Miecz Ameryki

Miecz Ameryki

Rozmowa z generałem WESLEYEM CLARKIEM, byłym głównodowodzącym połączonych sił NATO w Europie
Nathan Gardels: Ilu trzeba żołnierzy, by obalić Saddama Husajna? Jak długo potrwa wojna? Jak wiele może być ofiar po stronie amerykańskiej i wśród irackiej ludności cywilnej?
Wesley Clark: Według moich przypuszczeń, wojna zakończy się po dwóch tygodniach. Możemy potrzebować 250 tys. żołnierzy, ale w zależności od tego, jak szybko uda się pokonać armię Saddama, wielu z nich może nawet nie wziąć udziału w walce. Być może pierwszej nocy zrzucimy z samolotów tysiąc pocisków. Dziesięć lub nawet mniej może chybić celu i trafić w irackich cywilów, poza tym niektóre cele wojskowe mogą się znajdować w pobliżu domów mieszkalnych. Ale na początku wojny wielkie straty wśród irackich cywilów nie są prawdopodobne. Nie spodziewam się też wielu ofiar po stronie amerykańskiej ani po pierwszych uderzeniach, ani w całej operacji. Będzie ich być może kilkadziesiąt, to zależy od stopnia nasilenia walk.
Są to jednak oczekiwania zgodne z moim najbardziej optymistycznym scenariuszem. Zakładam, że Irakijczycy nie będą podsycać konfliktu i po naszym uderzeniu z powietrza, kiedy zorientują się, jaką siłę mają ataki, ich opór stopnieje i wywieszą białe flagi, zdając sobie sprawę z nieuchronności klęski. Gdy iraccy żołnierze uświadomią sobie, jak wielkie niebezpieczeństwo zagraża im na froncie, znajdą sposobność, by się poddać.
Przewiduję całkowity rozpad aparatu władzy Saddama. Prawdopodobnie naszym największym problemem w czasie walk będzie radzenie sobie z setkami tysięcy dezerterów i poddających się irackich żołnierzy, uzbrojonych i głodnych.
- Jaki jest wariant pesymistyczny?
- Należy zakładać, że będzie więcej ofiar, jeśli Saddam skieruje przeciw naszym żołnierzom arsenał broni biologicznej i chemicznej, na przykład wąglika, rozpylając go na południe od 33. równoleżnika. Gdy Amerykanie w drodze do Bagdadu przejadą tamtędy, wchłoną cały ten pył. Zakażeni zostaną także Irakijczycy. Saddam będzie usiłował im wmówić, że to my jesteśmy odpowiedzialni za skażenie. Chodzi o 12-14 mln mieszkańców południowego Iraku. Jeśli nawet będziemy mieć na sobie kombinezony ochronne, jak zdołamy się zająć wszystkimi chorymi i umierającymi?
Saddam może też próbować wystrzelić na Izrael tych kilka scudów, które mu zostały. Możliwe, że rakieta z ładunkiem przetrwalników wąglika uderzy w Izrael. Izraelczycy mówią, że w takim wypadku będą zmuszeni uderzyć na Irak, a to może oznaczać dziesiątki tysięcy ofiar wśród ludności cywilnej.
- Wielu przywódców arabskich przestrzega przed destabilizacją polityczną na Bliskim Wschodzie po ataku USA na Irak.
- Istnieje niebezpieczeństwo krótkotrwałej destabilizacji. Na początku kampanii może dojść do rozruchów społecznych, ale jeśli wojna skończy się szybko, to prawdopodobnie tego rodzaju reperkusje będą niewielkie. Gdy w zeszłym roku Arabowie zobaczyli, że siły amerykańskie odniosły w Afganistanie zwycięstwo, opuścili Osamę bin Ladena i talibów. Gdy stwierdzą, że Saddam Husajn przegrał wojnę, też go opuszczą.
Niestety, druzgocąca klęska Saddama może pogłębić poczucie upokorzenia Arabów na Bliskim Wschodzie. Jeśli tak się stanie, zaczną oni traktować zwycięstwo Ameryki i krajów z nią sprzymierzonych jako ponowne narzucenie im kolonializmu. Ci wszyscy, którzy mówią, że możemy zapłacić za wojnę z Irakiem, biorąc miliard baryłek irackiej ropy dziennie, nie pomagają tego zmienić. Taka gadanina jedynie umacnia błędne przekonanie, że Ameryce chodzi wyłącznie o ropę.
