recenzje filmów: Welcome to Colinwood, Nadzy103
  • Kosmita z Queens9 mar 2003"W aktorstwie jest coś z pracy rolnika: trzeba zasuwać, dopóki jest pogoda" - mówi Christopher Walken104
  • Płyty Kuby Wojewódzkiego9 mar 2003Recenzje płyt105
  • Licencja na rozśmieszanie9 mar 2003"Kasia i Tomek" to pierwsza zdekomunizowana produkcja telewizyjna III RP106
  • Polska Partia Miastowych9 mar 2003Od dłuższego czasu czułem intuicyjnie, że czegoś mi na naszej scenie politycznej brakuje. Nie mam naturalnie na myśli tak deficytowych pojęć, jak uczciwość, obiektywizm, kompetencja. Brak mi ugrupowania politycznego, potężnego ruchu, który roboczo...108
  • Ruchy kadrowe9 mar 2003Prezydent z premierem spotkali się i podjęli uchwałę, że nic do siebie nie mają. Zdementowali wszelkie pogłoski i odwołali wszystkie plotki.108
  • Organ Ludu9 mar 2003TRYBUNA PRZYMIERZA MIĘDZY DAWNYMI A MŁODYMI109
  • Skibą w mur - Wielkie beczenie9 mar 2003Czasy są takie, że beczą też dorośli faceci. Nawet najtwardszym - takim jak Sylvester Stallone czy Danuta Hojarska - zdarza się uronić łzę110