Poza tym kiedy Saddama zastąpi inny przywódca, kraj może się stać celem ataku fundamentalistów z Iranu i Arabii Saudyjskiej. I jedni, i drudzy będą apostołami antyzachodniego ekstremizmu. Amerykańscy żołnierze niewiele będą mogli zrobić, by temu zapobiec. Wszystko będzie zależało od tego, jak szybko zostanie powołany skuteczny iracki rząd.
- Strategia propagowana przez administrację Busha jest radykalnym odstępstwem od podejścia Clintona, które można podsumować zdaniem: "Uczynić świat bezpiecznym ze względu na istniejącą w nim współzależność".
- Wizję Busha można wyrazić w zdaniu: "Jesteśmy tak potężni, że już nigdy więcej nie dopuścimy do tego, by ktokolwiek nam zagroził". Tak jakbyśmy byli nowym Rzymem.
Niektórzy uważają, że to arogancja. Być może jest ona skutkiem naszego wojskowego doświadczenia. Podczas wojny w zatoce, interwencji w Panamie, Kosowie i Afganistanie okazaliśmy się przecież nadzwyczaj skuteczni. Dlatego niektórzy ludzie zdają się sądzić, że przy naszej niezrównanej potędze i nowoczesnej technologii potrafimy sobie poradzić z Irakiem czy jakimkolwiek innym krajem. Tymczasem mamy do czynienia z nową demonstracją siły Ameryki, ale jest ona motywowana obawami, nawet jeśli dla innych wygląda to na przejaw arogancji. Ataki z 11 września wywarły znaczący wpływ na ludzi. Rozumiem troskę o bezpieczeństwo Ameryki, ale nie musimy być tak agresywni, by budzić urazę i przysparzać sobie wrogów.
Waszyngton musi zrozumieć, że chociaż amerykańskie siły zbrojne są bardzo sprawne, zasadniczo są siłami na czas pokoju. Młodzi ludzie, zwykle mający żony i dzieci, zostają żołnierzami z wyboru, a nie z przymusu. Nie są przygotowywani do tego, by akceptować długi pobyt na froncie i dużą liczbę ofiar, a to nieodłącznie wiąże się z wojną konwencjonalną. Ponadto nasze siły zbrojne w coraz mniejszym stopniu reprezentują społeczeństwo, któremu służą. Dlatego słychać głosy, że konieczne jest przywrócenie poboru do wojska, gdyby miały trwać intensywne działania wojenne. Ci, którzy chcą dzierżyć miecz, muszą zrozumieć, że choć jest on twardy i ostry, okazuje się kruchy, jeśli nie jest właściwie używany. Musimy pokonać strach i obawy nękające nas po 11 września. Oczywiście, powinniśmy być silni i czasami podejmować działania uprzedzające oraz eliminujące bezpośrednie zagrożenia. Powinniśmy jednak uznać również, że bezpieczeństwo zapewni nam raczej wspieranie przyjaciół i wzmacnianie tych, którzy podzielają wyznawane przez nas wartości, a nie zabijanie przeciwników i obalanie ich reżimów.



Generał Wesley Clark był w latach 1997-2000 głównodowodzącym połączonych sił NATO w Europie. Stojąc na czele amerykańsko-europejskiego dowództwa NATO, nadzorował m.in. przebieg ataku bombowego na Serbię.
Okładka tygodnika WPROST: 43/2002
Więcej możesz przeczytać w 43/2002 wydaniu tygodnika „Wprost”
Zamów w prenumeracie lub w wersji elektronicznej:
 0

Spis treści tygodnika Wprost nr 43/2002 (1039)

  • Darwin dla Polaków 27 paź 2002 Geniusz może mieć swoje ograniczenia, ale głupota nie jest tak upośledzona - ostrzegają autorzy najnowszej edycji Nagród Darwina. 3
  • Wprost od czytelników 27 paź 2002 Akademia bezrobotnychWielu młodych ludzi nie może znaleźć pracy ("Akademia bezrobotnych", nr 41), ponieważ nie przychodzą na uczelnie po naukę, ale po tytuł magistra, który - w ich mniemaniu - ma im otworzyć drzwi do... 3
  • Peryskop 27 paź 2002 W ekonomii nie ma cudów: jeśli państwo pozwala się bogacić jednostkom, także ono jest bogate. W drugą stronę ta zasada nie działa - to najprostsza recepta Steve'a Forbesa na dobrobyt.Podczas pobytu w Polsce radził: "Weźcie... 6
  • Ekonomia styliska 27 paź 2002 Kto uważa, że za mało zarabia, może bić policjanta styliskiem albo rzucać w niego petardami - uważa 40 proc. Polaków. A kiedy pracownik zażąda, aby państwo dosypało pieniędzy firmie, w której jest zatrudniony, to państwo powinno pieniądze dać - twierdzi aż 49 proc. respondentów. 6
  • Dossier 27 paź 2002 ALEKSANDER KWAŚNIEWSKI,prezydent RP "Polacy często zachowują się tak, jakby sądzili, że wszyscy nas kochają na świecie. A my mamy ogromną większość ludzi, którym Polska jest obojętna, oraz tych, którzy mają do... 7
  • Z życia koalicji 27 paź 2002 Czarne chmury zbierają się nad Markiem Borowskim. Ten niesamowicie koncyliacyjny polityk tak dał się we znaki opozycji, że korzystając z zamieszania wokół noclegu Gabriela Janowskiego na sali obrad, postanowiła go odwołać z... 8
  • Z życia opozycji 27 paź 2002 Ryszard Bender zdradził! Dlaczego zdradził Antoniego Macierewicza i wycofał się z walki o prezydenturę Lublina z listy Razem Polsce, zaś do samorządu kandyduje w imieniu Ligi Polskich Rodzin? - Kandyduję z listy ligi, bo inne ugrupowania... 9
  • M&M 27 paź 2002 Jak uchronić polską demokrację Z paragrafu "godności Sejmu poniżanie"są podstawy, by zamknąć posłów. Można potemSejm rozwiązać. Następnie już tylko staranniestrzec, żeby się, broń Boże,nie związał z... 10
  • Playback 27 paź 2002   10
  • Akademia Dyplomatyczna 27 paź 2002 Jeszcze w połowie lat 90. większość polskich dyplomatów stanowili absolwenci moskiewskiej akademii MGIMO. 10
  • Fotoplastykon 27 paź 2002 12
  • Poczta 27 paź 2002 Podatek dla PolskiIdea obniżenia podatków, a nawet ich ujednolicenia ("Podatek dla Polski", nr 41) jest mi bliska dzięki lekturze publikowanych w prasie opinii i analiz ekspertów Centrum im. Adam Smitha. Pytanie tylko,... 14
  • Kadry 27 paź 2002 15
  • Pięć rad dla Polski 27 paź 2002 Jan Nowak-Jeziorański Dziennikarz, pisarz, żołnierz AK, podczas wojny kurier rządu na uchodźstwie, pierwszy dyrektor sekcji polskiej Radia Wolna Europa Od trzech miesięcy oglądam Polskę z bliska i z każdym dniem uprzytamniam sobie coraz... 16
  • Lepperum veto 27 paź 2002 Polscy posłowie są tacy jak ci, którzy ich wybrali 22
  • Miasto z głową 27 paź 2002 Pietras, Kaczyński, Olechowski, Sośnierz chcą być polskimi Giulianimi 26
  • Sztab malowany 27 paź 2002 Generałowie buntują się przeciw reformom wojska, a młodsi oficerowie - przeciw odkładaniu reform i generalskim układom w armii. 30
  • Prywatne Usługi Militarne 27 paź 2002 Polski może bronić prywatna armia, zakontraktowana na zasadzie przetargu 32
  • Bez makijażu 27 paź 2002 Polityczny makijaż zawsze odpada od właściciela niczym tynk z długo nie remontowanej kamienicy 36
  • Giełda i wektory 27 paź 2002 Hossa ŚwiatAirbus wniebowziętyKoncern Airbus podpisał kontrakt z tanimi brytyjskimi liniami lotniczymi EasyJet na dostawę 120 samolotów z możliwością zakupu kolejnych 120. Katalogowa cena maszyn wynosi 6,2 mld dolarów i... 38
  • Odkurzacz na parkiecie 27 paź 2002 Po co nam giełda papierów bezwartościowych? 40
  • Paragraf 22 bis 27 paź 2002 Prezydent uratował rząd Leszka Millera przed abolicyjną kompromitacją! 48
  • Upadek cesarstwa turyńskiego 27 paź 2002 Fiat Agnellich przechodzi pod kontrolę Berlusconiego 50
  • Psychologia bąbla 27 paź 2002 Prace tegorocznych noblistów z dziedziny ekonomii pozwalają testować rynki 52
  • Mikro i makro 27 paź 2002 Lewica nie uznaje indywidualnego sukcesu ekonomicznego za warunek rozwoju gospodarki 53
  • Premia abolicyjna 27 paź 2002 Spotkanie z prof. ANDRZEJEM ZOLLEM, rzecznikiem praw obywatelskich 55
  • Mały Internet 27 paź 2002 M-Internet kontra globalna sieć 56
  • Bezprzewodowi hakerzy 27 paź 2002 Poufne dane z komputerów można ściągnąć, stając z laptopem w pobliżu domu czy biura 60
  • Era postkomputerowa 27 paź 2002 Wkrótce na rynek wejdzie urządzenie, które zastąpi peceta 62
  • Panaceum 27 paź 2002 Od jakiegoś czasu nasze władze, nie mogąc sobie poradzić z uzdrowieniem sytuacji w Polsce, próbują uzdrowić sytuację na Ukrainie. Przypomina to typową przypadłość psychologów, którym nie układa się w domu, więc... 66
  • Wszechnica Wiedzy Wszelakiej 27 paź 2002 Sieć pomocywww.pomoc.prv.plMożna pomóc potrzebującym, nie wstając od komputera. Wystarczy odwiedzić witrynę Pomoc.prv.pl. Znajdziemy na niej informacje na temat wielu organizowanych w Polsce i na świecie akcji charytatywnych, można... 66
  • Supersam 27 paź 2002 Aromat sukcesuJak powinien w tym sezonie pachnieć mężczyzna sukcesu? Hugo Boss proponuje połączenie m.in. mandarynki, paczuli i ziaren kminku. Poza tym perfumy "Baldessarini" przyciągają świeżą kompozycją gorzkiej pomarańczy... 67
  • Hip hop do sukcesu 27 paź 2002 Dzieci blokowisk i wolnego rynkuHip hop to pierwsza subkultura w Polsce, która łączy image buntu i kontestacji z afirmacją wolnego rynku. Hiphopowcy - i u nas, i na Zachodzie - obnoszą się często z chuligańskim stylem życia,... 68
  • Sztuka zarabiania 27 paź 2002 Grupa Tats Cru, legenda graffiti, zarabia rocznie do 400 tysięcy dolarów 72
  • Pijmy kefir! 27 paź 2002 Drogi Robercie!Kiedy zastanawiaŁem się nad specyfiką polskiego nabiału, to doszedłem do wniosku, że jednym z elementów, które różnią nasz jadłospis od obyczajów reszty świata, jest kefir. Nie znają go nigdzie... 74
  • Papieskie lata 27 paź 2002 Stan moralny Polaków nie świadczy o tym, że przejmują się pouczeniami papieża 75
  • Czy marzenia pomagają w życiu? 27 paź 2002 Czy marzenia pomagają w życiu? TAK NIE JERZY GRUZAscenarzysta, reżyserPotrzebujemy marzeń, żeby mieć siłę żyć. Marzenia dają nam energię. Najlepsze są te, które się nie spełniają. Spełnione marzenie często nas... 76
  • Chwała czarownicom 27 paź 2002 Recepta na inny los to walka o samą siebie. Nie z innym mężczyzną i nie z inną kobietą, ale z samą sobą 78
  • Globalna ruletka 27 paź 2002 Czego Saddam Husajn nauczył się od Nikity Chruszczowa? 80
  • Know-how 27 paź 2002 To tylko złudzenieOlaf Blanke z Genewskiego Szpitala Uniwersyteckiego, lecząc chorą na epilepsję pacjentkę, przekonał się, że drażnienie prawego zakrętu kątowego mózgu wywoływało u chorej niezwykłe wrażenia. Kiedy przez... 83
  • Dieta grozi otyłością 27 paź 2002 Można jeść do syta i chudnąć 84
  • Geny w menu 27 paź 2002 O tym, co i w jakich ilościach powinniśmy jeść, zadecydowali nasi przodkowie 88
  • Choroba na nosa 27 paź 2002 Stan zdrowia można zdiagnozować na podstawie zapachu. Np. cukrzycy wydzielają woń gumy do żucia. W diagnozie pomoże w tym "elektroniczny nos". 90
  • Bez granic 27 paź 2002 Rosja czy Hobbitowo?Rosja jest o wiele bardziej różnorodna etnicznie, niż dotychczas sądzono. Okazało się, że oprócz Czeczenów, Baszkirów czy Tatarów kraj ten zamieszkują także... Papuasi, Scytowie, Elfy... 92
  • Baza interesów 27 paź 2002 Al Kaidzie bin Ladena przetrącono kręgosłup i pozbawiono ją azylu w Afganistanie, ale siatka terrorystów przetrwała konfrontację z supermocarstwem. Paradoksalnie, ma dziś większe wpływy na świecie niż przed 11 września 2001 r. 94
  • Miecz Ameryki 27 paź 2002 Rozmowa z generałem WESLEYEM CLARKIEM, byłym głównodowodzącym połączonych sił NATO w Europie 102
  • Ślepa władza 27 paź 2002 Wiktor Juszczenko: "...Parlament, rząd i prezydent powinni wspólnie się zastanowić zarówno nad sposobem zapewnienia stabilizacji na najbliższe dziesięciolecie, jak i nad tym, czego Ukraina potrzebuje." 104
  • Latający Holender 27 paź 2002 Polska padła ofiarą wewnętrznych porachunków holenderskiego establishmentu 106
  • Ekspres Dublin - Haga - Warszawa 27 paź 2002 Baczmy, byśmy - jadąc naszym ekspresem - nie dali się ogłupić Gabrielom, LPR-om, Lepperom 108
  • Menu 27 paź 2002 ŚwiatZłodziej klonówPrzed laty Francis Ford Coppola podkradł George'owi Lucasowi pomysł na "Czas Apokalipsy". Do dziś panowie, mimo że mieszkają w sąsiedztwie, nie rozmawiają z sobą. Tym razem osobą, która... 110
  • Ja, Dylan 27 paź 2002 Bob Dylan stał się najbardziej wpływowym rockmanem świata 114
  • Płyty Kuby Wojewódzkiego 27 paź 2002 TOTOThrough The Looking Glass25 lat buszowania w zbożu światowego show-biznesu i 25 milionów sprzedanych płyt to bilans zobowiązujący. Toto - starsi panowie o niezwykłym darze zamieniania banalnych czasem kompozycji w epickie dzieła... 117
  • Zabójcza bogini 27 paź 2002 Współczesne diwy operowe to ofiary Marii Callas Była symbolem artystycznego mistrzostwa, ale wiodła nieszczęśliwe życie, płacąc za obsesję perfekcjonizmu. Maria Callas, najsłynniejsza primadonna świata, zniszczyła nie tylko... 118
  • Kino Tomasza Raczka 27 paź 2002  Znaki - ocena: 3.5 Reżyseria M. Night Shyamalan. W rolach głównych: Mel Gibson, Joaquin Phoenix. USA 2002 r. Rzadko się zdarza, żeby film złożony z tak banalnych, a czasem wręcz ogranych elementów robił tak intrygujące... 119
  • Boży szaleniec 27 paź 2002 Nadal mam w sobie witalność młodego człowieka - mówi Jack Nicholson Nie ma tematu, na który nie można by porozmawiać z Jackiem Nicholsonem. Twarz mu się rozjaśnia, gdy mówi o swoich dzieciach (ma syna i córkę z... 120
  • Kolosalne perskie oko 27 paź 2002 Film "8 kobiet" pobił we Francji wszelkie rekordy popularności, łącznie z niedawnym rekordem "Amelii" 122
  • Organ Ludu 27 paź 2002 TRYBUNA PRZYMIERZA MIĘDZY DAWNYMI A MŁODYMI 124
  • Kto zabił milion dolarów? 27 paź 2002 Wielu ludziom nie brakuje niczego oprócz miliona. Najlepszy ze znanych wszystkim milionów jest oczywiście milion dolarów 126

ZKDP - Nakład kontrolowany